NOW READING
Thong Song
ソング・ソング
Sisqó / シスコー
目次
曲の背景
「Thong Song（ソング・ソング）」はアメリカのR&Bシンガー、シスコーが2000年にリリースした楽曲で、アルバム『Unleash the Dragon』からのシングルとして世界的大ヒットを記録した。ボルチモア出身のシスコーはダンスホール、R&B、ポップを融合させた独自のスタイルを持ち、この曲ではフィメール・ファッションアイテムである「Tバック（thong）」をテーマに官能的でユーモラスな内容を展開。ビルボードHot 100で最高4位を獲得し、全米だけで数百万枚を売り上げた。日本でも洋楽チャートに登場し、当時のクラブシーンやカラオケ文化に浸透した。印象的な「Duh dun duh」という擬音ビートと、繰り返し登場する「thong thong thong thong thong」のフレーズはキャッチーで耳に残りやすく、英語学習者にも発音練習の題材として親しまれている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
This thing right here
ジス・シング・ライト・ヒア
これがその話
Is lettin' all the ladies know
イズ・レリン・オール・ザ・レイディーズ・ノウ
女の子たちみんなに知らせるもの
What guys talk about
ワット・ガイズ・トーク・アバウト
男たちが話していること
You know, the finer things in life
ユー・ノウ・ザ・ファイナー・シングズ・イン・ライフ
人生の素晴らしいものってやつを
A heh heh heh
ア・ヘッ・ヘッ・ヘッ
（笑い声）
Check it out
チェック・イット・アウト
見てみろよ
Ooh that dress so scandalous
ウー・ザット・ドレス・ソウ・スキャンダラス
あのドレス、なんともセクシーで
And you know another nigga can't handle it
アン・ユー・ノウ・アナザー・ニガ・キャント・ハンドル・イット
他の男じゃ手に負えないのもわかってる
So you shakin that thang like who's the ish
ソウ・ユー・シェイキン・ザット・サン・ライク・フーズ・ザ・イッシュ
そのカラダを揺らして「私が一番」って言いたげに
With a look in yer eyes so devilish
ウィズ・ア・ルック・イン・ヤー・アイズ・ソウ・デヴリッシュ
その目に悪魔のような輝きを宿して
Uh
アー
ウ〜
You like to dance on the hip hop spots
ユー・ライク・トゥ・ダンス・オン・ザ・ヒップ・ホップ・スポッツ
ヒップホップクラブで踊るのが好きで
And you cruise to crews to connect the dots
アン・ユー・クルーズ・トゥ・クルーズ・トゥ・コネクト・ザ・ダッツ
いろんなグループを渡り歩いて点と点をつなぐように
Not just urban she like the pop
ノット・ジャスト・アーバン・シー・ライク・ザ・ポップ
アーバンだけじゃなくポップも好き
'Cause she was 'Livin' La Vida Loca'
コズ・シー・ワズ・リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ
だって彼女は「情熱の翼」な生き方をしてるから
pre_chorus — サビ
「She had dumps like a truck」という独特な表現で、女性の魅力的な体型をユーモラスかつ大胆に称えるフレーズが続く。日常英語には登場しないスラング表現を通じて、英語圏のポップカルチャーにおける身体的な賞賛の言い回しを学べるセクション。リズムに乗せて繰り返すことで耳と口に定着しやすい。
She had dumps like a truck, truck, truck
シー・ハド・ダンプス・ライク・ア・トラック・トラック・トラック
ネイティブ風: シー・ハッ・ダンプス・ライカ・トラッ・トラッ・トラッ
彼女のヒップはトラックみたいにデカくて最高
「had」は「ハッ」と短く。「like a」はリンクして「ライカ」と一息で。「truck」のckは喉で止める音。
Thighs like what, what, what
サイズ・ライク・ワット・ワット・ワット
ネイティブ風: サイズ・ライク・ワッ・ワッ・ワッ
太ももがもう最高すぎて言葉にならない
「Thighs」のthは舌先を軽く上歯に当てて「ザイズ」ではなく「サイズ」と発音。「what」は「ワッ」と短く切る。
Baby move your butt, butt, butt
ベイビー・ムーヴ・ヤー・バット・バット・バット
ネイティブ風: ベイビー・ムーヴ・ヤー・バッ・バッ・バッ
ベイビー、そのお尻を動かして
「your」はカジュアルに「ヤー」と短縮。「butt」のtは語尾で詰まらせる感じ。3回繰り返しはリズムに乗せてテンポよく。
I think I'll sing it again
アイ・シンク・アイル・シング・イット・アゲン
ネイティブ風: アイ・シンカイル・シングィラゲン
もう一度歌いたくなっちゃう
「I'll」は「アイル」と滑らかに。「it again」はつなげて「ィラゲン」と発音するとネイティブっぽい。
She had dumps like a truck, truck, truck
シー・ハド・ダンプス・ライク・ア・トラック・トラック・トラック
ネイティブ風: シー・ハッ・ダンプス・ライカ・トラッ・トラッ・トラッ
彼女のヒップはトラックみたいにデカくて最高
繰り返しのフレーズ。最初より少しテンションを上げて歌うとノリが出る。「dumps」のpは軽く息を止める感じ。
Thighs like what, what, what
サイズ・ライク・ワット・ワット・ワット
ネイティブ風: サイズ・ライク・ワッ・ワッ・ワッ
太ももがもう最高すぎて言葉にならない
「what」を3回繰り返す際、最後の「what」を少し引っ張るとリズムが映える。
All night long
オール・ナイト・ロング
ネイティブ風: オール・ナイッ・ロング
一晩中ずっと
「night」のtは「ナイッ」と詰まらせる。「long」は伸ばして余韻を出す。
Let me see that thong
レット・ミー・シー・ザット・ソング
ネイティブ風: レッミー・シー・ザッ・ソング
そのTバックを見せて
「Let me」は「レッミー」と一息でつなぐ。「thong」のthは「ソング」ではなく舌を歯に当てて「ソング」に近い音で。
chorus — サビ
「I like it when the beat goes / Duh dun duh」というサビは、音楽のビートへの高揚感を擬音で表現したキャッチーなフレーズ。「make your booty go」「I know you want to show」という命令形・主張形の構文を通じて、英語の指示・共感表現を学べる。擬音語（onomatopoeia）が多用されており、英語ではリズムや音を言語化する豊かな文化があることも感じ取れる。
I like it when the beat goes
アイ・ライク・イット・ウェン・ザ・ビート・ゴーズ
ネイティブ風: アイ・ライキッ・ウェン・ザ・ビーッ・ゴーズ
ビートがこう鳴り出すとたまらない
「like it」は「ライキッ」とリンク。「beat」のtは「ビーッ」と軽く詰まらせる感じで。
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
ネイティブ風: ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
「duh」は「ダ」と短く。「dun」は「ダン」と少し響かせる。ビートに合わせてリズミカルに。
Baby make your booty go
ベイビー・メイク・ヤー・ブーティ・ゴウ
ネイティブ風: ベイビー・メイキャー・ブーリー・ゴウ
ベイビー、そのお尻を動かして
「make your」は「メイキャー」とつなげる。「booty」のtはフラップTで「ブーリー」とやわらかく。
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
ネイティブ風: ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
前の「Duh dun duh」と同じリズムで。短く切ってビートに乗る。
Baby I know you want to show
ベイビー・アイ・ノウ・ユー・ワナ・ショウ
ネイティブ風: ベイビー・アイ・ノウ・ユー・ワナ・ショウ
ベイビー、あなたが見せたいのわかってる
「want to」は「ワナ」と短縮するのが自然。「know」と「show」で韻を踏んでいるのを意識して歌う。
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
ネイティブ風: ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
最後の「Duh dun duh」は次の「thong」へのタメを作るように少し溜める。
That thong thong thong thong thong
ザット・ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
ネイティブ風: ザッ・ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
あのTバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
「thong」のthは舌先を上歯に軽く当てて「ソング」に近い音。5回繰り返しはテンポよく、最後を強調すると決まる。
chorus
I like it when the beat goes
アイ・ライク・イット・ウェン・ザ・ビート・ゴーズ
ビートがこう鳴り出すとたまらない
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby make your booty go
ベイビー・メイク・ヤー・ブーティ・ゴウ
ベイビー、そのお尻を動かして
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby I know you want to show
ベイビー・アイ・ノウ・ユー・ワナ・ショウ
ベイビー、あなたが見せたいのわかってる
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
That thong thong thong thong thong
ザット・ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
あのTバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
verse_2
That girl so scandalous
ザット・ガール・ソウ・スキャンダラス
あの子は本当にセクシーで
And I know another nigga can't handle it
アン・アイ・ノウ・アナザー・ニガ・キャント・ハンドル・イット
他の男じゃ手に負えないのもわかってる
And she shakin' that thing like who's the ish
アン・シー・シェイキン・ザット・シング・ライク・フーズ・ザ・イッシュ
彼女はカラダを揺らして「私が一番」って言いたげに
With a look in her eyes so devilish
ウィズ・ア・ルック・イン・ハー・アイズ・ソウ・デヴリッシュ
その目に悪魔のような輝きを宿して
She like to dance on the hip hop spots
シー・ライク・トゥ・ダンス・オン・ザ・ヒップ・ホップ・スポッツ
ヒップホップクラブで踊るのが好きで
And she cruise to the groove like connect the dots
アン・シー・クルーズ・トゥ・ザ・グルーヴ・ライク・コネクト・ザ・ダッツ
グルーヴに乗って点と点をつなぐように
Not just urban she like the pop
ノット・ジャスト・アーバン・シー・ライク・ザ・ポップ
アーバンだけじゃなくポップも好き
Cause she was 'Livin La Vida Loca'
コズ・シー・ワズ・リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ
だって彼女は情熱的な生き方をしてるから
pre_chorus
She had dumps like a truck, truck, truck
シー・ハド・ダンプス・ライク・ア・トラック・トラック・トラック
彼女のヒップはトラックみたいにデカくて最高
Thighs like what, what, what
サイズ・ライク・ワット・ワット・ワット
太ももがもう最高すぎて言葉にならない
Baby move your butt, butt, butt
ベイビー・ムーヴ・ヤー・バット・バット・バット
ベイビー、そのお尻を動かして
I think I'll sing it again
アイ・シンク・アイル・シング・イット・アゲン
もう一度歌いたくなっちゃう
She had dumps like a truck, truck, truck
シー・ハド・ダンプス・ライク・ア・トラック・トラック・トラック
彼女のヒップはトラックみたいにデカくて最高
Thighs like what, what, what
サイズ・ライク・ワット・ワット・ワット
太ももがもう最高すぎて言葉にならない
All night long
オール・ナイト・ロング
一晩中ずっと
Let me see that thong
レット・ミー・シー・ザット・ソング
そのTバックを見せて
chorus
I like it when the beat goes
アイ・ライク・イット・ウェン・ザ・ビート・ゴーズ
ビートがこう鳴り出すとたまらない
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby make your booty go
ベイビー・メイク・ヤー・ブーティ・ゴウ
ベイビー、そのお尻を動かして
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby I know you want to show
ベイビー・アイ・ノウ・ユー・ワナ・ショウ
ベイビー、あなたが見せたいのわかってる
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
That thong thong thong thong thong
ザット・ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
あのTバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
I like it when the beat goes
アイ・ライク・イット・ウェン・ザ・ビート・ゴーズ
ビートがこう鳴り出すとたまらない
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby make your booty go
ベイビー・メイク・ヤー・ブーティ・ゴウ
ベイビー、そのお尻を動かして
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby I know you want to show
ベイビー・アイ・ノウ・ユー・ワナ・ショウ
ベイビー、あなたが見せたいのわかってる
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
That thong thong thong thong thong
ザット・ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
あのTバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
I like it when the beat goes
アイ・ライク・イット・ウェン・ザ・ビート・ゴーズ
ビートがこう鳴り出すとたまらない
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby make your booty go
ベイビー・メイク・ヤー・ブーティ・ゴウ
ベイビー、そのお尻を動かして
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby I know you want to show
ベイビー・アイ・ノウ・ユー・ワナ・ショウ
ベイビー、あなたが見せたいのわかってる
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
That thong thong thong thong thong
ザット・ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
あのTバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
I like it when the beat goes
アイ・ライク・イット・ウェン・ザ・ビート・ゴーズ
ビートがこう鳴り出すとたまらない
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby make your booty go
ベイビー・メイク・ヤー・ブーティ・ゴウ
ベイビー、そのお尻を動かして
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby I know you want to show
ベイビー・アイ・ノウ・ユー・ワナ・ショウ
ベイビー、あなたが見せたいのわかってる
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
That thong thong thong thong thong
ザット・ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
あのTバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
verse_2
That dress so scandalous
ザット・ドレス・ソウ・スキャンダラス
あのドレスは本当にセクシーで
I swear another nigga couldn't handle it
アイ・スウェア・アナザー・ニガ・クドント・ハンドル・イット
誓って言うけど他の男じゃ手に負えない
When you shakin' that thing like whose the ish
ウェン・ユー・シェイキン・ザット・シング・ライク・フーズ・ザ・イッシュ
カラダを揺らして「私が一番」って言いたげに
With a look in your eyes do devilish
ウィズ・ア・ルック・イン・ヤー・アイズ・ドゥ・デヴリッシュ
その目に悪魔のような輝きを宿して
Uh
アー
ウ〜
You like to dance on the hip hop spots
ユー・ライク・トゥ・ダンス・オン・ザ・ヒップ・ホップ・スポッツ
ヒップホップクラブで踊るのが好きで
Then you cruise to the grooves to connect the dots
ゼン・ユー・クルーズ・トゥ・ザ・グルーヴズ・トゥ・コネクト・ザ・ダッツ
グルーヴに乗って点と点をつなぐように動く
Not just urban you like the pop
ノット・ジャスト・アーバン・ユー・ライク・ザ・ポップ
アーバンだけじゃなくポップも好き
Cause she was Livin La Vida Loca
コズ・シー・ワズ・リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ
だって彼女は情熱的な生き方をしてるから
pre_chorus
She had dumps like a truck, truck, truck
シー・ハド・ダンプス・ライク・ア・トラック・トラック・トラック
彼女のヒップはトラックみたいにデカくて最高
Thighs like what, what, what
サイズ・ライク・ワット・ワット・ワット
太ももがもう最高すぎて言葉にならない
Baby move your butt, butt, butt, uh
ベイビー・ムーヴ・ヤー・バット・バット・バット・アー
ベイビー、そのお尻を動かして
I think I'll sing it again
アイ・シンク・アイル・シング・イット・アゲン
もう一度歌いたくなっちゃう
'Cause she had dumps like a truck, truck, truck
コズ・シー・ハド・ダンプス・ライク・ア・トラック・トラック・トラック
なぜなら彼女のヒップはトラックみたいにデカくて最高だから
Thighs like what, what, what
サイズ・ライク・ワット・ワット・ワット
太ももがもう最高すぎて言葉にならない
Baby move your butt, butt, butt, uh
ベイビー・ムーヴ・ヤー・バット・バット・バット・アー
ベイビー、そのお尻を動かして
I think I'll sing it again
アイ・シンク・アイル・シング・イット・アゲン
もう一度歌いたくなっちゃう
C'mon
カモン
さあ来い
C'mon
カモン
さあ来い
C'mon
カモン
さあ来い
C'mon
カモン
さあ来い
outro
I like it when the beat goes
アイ・ライク・イット・ウェン・ザ・ビート・ゴーズ
ビートがこう鳴り出すとたまらない
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby make your booty go
ベイビー・メイク・ヤー・ブーティ・ゴウ
ベイビー、そのお尻を動かして
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby I know you want to show
ベイビー・アイ・ノウ・ユー・ワナ・ショウ
ベイビー、あなたが見せたいのわかってる
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
That thong thong thong thong thong
ザット・ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
あのTバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
I like it when the beat goes
アイ・ライク・イット・ウェン・ザ・ビート・ゴーズ
ビートがこう鳴り出すとたまらない
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby make your booty go
ベイビー・メイク・ヤー・ブーティ・ゴウ
ベイビー、そのお尻を動かして
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby I know you want to show
ベイビー・アイ・ノウ・ユー・ワナ・ショウ
ベイビー、あなたが見せたいのわかってる
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
That thong thong thong thong thong
ザット・ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
あのTバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
I like it when the beat goes
アイ・ライク・イット・ウェン・ザ・ビート・ゴーズ
ビートがこう鳴り出すとたまらない
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby make your booty go
ベイビー・メイク・ヤー・ブーティ・ゴウ
ベイビー、そのお尻を動かして
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby I know you want to show
ベイビー・アイ・ノウ・ユー・ワナ・ショウ
ベイビー、あなたが見せたいのわかってる
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
That thong thong thong thong thong
ザット・ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
あのTバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
I like it when the beat goes
アイ・ライク・イット・ウェン・ザ・ビート・ゴーズ
ビートがこう鳴り出すとたまらない
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby make your booty go
ベイビー・メイク・ヤー・ブーティ・ゴウ
ベイビー、そのお尻を動かして
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby I know you want to show
ベイビー・アイ・ノウ・ユー・ワナ・ショウ
ベイビー、あなたが見せたいのわかってる
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
That thong thong thong thong thong
ザット・ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
あのTバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
I like it when the beat goes
アイ・ライク・イット・ウェン・ザ・ビート・ゴーズ
ビートがこう鳴り出すとたまらない
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby make your booty go
ベイビー・メイク・ヤー・ブーティ・ゴウ
ベイビー、そのお尻を動かして
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby I know you want to show
ベイビー・アイ・ノウ・ユー・ワナ・ショウ
ベイビー、あなたが見せたいのわかってる
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
That thong thong thong thong thong
ザット・ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
あのTバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Thong, thong, thong, thong, thong
ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
Tバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Thong, thong, thong, thong, thong
ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
Tバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
I like it when the beat goes
アイ・ライク・イット・ウェン・ザ・ビート・ゴーズ
ビートがこう鳴り出すとたまらない
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby make your booty go
ベイビー・メイク・ヤー・ブーティ・ゴウ
ベイビー、そのお尻を動かして
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby I know you want to show
ベイビー・アイ・ノウ・ユー・ワナ・ショウ
ベイビー、あなたが見せたいのわかってる
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
That thong thong thong thong thong
ザット・ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
あのTバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
I like it when the beat goes
アイ・ライク・イット・ウェン・ザ・ビート・ゴーズ
ビートがこう鳴り出すとたまらない
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby make your booty go
ベイビー・メイク・ヤー・ブーティ・ゴウ
ベイビー、そのお尻を動かして
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby I know you want to show
ベイビー・アイ・ノウ・ユー・ワナ・ショウ
ベイビー、あなたが見せたいのわかってる
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
That thong thong thong thong thong
ザット・ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
あのTバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
I like it when the beat goes
アイ・ライク・イット・ウェン・ザ・ビート・ゴーズ
ビートがこう鳴り出すとたまらない
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby make your booty go
ベイビー・メイク・ヤー・ブーティ・ゴウ
ベイビー、そのお尻を動かして
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
Baby I know you want to show
ベイビー・アイ・ノウ・ユー・ワナ・ショウ
ベイビー、あなたが見せたいのわかってる
Duh dun duh
ダ・ダン・ダ
（ビートの擬音）
That thong thong thong thong thong
ザット・ソング・ソング・ソング・ソング・ソング
あのTバック、Tバック、Tバック、Tバック、Tバック
KARAOKE TIPS
「Duh dun duh」の擬音フレーズはビートに乗せてリズムよく短く切るのがコツ。「thong thong thong thong thong」は5回繰り返しを均等なテンポで歌い、最後を少し強調するとキマる。「want to」は「ワナ」と短縮するとネイティブっぽくなる。サビの「I like it when」の部分でアゴを動かしながらノリよく歌うと雰囲気が出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
dumps like a truck
構造: 名詞 + like a + 名詞（比喩表現）
「dumps」はスラングでヒップ・お尻の意味。「トラックのように大きなお尻」という比喩的な賞賛表現。
- She's got curves like a model.
- He runs like a cheetah.
- She sings like an angel.
all night long
構造: all + 時間名詞 + long（期間を強調する副詞句）
「一晩中ずっと」という意味。時間の継続を強調する定型表現。
- We danced all night long.
- She studied all day long.
- They talked all morning long.
let me see
構造: Let me + 動詞の原形（許可・要求の表現）
「〜させて」「見せて」という意味で、相手に何かを要求するカジュアルな表現。
- Let me see your work.
- Let me think about it.
- Let me know when you're ready.
chorus で覚えるフレーズ
I like it when
構造: I like it + when節（状況を説明する従属節）
「〜するとき（の状況）が好き」という表現。好みや嗜好を自然に伝える定型文。
- I like it when you smile.
- I like it when the music is loud.
- I like it when everything goes smoothly.
make your ~ go
構造: make + 所有格 + 名詞 + go（使役動詞構文）
「〜を動かす・動かせ」という命令・依頼の使役表現。
- Make your body move.
- Make your voice heard.
- Make your dreams come true.
I know you want to
構造: I know + you want to + 動詞原形（確信の表明）
「あなたが〜したいのはわかってる」という相手の気持ちへの共感・確信を示す表現。
- I know you want to try it.
- I know you want to leave.
- I know you want to say something.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I like it when the beat goesビートがこう鳴り出すとたまらない（好みの状況を語る定型表現）
- dumps like a truckトラックのように大きなお尻（身体的魅力をユーモラスに表現するスラング）
- all night long一晩中ずっと（時間の継続を強調する副詞句）
- let me see見せて（相手に要求するカジュアルな表現）
- want to show見せたい（want to + 動詞で欲求を表す基本構文）
よくある質問
Thong Song(ソング・ソング) はどんな曲ですか？
Sisqó(シスコー) が2000年にリリースした曲です。「Thong Song（ソング・ソング）」はアメリカのR&Bシンガー、シスコーが2000年にリリースした楽曲で、アルバム『Unleash the Dragon』からのシングルとして世界的大ヒットを記録した。ボルチモア出身のシスコーはダンスホール、R&B、ポップを融合させた独自のスタイルを持ち、この曲ではフィメール・ファッションアイテムである「Tバック（thong）」をテーマに官能的でユーモラスな内容を展開。ビルボードHot 100で最高4位を獲得し、全米だけで数百万枚を売り上げた。日本でも洋楽チャートに登場し、当時のクラブシーンやカラオケ文化に浸透した。印象的な「Duh dun duh」という擬音ビートと、繰り返し登場する「thong thong thong thong thong」のフレーズはキャッチーで耳に残りやすく、英語学習者にも発音練習の題材として親しまれている。
Thong Song の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Thong Song で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「dumps like a truck」(「dumps」はスラングでヒップ・お尻の意味。「トラックのように大きなお尻」という比喩的な賞賛表現。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Thong Song はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約104でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Thong Song の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
