The Fray（ザ・フレイ） / You Found Me（ユー・ファウンド・ミー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

The Fray(ザ・フレイ) が2009年にリリースした曲です。「ユー・ファウンド・ミー」は、コロラド州デンバー出身のロックバンド、ザ・フレイが2009年にリリースした2ndアルバム『The Fray』からのリードシングル。Billboard Hot 100で9位を記録し、バンドの代表曲のひとつとなった。歌詞は、「ファーストとアミスタードの角でタバコを吸うゴッドに出会った」という幻想的な冒頭から始まり、神に「あなたはどこにいたの？」「なぜ遅すぎたの？」と問いかけるという、信仰と喪失の複雑な感情を表現した深いテーマを持つ。ボーカルのアイザック・スレイドが友人の死を経験した後に書いたとされており、「神はどこにいたのか」という問いが根底にある。「You found me」という言葉が「発見された喜び」と「なぜもっと早く見つけてくれなかったのか」という怒りの両方を含む複雑な表現で、英語学習者にとって「found」「lost and insecure」「just a little late」など感情的な語彙を学ぶのに適した楽曲だ。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「you found me」(見つけてくれた（発見・救済の表現）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約80でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。