NOW READING
See You Again
シー・ユー・アゲイン
Wiz Khalifa feat. Charlie Puth / ウィズ・カリファ feat. チャーリー・プース
目次
曲の背景
「See You Again」は2015年にリリースされた、ウィズ・カリファとチャーリー・プースによる楽曲。映画『ワイルド・スピード SKY MISSION（Furious 7）』のサウンドトラックとして制作され、2001年から同シリーズに主演し2013年に交通事故で亡くなったポール・ウォーカーへの追悼曲として世界中で注目を集めた。チャーリー・プースの透明感あるボーカルとウィズ・カリファのラップが融合した感動的な作品で、米ビルボード「Hot 100」では12週連続1位を記録。全世界でのストリーミング再生数はYouTube上でも数十億回を超え、追悼ソングの中でも史上最高クラスの記録を持つ。テーマは「友情・別れ・再会への希望」であり、大切な人を亡くした悲しみと、またいつか会えるという信念を力強く歌い上げている。英語学習者にとっては、感情表現・願望・仮定のフレーズが豊富で、日常でも使える表現が多く散りばめられた学習価値の高い楽曲。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
大切な友人への別れを乗り越え、再会を願う気持ちを歌ったサビ。「長い一日だった」という言葉で喪失感を表現し、「また会えたとき、全部話す」という希望の言葉で締めくくる。友情・絆・前向きな再会への信念が凝縮された、映画の追悼シーンと重なる感動的なフレーズが続く。英語では「I'll tell you all about it」という未来形と約束の表現が繰り返され、いつか必ず会えるという強い意志が感じられる。
IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND
イッツ ビン ア ロング デイ ウィザウチュ マイ フレンド
ネイティブ風: イツ ビナ ロング デイ ウィダウチュ マイ フレン
君なしでは長い一日だったよ、俺の友よ
「without you」は「ウィザウチュ」とつなげて発音。「my friend」の最後のdは弱く、「フレン」に近い。
AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN
アン アイル テリュー オール アバウリッ ウェン アイ スィー ユー アゲン
ネイティブ風: アン アイル テリュー オーラバウリッ ウェン アイ スィーユー アゲン
また君に会えたとき、全部話すよ
「tell you all about it」はリンキングで「テリュー オーラバウリッ」と流れるように。「again」は「アゲン」と短め。
WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN
ウィーヴ カム ア ロング ウェイ フロム ウェア ウィ ビガン
ネイティブ風: ウィーヴ カムマ ロング ウェイ フロム ウェア ウィ ビガン
俺たちは始まりの場所から遠くまで来たね
「We've come」の「ve」は短く「ヴ」。「from where」はリンキングで「フロムウェア」とスムーズに続ける。
OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN
オー アイル テリュー オール アバウリッ ウェン アイ スィー ユー アゲン
ネイティブ風: オー アイル テリュー オーラバウリッ ウェン アイ スィーユー アゲン
ああ、また会えたとき、全部話すよ
冒頭の「Oh」は感情を込めて伸ばす。残りは前のラインと同じリズムで一気に流すと歌いやすい。
WHEN I SEE YOU AGAIN
ウェン アイ スィー ユー アゲン
ネイティブ風: ウェン アイ スィーユー アゲン
また君に会えるその日に
短いフレーズだが感情を乗せて。「see you」は「スィーユー」とつなげ、「again」は余韻を残して伸ばす。
verse_1
DAMN, WHO KNEW ALL THE PLANES WE FLEW
ダム フー ニュー オール ザ プレインズ ウィ フルー
くそ、俺たちが乗った数々の飛行機を誰が知っていたんだ
GOOD THINGS WE BEEN THROUGH
グッド シングス ウィ ビン スルー
俺たちが経験してきた素晴らしいこと
THAT I'D BE STANDING RIGHT HERE
ザット アイド ビー スタンディング ライト ヒア
俺がまさにここに立つことになるとは
TALKING TO YOU 'BOUT ANOTHER PATH
トーキング トゥ ユー バウト アナザー パス
別の道について君に話しながら
I KNOW WE LOVED TO HIT THE ROAD AND LAUGH
アイ ノウ ウィ ラヴド トゥ ヒット ザ ロード アン ラフ
俺たちは道に出て笑うのが好きだったよな
BUT SOMETHING TOLD ME THAT IT WOULDN'T LAST
バット サムシング トールド ミー ザット イット ウドゥント ラスト
でも何かがそれは続かないと俺に告げていた
HAD TO SWITCH UP, LOOK AT THINGS DIFFERENT
ハッドゥ スウィッチ アップ ルック アット シングス ディファレント
切り替えて、物事を別の視点で見なきゃいけなかった
SEE THE BIGGER PICTURE
スィー ザ ビガー ピクチャー
全体像を見渡すんだ
THOSE WERE THE DAYS, HARD WORK FOREVER PAYS
ドーズ ワー ザ デイズ ハード ワーク フォーエバー ペイズ
あの頃が懐かしい、努力はいつか必ず報われる
NOW I SEE YOU IN A BETTER PLACE
ナウ アイ スィー ユー イン ア ベター プレイス
今は君がより良い場所にいるのが見える
SEE YOU IN A BETTER PLACE
スィー ユー イン ア ベター プレイス
君がより良い場所にいるのが見える
UNH
ウン
（感嘆詞）
pre_chorus — サビ
家族の絆と友情を問いかけるプレコーラス。「家族こそがすべて」という真実と、どんな試練の場でも隣にいてくれた存在への感謝を歌う。「最後の旅」という表現がポール・ウォーカーへの追悼と結びつき、感情的な深みを加えている。英語では家族・絆・感謝を表す日常的だが力強い表現が並び、スピーチや作文にも活用できる言葉が多い。
HOW COULD WE NOT TALK ABOUT FAMILY
ハウ クッド ウィ ナット トーク アバウト ファミリー
ネイティブ風: ハウ クッ ウィ ナッ トーカバウ ファミリー
家族のことを語らずにはいられないじゃないか
「could we not」は「クッ ウィ ナッ」と短く圧縮。「talk about」はリンキングで「トーカバウ」とつなげると自然。
WHEN FAMILY'S ALL THAT WE GOT?
ウェン ファミリーズ オール ザット ウィ ガット
ネイティブ風: ウェン ファミリーザ オール ザッ ウィ ガッ
家族こそが俺たちの全てなんだから？
「family's all」はリンキングで「ファミリーザ オール」。「we got」のtは弱くなり「ガッ」と聞こえる。
EVERYTHING I WENT THROUGH
エヴリシング アイ ウェント スルー
ネイティブ風: エヴリシング アイ ウェン スルー
俺が経験してきたすべての中で
「went through」の「t」は弱く「ウェン スルー」に近い。「everything」はリズム良く3音節で「エヴリシング」。
YOU WERE STANDING THERE BY MY SIDE
ユー ワー スタンディング ゼア バイ マイ サイド
ネイティブ風: ユー ワー スタンディン ゼア バイ マイ サイ
君はずっとそこで、俺の傍らに立っていてくれた
「standing」の語末は「ン」で止める。「by my side」はゆっくり丁寧に、感情を込めて伸ばす。
AND NOW YOU GON' BE WITH ME FOR THE LAST RIDE
アン ナウ ユー ガナ ビー ウィズ ミー フォー ザ ラスト ライド
ネイティブ風: アン ナウ ユー ガナ ビー ウィズ ミー フォー ザ ラスライ
そして今、君は最後の旅で俺と共にいる
「gon'」はgoing toの省略で「ガナ」。「last ride」は「ラスライ」とdを弱めてなめらかに。
chorus
IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND
イッツ ビン ア ロング デイ ウィザウチュ マイ フレンド
君なしでは長い一日だったよ、俺の友よ
AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN
アン アイル テリュー オール アバウリッ ウェン アイ スィー ユー アゲン
また君に会えたとき、全部話すよ
I'LL SEE YOU AGAIN.
アイル スィー ユー アゲン
またいつか会おう
WE'VE COME A LONG WAY
ウィーヴ カム ア ロング ウェイ
俺たちは遠くまで来たね
CAME A LONG WAY.
ケイム ア ロング ウェイ
長い道のりを歩んできた
FROM WHERE WE BEGAN
フロム ウェア ウィ ビガン
始まりの場所から
OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN
オー アイル テリュー オール アバウリッ ウェン アイ スィー ユー アゲン
ああ、また会えたとき、全部話すよ
LET ME TELL YOU.
レット ミー テリュー
聞いてくれよ
WHEN I SEE YOU AGAIN
ウェン アイ スィー ユー アゲン
また君に会えるその日に
bridge
OH, OH, OH, OH
オー オー オー オー
（コーラス）
OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH
オー オー オー オーオーオーオー
（コーラス）
OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH
ウーウーウーウー ウーウー
（コーラス）
OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH
ウーウー ウーウー ウーウーウーウー
（コーラス）
OOH-OOH, OOH-OOH-OOH
ウーウー ウーウーウー
（コーラス）
verse_2
FIRST, YOU BOTH GO OUT YOUR WAY
ファースト ユー ボウス ゴー アウト ユア ウェイ
最初、二人とも自分の道を進んでいた
AND THE VIBE IS FEELING STRONG
アン ザ ヴァイブ イズ フィーリング ストロング
そしてその感覚はどんどん強くなっていった
AND WHAT'S SMALL TURNED TO A FRIENDSHIP
アン ワッツ スモール ターンド トゥ ア フレンドシップ
小さなつながりが友情へと変わり
A FRIENDSHIP TURNED TO A BOND
ア フレンドシップ ターンド トゥ ア ボンド
友情はさらに深い絆へと変わった
AND THAT BOND WILL NEVER BE BROKEN
アン ザット ボンド ウィル ネヴァー ビー ブロークン
その絆は決して壊れることはない
THE LOVE WILL NEVER GET LOST
ザ ラヴ ウィル ネヴァー ゲット ロスト
その愛は決して失われることはない
AND THE LOVE WILL NEVER GET LOST
アン ザ ラヴ ウィル ネヴァー ゲット ロスト
そしてその愛は決して失われない
AND WHEN BROTHERHOOD COME FIRST
アン ウェン ブラザーフッド カム ファースト
兄弟としての絆を最優先にするとき
THEN THE LINE WILL NEVER BE CROSSED
ゼン ザ ライン ウィル ネヴァー ビー クロスト
越えてはいけない一線は決して越えられない
ESTABLISHED IT ON OUR OWN
イスタブリッシュト イット オン アワー オウン
俺たちは自力でそれを築き上げた
WHEN THAT LINE HAD TO BE DRAWN
ウェン ザット ライン ハッドゥ ビー ドローン
その一線を引かなければならなかったとき
AND THAT LINE IS WHAT WE REACHED
アン ザット ライン イズ ワット ウィ リーチト
そしてその一線こそが俺たちの到達点だ
SO REMEMBER ME WHEN I'M GONE
ソー リメンバー ミー ウェン アイム ゴーン
だから、俺がいなくなっても覚えていてくれ
REMEMBER ME WHEN I'M GONE
リメンバー ミー ウェン アイム ゴーン
俺がいなくなっても、覚えていてくれ
pre_chorus
HOW COULD WE NOT TALK ABOUT FAMILY
ハウ クッド ウィ ナット トーク アバウト ファミリー
家族のことを語らずにはいられないじゃないか
WHEN FAMILY'S ALL THAT WE GOT?
ウェン ファミリーズ オール ザット ウィ ガット
家族こそが俺たちの全てなんだから？
EVERYTHING I WENT THROUGH
エヴリシング アイ ウェント スルー
俺が経験してきたすべての中で
YOU WERE STANDING THERE BY MY SIDE
ユー ワー スタンディング ゼア バイ マイ サイド
君はずっとそこで、俺の傍らに立っていてくれた
AND NOW YOU GON' BE WITH ME FOR THE LAST RIDE
アン ナウ ユー ガナ ビー ウィズ ミー フォー ザ ラスト ライド
そして今、君は最後の旅で俺と共にいる
outro
LET THE LIGHT GUIDE YOUR WAY
レット ザ ライト ガイド ユア ウェイ
光に道を照らしてもらいなさい
YEAH
イェア
そうだ
HOLD EVERY MEMORY AS YOU GO
ホールド エヴリ メモリー アズ ユー ゴー
進んでいく中で、すべての思い出を大切に抱きしめなさい
AND EVERY ROAD YOU TAKE
アン エヴリ ロード ユー テイク
そしてどんな道を歩んでも
WILL ALWAYS LEAD YOU HOME
ウィル オールウェイズ リード ユー ホーム
必ず家へと連れて帰ってくれる
HOME
ホーム
家へ
IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND
イッツ ビン ア ロング デイ ウィザウチュ マイ フレンド
君なしでは長い一日だったよ、俺の友よ
AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN
アン アイル テリュー オール アバウリッ ウェン アイ スィー ユー アゲン
また君に会えたとき、全部話すよ
WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN
ウィーヴ カム ア ロング ウェイ フロム ウェア ウィ ビガン
俺たちは始まりの場所から遠くまで来たね
OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN
オー アイル テリュー オール アバウリッ ウェン アイ スィー ユー アゲン
ああ、また会えたとき、全部話すよ
WHEN I SEE YOU AGAIN
ウェン アイ スィー ユー アゲン
また君に会えるその日に
OH, OH, OH, OH
オー オー オー オー
（コーラス）
OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH
オー オー オー オーオーオーオー
（コーラス）
OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH
ウーウーウーウー ウーウー
（コーラス）
OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH
ウーウー ウーウー ウーウーウーウー
（コーラス）
OOH-OOH, OOH-OOH-OOH
ウーウー ウーウーウー
（コーラス）
WHEN I SEE YOU AGAIN
ウェン アイ スィー ユー アゲン
また君に会えるその日に
SEE YOU AGAIN
スィー ユー アゲン
またいつかね
OH, OH, OH, OH
オー オー オー オー
（コーラス）
OH, OH, OH, OH-OH-OH
オー オー オー オーオーオー
（コーラス）
OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH
ウーウーウーウー ウーウー
（コーラス）
OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH
ウーウー ウーウー ウーウーウーウー
（コーラス）
OOH-OOH, OOH-OOH-OOH
ウーウー ウーウーウー
（コーラス）
WHEN I SEE YOU AGAIN
ウェン アイ スィー ユー アゲン
また君に会えるその日に
KARAOKE TIPS
チャーリー・プースのパートは高音が多いので、無理に張らずにファルセット（裏声）を積極的に使うと歌いやすい。ウィズ・カリファのラップパートはリズムを崩さずテンポを守るのがコツ。サビの「I'll tell you all about it」は早口になりやすいので、リンキングを意識しながら落ち着いて発音する。感情を込めて歌うことでリスナーの心に届く楽曲なので、表現力を意識して。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
It's been a long day without you
構造: It's been + 形容詞 + 名詞 + without + 人
〜なしでは長い（つらい）〜だった、という経験を表す現在完了の表現
- It's been a hard week without my family.
- It's been a long night without sleep.
- It's been a lonely trip without you.
I'll tell you all about it
構造: I'll + tell + 人 + all about + it
〜について全部話す、という約束・意志を示す未来形
- I'll tell you all about my trip when I get back.
- She'll tell him all about it later.
- We'll tell you all about it at the meeting.
When I see you again
構造: When + 主語 + 動詞（現在形で未来を表す）
また会えたとき、という時間の副詞節（whenは未来でも現在形を使う）
- When I see you again, let's have dinner.
- When she comes back, I'll be ready.
- When we meet again, everything will be different.
We've come a long way
構造: We've + come + a long way（from + 出発点）
長い道のりを歩んできた、大きく成長・前進した、という慣用表現
- We've come a long way since we started this project.
- She's come a long way from where she began.
- They've come a long way together as friends.
from where we began
構造: from + where + 主語 + 動詞（場所・原点を表す節）
自分たちが始まった場所から、という出発点・原点を示す表現
- Look how far we've come from where we began.
- This is very different from where we started.
- I remember the days from where we began.
pre_chorus で覚えるフレーズ
How could we not talk about
構造: How could + 主語 + not + 動詞原形
〜せずにはいられない、〜しないなんてあり得ない、という強調の反語表現
- How could we not talk about this amazing news?
- How could he not mention her contribution?
- How could they not celebrate such a victory?
family's all that we got
構造: 名詞 + is/are + all (that) + 主語 + have got
〜こそが自分たちの持つすべて、という強調表現（got=haveの口語）
- Love is all that we got.
- Each other is all that they've got.
- This moment is all we got.
standing there by my side
構造: stand + there + by + 所有格 + side
〜の傍らに立っている、支えてくれているという寄り添いの表現
- She was standing there by my side through everything.
- My best friend stood by my side at the ceremony.
- He will always stand by your side.
for the last ride
構造: for + the + 形容詞 + 名詞（比喩的用法）
最後の旅・最後の行程のために、という締めくくりを表す比喩的な表現
- Let's do this together for the last ride.
- He stayed for the last ride of his career.
- We'll be there for the last ride.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- It's been a long day without you君なしでは長い一日だった（現在完了で経験・継続を表す）
- I'll tell you all about itそれについて全部話すよ（未来の約束・意志を表す）
- When I see you againまた会えるとき（whenは未来でも現在形を使う副詞節）
- We've come a long way長い道のりを歩んできた（成長・前進を表す慣用表現）
- How could we not talk about family家族のことを語らずにはいられない（反語による強調）
- standing there by my side俺の傍らに寄り添っていてくれた（サポート・絆の表現）
- remember me when I'm goneいなくなっても覚えていてくれ（別れ・記憶への願い）
よくある質問
See You Again(シー・ユー・アゲイン) はどんな曲ですか？
Wiz Khalifa feat. Charlie Puth(ウィズ・カリファ feat. チャーリー・プース) が2015年にリリースした曲です。「See You Again」は2015年にリリースされた、ウィズ・カリファとチャーリー・プースによる楽曲。映画『ワイルド・スピード SKY MISSION（Furious 7）』のサウンドトラックとして制作され、2001年から同シリーズに主演し2013年に交通事故で亡くなったポール・ウォーカーへの追悼曲として世界中で注目を集めた。チャーリー・プースの透明感あるボーカルとウィズ・カリファのラップが融合した感動的な作品で、米ビルボード「Hot 100」では12週連続1位を記録。全世界でのストリーミング再生数はYouTube上でも数十億回を超え、追悼ソングの中でも史上最高クラスの記録を持つ。テーマは「友情・別れ・再会への希望」であり、大切な人を亡くした悲しみと、またいつか会えるという信念を力強く歌い上げている。英語学習者にとっては、感情表現・願望・仮定のフレーズが豊富で、日常でも使える表現が多く散りばめられた学習価値の高い楽曲。
See You Again の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
See You Again で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「It's been a long day without you」(〜なしでは長い（つらい）〜だった、という経験を表す現在完了の表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
See You Again はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約80でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
See You Again の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
