NOW READING
See You Again
シー・ユー・アゲイン
Wiz Khalifa (feat. Charlie Puth) / ウィズ・カリファ（フィート・チャーリー・プース）
目次
曲の背景
「シー・ユー・アゲイン」は、ウィズ・カリファとチャーリー・プースが2015年にリリースした楽曲で、映画「ワイルド・スピード SKY MISSION」のサウンドトラックとして制作されました。2001年から同シリーズに出演し続け、2013年に撮影中の交通事故で急逝した俳優ポール・ウォーカーへの追悼曲です。ビルボードHot 100で12週連続1位を記録し、2015年の年間チャートでも1位を獲得しました。YouTube再生回数は60億回超（2024年時点）を記録し、動画史上最多再生曲のひとつです。チャーリー・プースが手がけたメロディアスなサビと、ウィズ・カリファのラップが対照的に組み合わさり、友情と別離の感情を表現。「また会える日まで」という普遍的なメッセージが多くの人の心を掴み、葬儀や追悼式でも広く使われる楽曲となっています。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「長い日々が過ぎた、また会える時に全部話す」という友への語りかけ。「IT'S BEEN A LONG DAY」に始まり「WHEN I SEE YOU AGAIN」で締める構造が、死別した親友への思いを凝縮している。英語の現在完了形と未来への希望を学ぶ好例。
IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND
イッツ ビーン ア ロング デイ ウィズアウト ユー マイ フレンド
ネイティブ風: イッツビーン ア ロングデイ ウィザウチュー マイフレン
友よ、君のいない長い一日だった
「IT'S BEEN」は現在完了でイッツ・ビーンと流れよく。「WITHOUT」はウィザウトと続ける。
AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN
アナイル テリュー オール アバウット イット ウェナイ スィー ユー アゲン
ネイティブ風: アナイル テリューオール アバウリット ウェナイ スィーユー アゲン
また会える時に全部話すよ
「tell you all about it」はテリュー・オール・アバウリットと繋げて。
WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN
ウィヴ カム ア ロング ウェイ フロム ウェア ウィ ビガン
ネイティブ風: ウィヴカム ア ロングウェイ フロムウェア ウィビガン
始まりの頃から、長い道のりを歩んできた
「COME A LONG WAY」はカム・ア・ロングウェイと繋げて。
OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN
オー アイル テリュー オール アバウット イット ウェナイ スィー ユー アゲン
ネイティブ風: オー アイル テリューオール アバウリット ウェナイ スィーユー アゲン
ああ、また会える時に全部話すよ
サビの締め「WHEN I SEE YOU AGAIN」は感情を込めて丁寧に伸ばす。
WHEN I SEE YOU AGAIN
ウェナイ スィー ユー アゲン
ネイティブ風: ウェナイ スィーユー アゲン
また君に会える時に
「WHEN I」はウェナイと繋げ、「AGAIN」を伸ばして感情を込める。
verse_1
DAMN, WHO KNEW ALL THE PLANES WE FLEW
ダム フー ニュー オール ザ プレインズ ウィ フルー
くそっ、一緒に飛び乗った飛行機を誰が知っていただろうか
GOOD THINGS WE BEEN THROUGH
グッド シングズ ウィ ビン スルー
一緒に経験してきた良いことを
THAT I'D BE STANDING RIGHT HERE
ダット アイド ビー スタンディン ライト ヒア
こうして今ここに立っていることを
TALKING TO YOU 'BOUT ANOTHER PATH
トーキン トゥ ユー バウト アナザー パス
別の道のことを君に話していることを
I KNOW WE LOVED TO HIT THE ROAD AND LAUGH
アイ ノウ ウィ ラヴドゥ ヒット ザ ロード アン ラフ
一緒に旅に出て笑い合うのが好きだったよね
BUT SOMETHING TOLD ME THAT IT WOULDN'T LAST
バット サムシン トールド ミー ダット イット ウドゥント ラスト
でも何かが長くは続かないと告げていた
HAD TO SWITCH UP, LOOK AT THINGS DIFFERENT
ハッドゥ スウィッチ アップ ルック アット シングズ ディファレント
切り替えて、違う視点で物を見なければならなかった
SEE THE BIGGER PICTURE
スィー ザ ビガー ピクチャー
大きな絵を見る
THOSE WERE THE DAYS, HARD WORK FOREVER PAYS
ゾーズ ワー ザ デイズ ハード ワーク フォーエヴァー ペイズ
あの頃は良かった、努力はいつか報われる
NOW I SEE YOU IN A BETTER PLACE
ナウ アイ スィー ユー イナ ベター プレイス
今は君がより良い場所にいるのが見える
SEE YOU IN A BETTER PLACE
スィー ユー イナ ベター プレイス
より良い場所にいる君が見える
UNH
アン
（ラップの掛け声）
HOW COULD WE NOT TALK ABOUT FAMILY
ハウ クッド ウィ ナット トーク アバウト ファミリー
どうして家族のことを話さずにいられよう
WHEN FAMILY'S ALL THAT WE GOT?
ウェン ファミリーズ オール ダット ウィ ガット
家族こそが私たちの全てなのだから
EVERYTHING I WENT THROUGH
エヴリシン アイ ウェント スルー
私が経験した全てのことで
YOU WERE STANDING THERE BY MY SIDE
ユー ワー スタンディン ゼア バイ マイ サイド
君はいつも私のそばにいてくれた
AND NOW YOU GON' BE WITH ME FOR THE LAST RIDE
アン ナウ ユー ガン ビー ウィズ ミー フォー ザ ラスト ライド
そして今、最後の旅で君が共にいてくれる
chorus
IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND
イッツ ビーン ア ロング デイ ウィズアウト ユー マイ フレンド
友よ、君のいない長い一日だった
AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN
アナイル テリュー オール アバウット イット ウェナイ スィー ユー アゲン
また会える時に全部話すよ
I'LL SEE YOU AGAIN.
アイル スィー ユー アゲン
また会えるよ
WE'VE COME A LONG WAY
ウィヴ カム ア ロング ウェイ
長い道のりを歩んできた
CAME A LONG WAY.
ケイム ア ロング ウェイ
長い道のりを来た
FROM WHERE WE BEGAN
フロム ウェア ウィ ビガン
始まりの頃から
OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN
オー アイル テリュー オール アバウット イット ウェナイ スィー ユー アゲン
ああ、また会える時に全部話すよ
LET ME TELL YOU.
レット ミー テリュー
聞いてくれ
WHEN I SEE YOU AGAIN
ウェナイ スィー ユー アゲン
また君に会える時に
OH, OH, OH, OH
オー オー オー オー
（ハミング）
OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH
オー オー オー オー オー オー オー
（ハミング）
OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH
ウーウーウーウー ウーウー
（ハミング）
OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH
ウーウー ウーウー ウーウーウーウー
（ハミング）
OOH-OOH, OOH-OOH-OOH
ウーウー ウーウーウー
（ハミング）
verse_2
FIRST, YOU BOTH GO OUT YOUR WAY
ファースト ユー ボース ゴー アウト ヨー ウェイ
まず、二人が自分の道を進む
AND THE VIBE IS FEELING STRONG
アン ザ ヴァイブ イズ フィーリン ストロング
そして気の合う感じがする
AND WHAT'S SMALL TURNED TO A FRIENDSHIP
アン ワッツ スモール タードゥ トゥ ア フレンドシップ
小さなものが友情に変わり
A FRIENDSHIP TURNED TO A BOND
ア フレンドシップ タードゥ トゥ ア ボンド
友情が絆に変わる
AND THAT BOND WILL NEVER BE BROKEN
アン ダット ボンド ウィル ネヴァー ビー ブロウクン
その絆は決して壊れない
THE LOVE WILL NEVER GET LOST
ザ ラヴ ウィル ネヴァー ゲット ロスト
愛は決して失われない
AND THE LOVE WILL NEVER GET LOST
アン ザ ラヴ ウィル ネヴァー ゲット ロスト
そして愛は決して失われない
AND WHEN BROTHERHOOD COME FIRST
アン ウェン ブラザーフッド カム ファースト
兄弟の絆が最優先の時
THEN THE LINE WILL NEVER BE CROSSED
ゼン ザ ライン ウィル ネヴァー ビー クロスト
線は決して越えられない
ESTABLISHED IT ON OUR OWN
イスタブリッシュト イット オン アワ オウン
自分たちの力で築き上げた
WHEN THAT LINE HAD TO BE DRAWN
ウェン ダット ライン ハッドゥ ビー ドローン
その線を引かなければならなかった時も
AND THAT LINE IS WHAT WE REACHED
アン ダット ライン イズ ワット ウィ リーチドゥ
そしてその線こそが私たちの到達点
SO REMEMBER ME WHEN I'M GONE
ソー リメンバー ミー ウェナイム ゴン
だから私がいなくなっても覚えていて
REMEMBER ME WHEN I'M GONE
リメンバー ミー ウェナイム ゴン
私がいなくなっても覚えていて
bridge
HOW COULD WE NOT TALK ABOUT FAMILY
ハウ クッド ウィ ナット トーク アバウト ファミリー
どうして家族のことを話さずにいられよう
WHEN FAMILY'S ALL THAT WE GOT?
ウェン ファミリーズ オール ダット ウィ ガット
家族こそが私たちの全てなのだから
EVERYTHING I WENT THROUGH
エヴリシン アイ ウェント スルー
私が経験した全てのことで
YOU WERE STANDING THERE BY MY SIDE
ユー ワー スタンディン ゼア バイ マイ サイド
君はいつも私のそばにいてくれた
AND NOW YOU GON' BE WITH ME FOR THE LAST RIDE
アン ナウ ユー ガン ビー ウィズ ミー フォー ザ ラスト ライド
そして今、最後の旅で君が共にいてくれる
LET THE LIGHT GUIDE YOUR WAY
レット ザ ライト ガイド ヨー ウェイ
光に道を導かせて
YEAH
イェー
そうだ
HOLD EVERY MEMORY AS YOU GO
ホールド エヴリ メモリ アズ ユー ゴー
進む中で全ての思い出を胸に
AND EVERY ROAD YOU TAKE
アン エヴリ ロード ユー テイク
そして歩む全ての道が
WILL ALWAYS LEAD YOU HOME
ウィル オールウェイズ リード ユー ホウム
いつも家へと導いてくれる
HOME
ホウム
家へ
outro
IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND
イッツ ビーン ア ロング デイ ウィズアウト ユー マイ フレンド
友よ、君のいない長い一日だった
AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN
アナイル テリュー オール アバウット イット ウェナイ スィー ユー アゲン
また会える時に全部話すよ
WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN
ウィヴ カム ア ロング ウェイ フロム ウェア ウィ ビガン
始まりの頃から、長い道のりを歩んできた
OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN
オー アイル テリュー オール アバウット イット ウェナイ スィー ユー アゲン
ああ、また会える時に全部話すよ
WHEN I SEE YOU AGAIN
ウェナイ スィー ユー アゲン
また君に会える時に
OH, OH, OH, OH
オー オー オー オー
（ハミング）
OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH
オー オー オー オー オー オー オー
（ハミング）
OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH
ウーウーウーウー ウーウー
（ハミング）
OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH
ウーウー ウーウー ウーウーウーウー
（ハミング）
OOH-OOH, OOH-OOH-OOH
ウーウー ウーウーウー
（ハミング）
WHEN I SEE YOU AGAIN
ウェナイ スィー ユー アゲン
また君に会える時に
SEE YOU AGAIN
スィー ユー アゲン
また会えるよ
OH, OH, OH, OH
オー オー オー オー
（ハミング）
OH, OH, OH, OH-OH-OH
オー オー オー オー オー オー
（ハミング）
OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH
ウーウーウーウー ウーウー
（ハミング）
OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH
ウーウー ウーウー ウーウーウーウー
（ハミング）
OOH-OOH, OOH-OOH-OOH
ウーウー ウーウーウー
（ハミング）
WHEN I SEE YOU AGAIN
ウェナイ スィー ユー アゲン
また君に会える時に
KARAOKE TIPS
テンポはゆっくり（BPM80）でメロディが美しいので、感情を込めて歌いやすい。サビの「IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND」は特に大切な人を思いながら歌うと自然に感情が乗る。ウィズ・カリファのラップ部分は早口なので、チャーリー・プースが歌うサビに集中するのもおすすめ。大文字表記の歌詞もそのまま発音は同じ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
it's been a long day without you
構造: It's been + 形容詞 + 名詞 + without + 人（現在完了 + 状況描写）
「君のいない長い日々だった」という別離の感情を表す慣用的表現
- It's been a tough week without your support.
- It's been a long year without him.
- It's been hard without my best friend around.
tell you all about it
構造: tell + 人 + all about + it（詳しく話す）
「全部詳しく話す」という約束・予告の表現
- I'll tell you all about it later.
- She told him all about her trip.
- He finally told us all about what happened.
when I see you again
構造: when + 主語 + 動詞（再会の時点を示す時間節）
「また会える時に」という再会への希望と約束
- When I see you again, I'll have so much to tell.
- I'll be happy when I see you again.
- When I see you again, things will be different.
come a long way
構造: come a long way = 長い道のりを歩む（慣用句）
大きな成長・進歩を遂げたという表現
- We've come a long way since we first met.
- Technology has come a long way in 10 years.
- You've come a long way from where you started.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- it's been a long day without you君のいない長い日々だったという別離の感情表現
- tell you all about it全部詳しく話すという約束・予告の表現
- when I see you againまた会える時にという再会への希望と約束
- come a long way大きな成長・進歩を遂げたという慣用句
よくある質問
See You Again(シー・ユー・アゲイン) はどんな曲ですか？
Wiz Khalifa (feat. Charlie Puth)(ウィズ・カリファ（フィート・チャーリー・プース）) が2015年にリリースした曲です。「シー・ユー・アゲイン」は、ウィズ・カリファとチャーリー・プースが2015年にリリースした楽曲で、映画「ワイルド・スピード SKY MISSION」のサウンドトラックとして制作されました。2001年から同シリーズに出演し続け、2013年に撮影中の交通事故で急逝した俳優ポール・ウォーカーへの追悼曲です。ビルボードHot 100で12週連続1位を記録し、2015年の年間チャートでも1位を獲得しました。YouTube再生回数は60億回超（2024年時点）を記録し、動画史上最多再生曲のひとつです。チャーリー・プースが手がけたメロディアスなサビと、ウィズ・カリファのラップが対照的に組み合わさり、友情と別離の感情を表現。「また会える日まで」という普遍的なメッセージが多くの人の心を掴み、葬儀や追悼式でも広く使われる楽曲となっています。
See You Again の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
See You Again で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「it's been a long day without you」(「君のいない長い日々だった」という別離の感情を表す慣用的表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
See You Again はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約80でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
See You Again の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。