NOW READING
Rude Boy
ルード・ボーイ
Rihanna / リアーナ

目次
曲の背景
「Rude Boy」は2010年にリリースされたリアーナの楽曲で、アルバム「Rated R」からのシングル。カリブ海のダンスホール・レゲエとR&Bを融合させたダンサブルなトラックが特徴で、世界中でスマッシュヒットを記録した。ビルボード・ホット100では最高2位を獲得し、12週間にわたってチャートインし続けた。当時のリアーナがダンスホール系サウンドを積極的に取り入れた楽曲で、「Rude Boy(ルード・ボーイ)」とはジャマイカのスラングで「ワルな男」「チャラい男」を意味し、自信に満ちた女性がパートナーに挑発的なメッセージを送るという内容。歌詞はセクシャルなダブルミーニングを多く含み、「Can you get it up(盛り上げられる?)」「Is you big enough(それで十分?)」などのフレーズが連続するコーラスが特徴的。音楽的には繰り返しのリフとチャントが印象的で、カラオケでも非常に盛り上がりやすい一曲。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「ルード・ボーイ(ワルな男)よ、こっちに来て。あなたには私を盛り上げる力がある? それで十分?」という挑発的なメッセージが繰り返されるサビ。命令形と疑問形を使いながら、強い女性が主導権を握る様子が描かれている。「Come here」「Take it」「Love me」といったシンプルな命令形フレーズが英語学習で非常に有用。
Come here rude boy, boy
カム ヒア ルード ボーイ ボーイ
ネイティブ風: カム ヒア ルーボーイ ボーイ
こっちに来て、ワルな男よ
「Come here」は「カム・ヒア」とハッキリ発音。「rude boy」のdは弱く「ルーボーイ」と流れる感じで歌うとネイティブっぽい。
Can you get it up
キャン ユー ゲリダップ
ネイティブ風: キャンユー ゲリダップ
あなたには盛り上げることができる?
「get it up」は繋がって「ゲリダップ」と読む。「can you」はキャニューと短縮して流れるように歌うとリズムが合う。
Come here rude boy, boy
カム ヒア ルード ボーイ ボーイ
ネイティブ風: カム ヒア ルーボーイ ボーイ
こっちに来て、ワルな男よ
同じフレーズの繰り返し。2回目は少し力を抜いてリラックスして歌うとリアーナのスタイルに近くなる。
Is you big enough
イズ ユー ビッグ イナフ
ネイティブ風: イズ ユー ビッグ イナフ
あなたはそれで十分なの?
「Is you」は文法的に非標準(ダンスホールスラング)。「big enough」の「enough」は「イナフ」と「f」の摩擦音をしっかり出す。
Take it, take it (yeah)
テイキット テイキット イェー
ネイティブ風: テイキッ テイキッ イェー
受け取って、受け取って(そう)
「take it」は繋がって「テイキット」。語尾のtは軽く止める感じで「テイキッ」とするとよりリズム感が出る。
Baby, baby (yeah)
ベイビー ベイビー イェー
ネイティブ風: ベイビー ベイビー イェー
ベイビー、ベイビー(そう)
「baby」はアクセントを前に「ベイ」に置く。「yeah」は低めに「イェー」と伸ばすと雰囲気が出る。
Take it, take it (yeah)
テイキット テイキット イェー
ネイティブ風: テイキッ テイキッ イェー
受け取って、受け取って(そう)
繰り返しフレーズ。テンポに乗ってリズミカルに。「yeah」はビートに合わせて短く切る。
Love me, love me (yeah)
ラブ ミー ラブ ミー イェー
ネイティブ風: ラブ ミー ラブ ミー イェー
愛して、愛して(そう)
「love me」は「ラブミー」と繋げてリズミカルに。最後の「yeah」を少し高めに出すとサビのクライマックス感が増す。
chorus
Come here rude boy, boy
カム ヒア ルード ボーイ ボーイ
こっちに来て、ワルな男よ
Can you get it up
キャン ユー ゲリダップ
あなたには盛り上げることができる?
Come here rude boy, boy
カム ヒア ルード ボーイ ボーイ
こっちに来て、ワルな男よ
Is you big enough
イズ ユー ビッグ イナフ
あなたはそれで十分なの?
Take it, take it (yeah)
テイキット テイキット イェー
受け取って、受け取って(そう)
Baby, baby (yeah)
ベイビー ベイビー イェー
ベイビー、ベイビー(そう)
Take it, take it (yeah)
テイキット テイキット イェー
受け取って、受け取って(そう)
Love me, love me (yeah)
ラブ ミー ラブ ミー イェー
愛して、愛して(そう)
Come here rude boy, boy
カム ヒア ルード ボーイ ボーイ
こっちに来て、ワルな男よ
Can you get it up
キャン ユー ゲリダップ
あなたには盛り上げることができる?
Come here rude boy, boy
カム ヒア ルード ボーイ ボーイ
こっちに来て、ワルな男よ
Is you big enough
イズ ユー ビッグ イナフ
あなたはそれで十分なの?
Take it, take it (yeah)
テイキット テイキット イェー
受け取って、受け取って(そう)
Baby, baby (yeah)
ベイビー ベイビー イェー
ベイビー、ベイビー(そう)
Take it, take it (yeah)
テイキット テイキット イェー
受け取って、受け取って(そう)
Love me, love me (yeah)
ラブ ミー ラブ ミー イェー
愛して、愛して(そう)
verse_1
Tonight
トゥナイト
今夜
I'ma let you be the captain
アイマ レッチュー ビー ザ キャプテン
今夜はあなたにリードさせてあげる
Tonight
トゥナイト
今夜
I'ma let you do your thing, yeah
アイマ レッチュー ドゥ ユア シング イェー
今夜はあなたの思うようにやらせてあげる
Tonight
トゥナイト
今夜
I'ma let you be a rider
アイマ レッチュー ビー ア ライダー
今夜はあなたに主導権を渡す
Giddy up
ギディアップ
さあ行って(ドウ!)
Giddy up
ギディアップ
さあ行って
Giddy up, babe
ギディアップ ベイブ
さあ行って、ベイブ
Tonight
トゥナイト
今夜
I'ma let it be fire
アイマ レリッ ビー ファイアー
今夜は情熱的に燃え上がらせて
Tonight
トゥナイト
今夜
I'ma let you take me higher
アイマ レッチュー テイク ミー ハイアー
今夜はあなたに高みに連れて行ってもらう
Tonight
トゥナイト
今夜
Baby we can get it on, yeah
ベイビー ウィ キャン ゲリッオン イェー
ベイビー、今夜は盛り上がれる
we can get it on, yeah
ウィ キャン ゲリッオン イェー
今夜は盛り上がれる
pre_chorus — サビ
「私が求めているのはあなたが求めているもの、だから今すぐ与えて」というリズミカルな掛け合いのフレーズ。「wa-wa-want」というユニークな発音表現や「boom, boom, boom」という擬音語が英語学習において面白い表現として注目できる。欲求を率直に伝える表現が英語でどのように使われるかを学べる。
Do you like it boy
ドゥ ユー ライキット ボーイ
ネイティブ風: ドゥユー ライキッ ボーイ
気に入った? ねえ
「like it」は繋がって「ライキット」と読む。文末の「boy」は少し上げるとリアーナっぽい。
I wa-wa-want
アイ ワ ワ ウォント
ネイティブ風: アイ ワーウォント
私が求めているのは
「wa-wa-want」は意図的なスタッタリング表現。リズムに乗って「ワ・ワ・ウォント」と3つのビートを刻む。
What you wa-wa-want
ワッチュー ワ ワ ウォント
ネイティブ風: ワッチュー ワーウォント
あなたが求めているもの
「What you」は「ワッチュー」と繋げる。「wa-wa-want」は前の行と同じリズムで繰り返す。
Give it to me baby
ギビット トゥ ミー ベイビー
ネイティブ風: ギビッタミー ベイビー
それを私に頂戴、ベイビー
「Give it to me」は流れるように「ギビットゥミー」と繋げる。全体をリズミカルに一気に言う練習になる。
Like boom, boom, boom
ライク ブーム ブーム ブーム
ネイティブ風: ライク ブーム ブーム ブーム
ドカン、ドカン、ドカンと
「boom」は唇をしっかり閉じてから「ブーム」と弾くように。3連続の擬音語をビートに合わせてリズミカルに。
What I wa-wa-want
ワラ イ ワ ワ ウォント
ネイティブ風: ワッアイ ワーウォント
私が望んでいるのは
「What I」は「ワライ」と繋げて読む。「wa-wa-want」のリズムを一定に保つのがポイント。
Is what you wa-wa-want
イズ ワッチュー ワ ワ ウォント
ネイティブ風: イズ ワッチュー ワーウォント
あなたが望んでいるものと同じ
「Is what you」は素早く「イズワッチュー」と繋げる。フレーズ全体を一息で言うとカッコよく決まる。
Na, na-ah
ナー ナーアー
ネイティブ風: ナー ナーアー
ナー、ナーアー
「na-ah」は否定の感嘆詞的な使い方。上から下に音を落とすように「ナーアー」と歌うとグルーヴが出る。
pre_chorus
Do you like it boy
ドゥ ユー ライキット ボーイ
気に入った? ねえ
I wa-wa-want
アイ ワ ワ ウォント
私が求めているのは
What you wa-wa-want
ワッチュー ワ ワ ウォント
あなたが求めているもの
Give it to me baby
ギビット トゥ ミー ベイビー
それを私に頂戴、ベイビー
Like boom, boom, boom
ライク ブーム ブーム ブーム
ドカン、ドカン、ドカンと
What I wa-wa-want
ワラ イ ワ ワ ウォント
私が望んでいるのは
Is what you wa-wa-want
イズ ワッチュー ワ ワ ウォント
あなたが望んでいるものと同じ
Na, na-ah
ナー ナーアー
ナー、ナーアー
verse_2
Tonight
トゥナイト
今夜
I'ma give it to you harder
アイマ ギビット トゥ ユー ハーダー
今夜はもっと激しく与えてあげる
Tonight
トゥナイト
今夜
I'ma turn your body out
アイマ ターン ユア バディ アウト
今夜はあなたの体を夢中にさせてあげる
Relax
リラックス
リラックスして
Let me do it how I wanna
レッ ミー ドゥ イット ハウ アイ ワナ
私のやり方でやらせて
If you got it
イフ ユー ガリット
あなたがそれを持っているなら
I need it
アイ ニーリット
私はそれが必要
And I'ma put it down
アン アイマ プリット ダウン
そして全力でやってあげる
Buckle up
バックル アップ
しっかりつかまって
I'ma give it to you stronger
アイマ ギビット トゥ ユー ストロンガー
今夜はもっと力強く与えてあげる
Hands up
ハンズ アップ
手を上げて
We can go a little longer
ウィ キャン ゴー ア リトル ロンガー
もう少し続けられる
Tonight
トゥナイト
今夜
I'ma get a little crazy
アイマ ゲラ リトル クレイジー
今夜は少し弾けてみる
Get a little crazy, baby
ゲラ リトル クレイジー ベイビー
少し弾けてみよう、ベイビー
bridge
I like the way you touch me there
アイ ライク ザ ウェイ ユー タッチ ミー ゼア
あなたのそこの触れ方が好き
I like the way you pull my hair
アイ ライク ザ ウェイ ユー プル マイ ヘア
あなたの髪を引っ張る仕草が好き
Babe, if I don't feel it I ain't faking
ベイブ イフ アイ ドント フィーリット アイ エイント フェイキン
ベイブ、感じなければ演技はしないから
No, no
ノー ノー
絶対にね
I like when you tell me kiss me there
アイ ライク ウェン ユー テル ミー キス ミー ゼア
そこにキスしてと言ってくれるのが好き
I like when you tell me move it there
アイ ライク ウェン ユー テル ミー ムーブ イット ゼア
そこに動いてと言ってくれるのが好き
So giddy up
ソー ギディアップ
だからさあ行って
Time to giddy up
タイム トゥ ギディアップ
さあ行く時間よ
You say you're a rude boy
ユー セイ ユア ア ルード ボーイ
あなたはワルな男だと言うけど
Show me what you got now
ショー ミー ワッチュー ガッ ナウ
じゃあ今すぐ見せてよ
Come here right now
カム ヒア ライト ナウ
今すぐここに来て
outro
Take it, take it
テイキット テイキット
受け取って、受け取って
Baby, baby
ベイビー ベイビー
ベイビー、ベイビー
Take it, take it
テイキット テイキット
受け取って、受け取って
Love me, love me
ラブ ミー ラブ ミー
愛して、愛して
Come here rude boy, boy
カム ヒア ルード ボーイ ボーイ
こっちに来て、ワルな男よ
Can you get it up
キャン ユー ゲリダップ
あなたには盛り上げることができる?
Come here rude boy, boy
カム ヒア ルード ボーイ ボーイ
こっちに来て、ワルな男よ
Is you big enough (oh)
イズ ユー ビッグ イナフ オー
あなたはそれで十分なの?(オー)
Take it, take it (yeah)
テイキット テイキット イェー
受け取って、受け取って(そう)
Baby, baby (yeah)
ベイビー ベイビー イェー
ベイビー、ベイビー(そう)
Take it, take it (yeah)
テイキット テイキット イェー
受け取って、受け取って(そう)
Love me, love me (yeah)
ラブ ミー ラブ ミー イェー
愛して、愛して(そう)
Come here rude boy, boy
カム ヒア ルード ボーイ ボーイ
こっちに来て、ワルな男よ
Can you get it up
キャン ユー ゲリダップ
あなたには盛り上げることができる?
(Come here) Come here rude boy, boy
カム ヒア カム ヒア ルード ボーイ ボーイ
(こっちに来て)こっちに来て、ワルな男よ
Is you big enough (oh)
イズ ユー ビッグ イナフ オー
あなたはそれで十分なの?(オー)
Take it, take it (yeah)
テイキット テイキット イェー
受け取って、受け取って(そう)
Baby, baby (yeah)
ベイビー ベイビー イェー
ベイビー、ベイビー(そう)
Take it, take it (yeah)
テイキット テイキット イェー
受け取って、受け取って(そう)
Love me, love me (yeah)
ラブ ミー ラブ ミー イェー
愛して、愛して(そう)
Love me
ラブ ミー
愛して
Love me
ラブ ミー
愛して
Love me
ラブ ミー
愛して
Love me
ラブ ミー
愛して
Love me
ラブ ミー
愛して
Love me
ラブ ミー
愛して
(Take it) Take it, take it
テイキット テイキット テイキット
(受け取って)受け取って、受け取って
Baby, baby
ベイビー ベイビー
ベイビー、ベイビー
Take it, take it
テイキット テイキット
受け取って、受け取って
Love me, love me
ラブ ミー ラブ ミー
愛して、愛して
Love me (yeah)
ラブ ミー イェー
愛して(そう)
Love me
ラブ ミー
愛して
Love me (yeah)
ラブ ミー イェー
愛して(そう)
Love me
ラブ ミー
愛して
Love me (yeah)
ラブ ミー イェー
愛して(そう)
Love me
ラブ ミー
愛して
Take it, take it
テイキット テイキット
受け取って、受け取って
Baby, baby
ベイビー ベイビー
ベイビー、ベイビー
Take it, take it
テイキット テイキット
受け取って、受け取って
Love me, love me
ラブ ミー ラブ ミー
愛して、愛して
KARAOKE TIPS
テンポは90BPMほどで、ダンスホール風の独特のリズムに乗るのがコツ。「Come here rude boy」のサビは繰り返しが多いので覚えやすく、英語初心者でも歌いやすい。「wa-wa-want」のスタッタリング部分は思い切りリズムに乗って、ビートに合わせて言い切ること。「I'ma」(= I'm going to)はカジュアルな口語表現なので、くだけた発音で「アイマ」とさらっと言うのがポイント。全体的に堂々と自信を持って歌うとリアーナらしさが出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Come here
構造: 命令形(動詞の原形 + 副詞/前置詞)
「こっちに来て」という命令・呼びかけ表現
- Come here and listen to me.(こっちに来て私の話を聞いて)
- Come here, I want to show you something.(こっちに来て、見せたいものがあるの)
- Come here right now!(今すぐここに来て!)
Can you get it up
構造: Can you + 動詞原形(疑問文)/ get it up = 盛り上げる・やり遂げる
「あなたにはそれができる?」という能力を問う疑問文
- Can you get it up to the challenge?(その挑戦に立ち向かえる?)
- Can you get it done by tomorrow?(明日までに終わらせられる?)
- Can you get it right this time?(今回はうまくやれる?)
big enough
構造: 形容詞 + enough(十分な〜)
「十分に大きい・十分な」という意味の表現
- Is the room big enough for all of us?(部屋は私たち全員に十分な広さ?)
- You are good enough to win.(あなたは優勝できるほど十分上手い)
- Is this close enough?(これで十分近い?)
Take it
構造: 命令形(take + it)
「受け取れ・つかめ」という命令表現
- Take it or leave it.(受け取るか去るか、どっちかだ)
- Take it easy.(気楽にやってね)
- Take it step by step.(一歩一歩進めていこう)
Love me
構造: 命令形(love + 目的語)
「私を愛して」という直接的な感情の要求
- Love me as I am.(私のままの私を愛して)
- Love me like you used to.(以前のように愛して)
- Love me or let me go.(愛してくれるか、それとも行かせて)
pre_chorus で覚えるフレーズ
Give it to me
構造: 命令形(Give + 間接目的語 + 直接目的語)
「それを私に渡して・くれて」という直接的な要求表現
- Give it to me straight.(率直に話して)
- Give it to me now, please.(今すぐ渡してください)
- Give it to me your best shot.(全力でぶつかってきて)
What I want is what you want
構造: What S + V + is + what S + V(関係代名詞 what の名詞節)
「私が望むものはあなたが望むものと同じ」という対称的な表現
- What I need is what you can provide.(私が必要なのはあなたが提供できるもの)
- What I love is what makes you happy.(私が愛するのはあなたを幸せにするもの)
- What I want is what you already have.(私が欲しいのはあなたがすでに持っているもの)
Do you like it
構造: Do + 主語 + 動詞原形(一般動詞の疑問文)
「気に入った?」という好みを確認する表現
- Do you like it so far?(今のところ気に入った?)
- Do you like it spicy?(辛めは好き?)
- Do you like it here?(ここ気に入ってる?)
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Come here「こっちに来て」という命令・呼びかけ表現
- Can you get it up「あなたにはそれができる?」という能力を問う表現
- big enough「十分に大きい・十分な」という形容詞+enoughの表現
- Take it「受け取れ・つかめ」という命令表現
- Give it to me「それを私に渡して」という直接的な要求表現
- I'ma (I'm gonna)「〜するつもり」という口語的な意志表現(I'm going toの短縮形)
よくある質問
Rude Boy(ルード・ボーイ) はどんな曲ですか?
Rihanna(リアーナ) が2010年にリリースした曲です。「Rude Boy」は2010年にリリースされたリアーナの楽曲で、アルバム「Rated R」からのシングル。カリブ海のダンスホール・レゲエとR&Bを融合させたダンサブルなトラックが特徴で、世界中でスマッシュヒットを記録した。ビルボード・ホット100では最高2位を獲得し、12週間にわたってチャートインし続けた。当時のリアーナがダンスホール系サウンドを積極的に取り入れた楽曲で、「Rude Boy(ルード・ボーイ)」とはジャマイカのスラングで「ワルな男」「チャラい男」を意味し、自信に満ちた女性がパートナーに挑発的なメッセージを送るという内容。歌詞はセクシャルなダブルミーニングを多く含み、「Can you get it up(盛り上げられる?)」「Is you big enough(それで十分?)」などのフレーズが連続するコーラスが特徴的。音楽的には繰り返しのリフとチャントが印象的で、カラオケでも非常に盛り上がりやすい一曲。
Rude Boy の歌詞をカタカナで覚えるコツは?
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Rude Boy で覚えたい英語フレーズは?
特にサビの「Come here」(「こっちに来て」という命令・呼びかけ表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Rude Boy はカラオケで歌える難易度ですか?
難易度は中級。BPM約90でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Rude Boy の歌詞は著作権的に問題ないですか?
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
