NOW READING
24K Magic
24Kマジック
Bruno Mars / ブルーノ・マーズ
目次
曲の背景
「24K Magic」は2016年10月にリリースされたブルーノ・マーズの同名アルバムのリードシングルで、ビルボードHot 100で2位を獲得し、世界中で大ヒットを記録した楽曲です。タイトルの「24K」は純金を意味し、豪華さや本物の価値を象徴しています。80〜90年代のファンク・R&Bサウンドへのオマージュとして制作され、特にエディ・マーフィーやフライ・ガールズを彷彿させるレトロかつモダンなスタイルが特徴です。歌詞には「Players」「Pocket full of cash」「Stuntin' on ya」など、富と成功を誇示するスラング表現が豊富に使われており、英語のカジュアルな口語表現・スラングを学ぶうえで非常に教育的な素材となっています。グラミー賞では最優秀アルバム賞および最優秀R&Bアルバム賞を受賞するなど、高い評価を得ました。カラオケではリズミカルなラップパートとキャッチーなサビを交互に歌うのがポイントです。
歌詞 × カタカナ
verse_1
tonight I just want to take you
トゥナイ アイ ジャス ワナ テイク ユー
今夜はただあなたを連れ出したい
out up in
アウ アッ プイン
外へ、上へ、その中へ
out up in
アウ アッ プイン
外へ、上へ、その中へ
out up in the let's set this
アウ アッ プイン ザ レッ セッ ディス
さあ、これを始めよう
party
パーリー
パーティーを
party
パーリー
パーティーを
party players put your bring us to the
パーリー プレイヤーズ プッ チョー ブリン アス トゥ ザ
パーティー野郎ども、俺たちを連れてってくれ
players put your bring us to the
プレイヤーズ プッ チョー ブリン アス トゥ ザ
プレイヤーたち、俺たちを連れて行け
players put your bring us to the Moon girl what y'all trying to
プレイヤーズ プッ チョー ブリン アス トゥ ザ ムーン ガール ワッチョール トライナ
プレイヤーよ、俺たちを月まで連れて行ってくれ、ねえ君たちは何をしようとしてるんだ
Moon girl what y'all trying to
ムーン ガール ワッチョール トライナ
月の女よ、君たちは何しようとしてるんだ
Moon girl what y'all trying to to 24 Karat magic in the
ムーン ガール ワッチョール トライナ トゥ トゥエンティフォー カラッ マジッ イン ザ
月の女よ、君たちは24カラットのマジックを求めてるのか
chorus — サビ
「24Kマジック」とはゴールドで輝く自分自身の魔法のこと。お金・美女・自信を手にした「プレイヤー」として最高の舞台に立つ瞬間を描いており、英語ではスラングや口語表現が多用されています。「ain't my fault」「fix your face」など実用的なカジュアル英語が詰め込まれた、ストリートカルチャーと自己表現の塊です。
air look
エア ルッ
ネイティブ風: エア ルク
空気を感じろ、見ろ
「look」のkは弱く発音し「ルッ」と切る。リズムに乗せてテンポよく
air look
エア ルッ
ネイティブ風: エア ルク
空気を感じろ、見ろ
繰り返しフレーズ。勢いをつけて短く切る
air look at Pop is show time show time guess
エア ルッカ ポップ イズ ショウタイム ショウタイム ゲス
ネイティブ風: エア ルッカッ ポプ イズ ショウタイム ショウタイム ゲス
空気を感じろ、ポップスタイルでショータイムだ、誰が戻ってきたかわかるか
「look at」は繋げて「ルッカッ」と発音。「show time」は2回繰り返しでアクセント強め
at Pop is show time show time guess who's back again they don't know they
アッ ポップ イズ ショウタイム ショウタイム ゲス フーズ バッ アゲン ゼイ ドン ノウ ゼイ
ネイティブ風: アッ ポプ イズ ショウタイム ショウタイム ゲス フーズ バッ アゲン ゼイ ドン ノウ ゼイ
ポップスタイルでショータイム、誰が戻ってきたかわかるか、みんな知らないよ
「who's back」は「フーズバッ」と繋げてスピーディに。「don't know」のtは弱く
who's back again they don't know they
フーズ バッ アゲン ゼイ ドン ノウ ゼイ
ネイティブ風: フーズ バッ アゲン ゼイ ドン ノウ ゼイ
誰が戻ってきたか、彼らは知らない
「don't know」は口語でdを弱くして「ドン ノウ」。テンポよく流す
who's back again they don't know they don't know I bet they know as soon as we
フーズ バッ アゲン ゼイ ドン ノウ ゼイ ドン ノウ アイ ベッ ゼイ ノウ アズ スーナズ ウィ
ネイティブ風: フーズ バッ アゲン ゼイ ドン ノウ ゼイ ドン ノウ アイ ベッ ゼイ ノウ アズ スーナズ ウィ
誰が帰ってきたか、知らないだろ。でも俺たちが現れた瞬間わかるはずだ
「as soon as we」は速く「アズスーナズウィ」と繋げる。息継ぎに注意
don't know I bet they know as soon as we
ドン ノウ アイ ベッ ゼイ ノウ アズ スーナズ ウィ
ネイティブ風: ドン ノウ アイ ベッ ゼイ ノウ アズ スーナズ ウィ
知らないだろうが、俺たちが来た瞬間わかるはずだ
「I bet」は「アイ ベッ」と短く切る口語的表現
don't know I bet they know as soon as we walk in show up I'm wearing Cub LS a mix
ドン ノウ アイ ベッ ゼイ ノウ アズ スーナズ ウィ ウォーキン ショウアップ アイム ウェアリン カブ エルエス ア ミックス
ネイティブ風: ドン ノウ アイ ベッ ゼイ ノウ アズ スーナズ ウィ ウォーキン ショウアップ アイム ウェアリン カブ エルエス ア ミックス
知らないだろうが、俺たちが入ってきたらすぐわかる。キュービックLSとミックスを着こなして
「walk in」は「ウォーキン」と鼻音で終わる。「show up」は自信たっぷりに
verse_2
walk in show up I'm wearing Cub LS a mix
ウォーキン ショウアップ アイム ウェアリン カブ エルエス ア ミックス
入ってきて、見せてやる。キュービックLSとミックスを着こなして
walk in show up I'm wearing Cub LS a mix angle Woods finding shoes don't look too
ウォーキン ショウアップ アイム ウェアリン カブ エルエス ア ミックス アングル ウッズ ファインディン シューズ ドン ルッ トゥー
入ってきて見せてやる。コーデを決めて靴も決めて、見すぎないでくれ
angle Woods finding shoes don't look too
アングル ウッズ ファインディン シューズ ドン ルッ トゥー
ウッズ流のスタイルで靴を選ぶ、あまり見つめないで
angle Woods finding shoes don't look too hard might hurt yourself know to get the
アングル ウッズ ファインディン シューズ ドン ルッ トゥー ハード マイ ハー チョーセルフ ノウ タ ゲッ ザ
あまり見つめると目が痛くなるぞ、カラーを選ぶコツを知れ
hard might hurt yourself know to get the
ハード マイ ハー チョーセルフ ノウ タ ゲッ ザ
あまりじっと見ると自分を傷つけるかもしれない、コツを覚えろ
hard might hurt yourself know to get the color grab the blues wo
ハード マイ ハー チョーセルフ ノウ タ ゲッ ザ カラー グラブ ザ ブルーズ ウォ
あまり見ると目が痛くなる、カラーを取ってブルーズをつかめ
color grab the blues wo
カラー グラブ ザ ブルーズ ウォ
カラーを選んでブルーズをつかんで
color grab the blues wo I'm a dangerous man with some money
カラー グラブ ザ ブルーズ ウォ アイマ デインジャラス マン ウィ サム マニー
カラーを選びブルーズをつかめ。俺はお金を持った危険な男だ
I'm a dangerous man with some money
アイマ デインジャラス マン ウィ サム マニー
俺はお金を持った危険な男だ
I'm a dangerous man with some money in my pocket
アイマ デインジャラス マン ウィ サム マニー イン マイ ポケッ
ポケットにお金を入れた危険な男だ
in my pocket
イン マイ ポケッ
ポケットの中に
in my pocket keep so many pretty girls around me and
イン マイ ポケッ キープ ソウ メニー プリリー ガールズ アラウン ミー アン
ポケットにお金を持ち、たくさんの美女を周りに
keep so many pretty girls around me and
キープ ソウ メニー プリリー ガールズ アラウン ミー アン
たくさんの美女を周りに置いて
keep so many pretty girls around me and they waking up the rocket keep
キープ ソウ メニー プリリー ガールズ アラウン ミー アン ゼイ ウェイキン アップ ザ ロケッ キープ
美女たちを周りに置いて、彼女たちはロケットを起動させる
they waking up the rocket keep
ゼイ ウェイキン アップ ザ ロケッ キープ
彼女たちはロケットを起動させてくれる
they waking up the rocket keep up why you mad fix your face ain't my
ゼイ ウェイキン アップ ザ ロケッ キープ アップ ワイ ユー マッ フィックス ヨー フェイス エイン マイ
彼女たちはロケットを起動させる。なぜ怒ってるんだ、顔を直せ、俺のせいじゃない
up why you mad fix your face ain't my
アップ ワイ ユー マッ フィックス ヨー フェイス エイン マイ
なぜ怒ってるんだ、顔を直せ、俺のせいじゃない
up why you mad fix your face ain't my fault they all be jacking keep up
アップ ワイ ユー マッ フィックス ヨー フェイス エイン マイ フォール ゼイ オール ビー ジャッキン キープ アップ
顔を直せ、俺のせいじゃない。みんなが真似してるんだから
fault they all be jacking keep up
フォール ゼイ オール ビー ジャッキン キープ アップ
俺のせいじゃない、みんなが真似してるんだから
fault they all be jacking keep up players only come on put your bring up
フォール ゼイ オール ビー ジャッキン キープ アップ プレイヤーズ オンリー カモン プッ チョー ブリン アップ
俺のせいじゃない。プレイヤーだけ、さあ持ち上げてくれ
players only come on put your bring up
プレイヤーズ オンリー カモン プッ チョー ブリン アップ
プレイヤーだけ、さあ持ち上げてくれ
players only come on put your bring up Mo girls what y'all trying to
プレイヤーズ オンリー カモン プッ チョー ブリン アップ モー ガールズ ワッチョール トライナ
プレイヤーだけ、さあ。もっと女の子たち、君たちは何をしようとしてるんだ
Mo girls what y'all trying to
モー ガールズ ワッチョール トライナ
もっと女の子たち、何をしようとしてるんだ
Mo girls what y'all trying to do 24 Karat magic in the air
モー ガールズ ワッチョール トライナ ドゥ トゥエンティフォー カラッ マジッ イン ジ エア
もっと女の子たち、空気に漂う24カラットの魔法を求めてるのか
yeah so play look
イエー ソウ プレイ ルッ
いいぞ、さあ行くぞ、見ろ
yeah so play look
イエー ソウ プレイ ルッ
いいぞ、さあ行くぞ、見ろ
yeah so play look out second best for the husters
イエー ソウ プレイ ルッカウ セカン ベス フォー ザ ハスラーズ
いいぞ、ハスラーたちには2番目なんてない
out second best for the husters
アウ セカン ベス フォー ザ ハスラーズ
ハスラーたちに2番目はない
out second best for the husters gangsters bad and your ugly ass
アウ セカン ベス フォー ザ ハスラーズ ギャングスターズ バッ アン チョー アグリー アス
ハスラーとギャングスターたち、みんなイカしてる
gangsters bad and your ugly ass
ギャングスターズ バッ アン チョー アグリー アス
ギャングスターたち、みんなイカしてる
gangsters bad and your ugly ass friends I canot preach I canot preach I
ギャングスターズ バッ アン チョー アグリー アス フレンズ アイ キャノッ プリーチ アイ キャノッ プリーチ アイ
ギャングスターたちと友達、俺は説教できないよ
friends I canot preach I canot preach I
フレンズ アイ キャノッ プリーチ アイ キャノッ プリーチ アイ
友達よ、俺は説教できないよ
friends I canot preach I canot preach I got to show them how I'm Pimp Get it in
フレンズ アイ キャノッ プリーチ アイ キャノッ プリーチ アイ ガラ ショウ ゼム ハウ アイム ピンプ ゲリリン
友達よ、説教はできない。どう生きるか自分で見せないといけないから
got to show them how I'm Pimp Get it in
ガラ ショウ ゼム ハウ アイム ピンプ ゲリリン
どう生きるか見せないといけない
got to show them how I'm Pimp Get it in first take your si do your dip spend
ガラ ショウ ゼム ハウ アイム ピンプ ゲリリン ファース テイク チョー スィ ドゥ チョー ディップ スペン
どう生きるか見せないといけない。まず動いて、踊って、お金を使って
first take your si do your dip spend
ファース テイク チョー スィ ドゥ チョー ディップ スペン
まず動いて、踊って、お金を使え
first take your si do your dip spend your money like money ain't we too
ファース テイク チョー スィ ドゥ チョー ディップ スペン チョー マニー ライク マニー エイン ウィー トゥー
まず踊って、お金は気にしないように使え
your money like money ain't we too
チョー マニー ライク マニー エイン ウィー トゥー
お金を気にしないように使え、俺たちも同じだ
your money like money ain't we too fresh got to blame it on Jesus # bless
チョー マニー ライク マニー エイン ウィー トゥー フレッシュ ガラ ブレイミン オン ジーザス ブレス
お金を気にしないで使え。このイカしたスタイルはイエスのせいにするしかない、感謝だ
fresh got to blame it on Jesus # bless
フレッシュ ガラ ブレイミン オン ジーザス ブレス
このイカしたスタイルはイエスのせいにするしかない、ありがたい
fresh got to blame it on Jesus # bless they ready for
フレッシュ ガラ ブレイミン オン ジーザス ブレス ゼイ レディ フォー
このスタイルはイエスのせいにするしかない。みんな準備できてるか
they ready for
ゼイ レディ フォー
みんな準備できてる
they ready for
ゼイ レディ フォー
みんな準備できてる
me I'm a dangerous man with some money
ミー アイマ デインジャラス マン ウィ サム マニー
俺のために、俺はお金を持った危険な男だ
me I'm a dangerous man with some money
ミー アイマ デインジャラス マン ウィ サム マニー
俺はお金を持った危険な男だ
me I'm a dangerous man with some money in my pocket keep
ミー アイマ デインジャラス マン ウィ サム マニー イン マイ ポケッ キープ
俺はポケットにお金を持った危険な男だ
in my pocket keep
イン マイ ポケッ キープ
ポケットの中に、ずっと
in my pocket keep
イン マイ ポケッ キープ
ポケットの中に、ずっと
so many pretty girls around me and they
ソウ メニー プリリー ガールズ アラウン ミー アン ゼイ
たくさんの美女が周りにいて
so many pretty girls around me and they
ソウ メニー プリリー ガールズ アラウン ミー アン ゼイ
たくさんの美女が周りにいて
so many pretty girls around me and they waking up the rock
ソウ メニー プリリー ガールズ アラウン ミー アン ゼイ ウェイキン アップ ザ ロック
たくさんの美女が周りにいて、彼女たちはロックを目覚めさせる
waking up the rock
ウェイキン アップ ザ ロック
ロックを目覚めさせる
waking up the rock
ウェイキン アップ ザ ロック
ロックを目覚めさせる
keep why you mad fix your face ain't my
キープ ワイ ユー マッ フィックス ヨー フェイス エイン マイ
なぜ怒ってるんだ、顔を直せ、俺のせいじゃない
keep why you mad fix your face ain't my
キープ ワイ ユー マッ フィックス ヨー フェイス エイン マイ
なぜ怒ってるんだ、顔を直せ、俺のせいじゃない
keep why you mad fix your face ain't my fault they all be keep players only come
キープ ワイ ユー マッ フィックス ヨー フェイス エイン マイ フォール ゼイ オール ビー キープ プレイヤーズ オンリー カム
顔を直せ、俺のせいじゃない。プレイヤーだけ来い
fault they all be keep players only come
フォール ゼイ オール ビー キープ プレイヤーズ オンリー カム
俺のせいじゃない。プレイヤーだけ来い
fault they all be keep players only come on to the
フォール ゼイ オール ビー キープ プレイヤーズ オンリー カモン トゥー ザ
俺のせいじゃない。プレイヤーだけ、さあ行こう
mo what y'all trying to do what you
モー ワッチョール トライナ ドゥー ワッ ユー
もっと、君たちは何をしようとしてるんだ
mo what y'all trying to do what you
モー ワッチョール トライナ ドゥー ワッ ユー
もっと、君たちは何をしようとしてるんだ
mo what y'all trying to do what you trying to do 24 Karat magic in the
モー ワッチョール トライナ ドゥー ワッ ユー トライナ ドゥー トゥエンティフォー カラッ マジッ イン ザ
もっと、何をしようとしてるんだ。空気に漂う24カラットの魔法
a
ア
（間投詞）
a
ア
（間投詞）
a so look at
ア ソウ ルッカ
ほら、見てみろ
so look at
ソウ ルッカ
見てみろ
so look at
ソウ ルッカ
見てみろ
bridge
everywhere I go they be
エブリウェア アイ ゴウ ゼイ ビー
どこへ行っても彼らは
like everywhere I go they be
ライク エブリウェア アイ ゴウ ゼイ ビー
どこへ行っても彼らはこんな感じ
like everywhere I go they be like
ライク エブリウェア アイ ゴウ ゼイ ビー ライク
どこへ行っても彼らはこんな感じで
like everywhere I go they be like
ライク エブリウェア アイ ゴウ ゼイ ビー ライク
どこへ行っても彼らはこんな感じで
like everywhere I go they be like o n now watch me break it down
ライク エブリウェア アイ ゴウ ゼイ ビー ライク オウ ナウ ウォッ ミー ブレイキッ ダウン
どこへ行っても彼らはこんな感じ。さあ俺がブレイクダウンするのを見ろ
o n now watch me break it down
オウ ナウ ウォッ ミー ブレイキッ ダウン
さあ俺がブレイクダウンするのを見ろ
o n now watch me break it down
オウ ナウ ウォッ ミー ブレイキッ ダウン
さあ俺がブレイクダウンするのを見ろ
like what's that
ライク ワッツ ザッ
あれは何だ
like what's that
ライク ワッツ ザッ
あれは何だ
like what's that
ライク ワッツ ザッ
あれは何だ
sound come on now
サウン カモン ナウ
その音、さあ行くぞ
sound come on now
サウン カモン ナウ
その音、さあ行くぞ
sound come on now
サウン カモン ナウ
その音、さあ行くぞ
outro
magic don't fight the feeling inite the
マジッ ドン ファイ ザ フィーリン イナイ ザ
魔法に逆らうな、その感覚を点火しろ
magic don't fight the feeling inite the
マジッ ドン ファイ ザ フィーリン イナイ ザ
魔法に逆らうな、その感覚を点火しろ
magic don't fight the feeling inite the feeling just put your bring to the
マジッ ドン ファイ ザ フィーリン イナイ ザ フィーリン ジャス プッ チョー ブリン トゥ ザ
魔法に逆らうな、感覚を点火しろ。ただそれに身を任せろ
feeling just put your bring to the
フィーリン ジャス プッ チョー ブリン トゥ ザ
その感覚にただ身を任せろ
feeling just put your bring to the mo girl what y'all trying to do tell me
フィーリン ジャス プッ チョー ブリン トゥ ザ モー ガール ワッチョール トライナ ドゥー テル ミー
その感覚に身を任せろ。もっと女の子たち、何しようとしてるか教えてくれ
mo girl what y'all trying to do tell me
モー ガール ワッチョール トライナ ドゥー テル ミー
もっと女の子たち、何しようとしてるか教えてくれ
mo girl what y'all trying to do tell me what you're trying to do for car magic
モー ガール ワッチョール トライナ ドゥー テル ミー ワッ ユア トライナ ドゥー フォー カー マジッ
もっと女の子たち、24カラットの魔法のために何をしようとしてるのか教えてくれ
what you're trying to do for car magic
ワッ ユア トライナ ドゥー フォー カー マジッ
魔法のために何をしようとしてるんだ
what you're trying to do for car magic in
ワッ ユア トライナ ドゥー フォー カー マジッ イン
魔法のために何をしようとしてるんだ
the put your bring up to the
ザ プッ チョー ブリン アップ トゥー ザ
さあ、上に向けて
mo what y'all trying to do
モー ワッチョール トライナ ドゥー
もっと、君たちは何をしようとしてるんだ
24 car magic in the air
トゥエンティフォー カー マジッ イン ジ エア
空気に漂う24カラットの魔法
KARAOKE TIPS
テンポは速め（約106BPM）でラップとメロディが交互に来るのが特徴。サビの「24 Karat magic in the air」はリズムに乗って自信たっぷりに歌おう。「players」「y'all」「ain't」などのスラングは短く強く発音するのがポイント。ラップ部分は無理に完璧に歌おうとせず、リズムをキープしながら主要ワードだけ拾うと格好よく聴こえる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I bet they know
構造: I bet + 文 (確信の口語表現)
きっと〜だと思う、〜に違いない
- I bet she knows the answer.
- I bet he'll be late again.
- I bet they're already there.
as soon as we walk in
構造: as soon as + 主語 + 動詞 (〜するやいなや)
〜した瞬間に、〜するとすぐに
- As soon as I arrived, it started raining.
- She smiled as soon as she saw him.
- Call me as soon as you get home.
show up
構造: 句動詞 show + up (現れる・登場する)
姿を現す、登場する
- He always shows up late.
- She showed up at the party unexpectedly.
- Don't show up without calling first.
who's back again
構造: Who + be動詞 + 副詞 again (誰が戻ってきたか)
誰が帰ってきたのか（自信あふれる登場の表現）
- Guess who's back again!
- Who's back in town?
- The champion is back again.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I bet they knowきっと〜に違いない（確信の口語表現）
- as soon as we walk in〜するやいなや、〜した瞬間に
- show up姿を現す、登場する
- ain't my fault俺のせいじゃない（ain't=am/is/are not の口語形）
- fix your face顔を直せ（怒った表情をやめろというスラング）
よくある質問
24K Magic(24Kマジック) はどんな曲ですか？
Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) が2017年にリリースした曲です。「24K Magic」は2016年10月にリリースされたブルーノ・マーズの同名アルバムのリードシングルで、ビルボードHot 100で2位を獲得し、世界中で大ヒットを記録した楽曲です。タイトルの「24K」は純金を意味し、豪華さや本物の価値を象徴しています。80〜90年代のファンク・R&Bサウンドへのオマージュとして制作され、特にエディ・マーフィーやフライ・ガールズを彷彿させるレトロかつモダンなスタイルが特徴です。歌詞には「Players」「Pocket full of cash」「Stuntin' on ya」など、富と成功を誇示するスラング表現が豊富に使われており、英語のカジュアルな口語表現・スラングを学ぶうえで非常に教育的な素材となっています。グラミー賞では最優秀アルバム賞および最優秀R&Bアルバム賞を受賞するなど、高い評価を得ました。カラオケではリズミカルなラップパートとキャッチーなサビを交互に歌うのがポイントです。
24K Magic の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
24K Magic で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I bet they know」(きっと〜だと思う、〜に違いない)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
24K Magic はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約106でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
24K Magic の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
