NOW READING
New Rules
ニュー・ルールズ
Dua Lipa / デュア・リパ
目次
曲の背景
「New Rules」は2017年にリリースされたデュア・リパのシングルで、アルバム『Dua Lipa』に収録されています。元彼に連絡を取らない・家に入れない・友達付き合いをしないという「3つの新しいルール」を自分に言い聞かせる女性の心情を描いた楽曲です。全英シングルチャートで1位を獲得し、米ビルボードHot 100でも最高6位を記録。世界中でヒットを収めました。ミュージックビデオはマイアミのホテルで撮影され、女性同士の友情と連帯感を描いた映像が話題を呼びました。シンプルで覚えやすいナンバリング（One, Two, Three）と繰り返しのルールが印象的で、別れた相手を引きずる感情と自分を律しようとする葛藤がリアルに表現されています。英語学習の観点では、「don't pick up the phone」「kick him out」「wake up in his bed」など日常英語の表現が豊富に登場し、実用的なフレーズが多く含まれています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
talking in my sleep at night. Making
トーキン・イン・マイ・スリープ・アット・ナイト。メイキン
夜、眠りながら独り言を言って。作り上げて
talking in my sleep at night. Making
トーキン・イン・マイ・スリープ・アット・ナイト。メイキン
夜、眠りながら独り言を言って。作り上げて
talking in my sleep at night. Making myself crazy.
トーキン・イン・マイ・スリープ・アット・ナイト。メイキン・マイセルフ・クレイジー
夜、眠りながら独り言を言って、自分を狂わせてる
myself crazy.
マイセルフ・クレイジー
自分を狂わせてる
myself crazy. Out of my mind. Out of my mind.
マイセルフ・クレイジー。アウダ・マイ・マインド。アウダ・マイ・マインド
自分を狂わせてる。頭がおかしくなりそう。頭がおかしくなりそう
Out of my mind. Out of my mind.
アウダ・マイ・マインド。アウダ・マイ・マインド
頭がおかしくなりそう。頭がおかしくなりそう
Out of my mind. Out of my mind. Wrote it down and
アウダ・マイ・マインド。アウダ・マイ・マインド。ロウリッ・ダウン・アン
頭がおかしくなりそう。頭がおかしくなりそう。書き留めて
Wrote it down and
ロウリッ・ダウン・アン
書き留めて
Wrote it down and read it out. Hoping it would save me.
ロウリッ・ダウン・アン・レリッ・アウト。ホーピン・イッ・ウッド・セイヴ・ミー
書き留めて声に出して読んだ。それが自分を救ってくれると願って
read it out. Hoping it would save me.
レリッ・アウト。ホーピン・イッ・ウッド・セイヴ・ミー
声に出して読んだ。それが自分を救ってくれると願って
read it out. Hoping it would save me.
レリッ・アウト。ホーピン・イッ・ウッド・セイヴ・ミー
声に出して読んだ。それが自分を救ってくれると願って
Too many times. Too many
トゥー・メニー・タイムズ。トゥー・メニー
何度も。何度も
Too many times. Too many
トゥー・メニー・タイムズ。トゥー・メニー
何度も。何度も
Too many times. Too many times. My love.
トゥー・メニー・タイムズ。トゥー・メニー・タイムズ。マイ・ラヴ
何度も何度も。愛しい人よ
times. My love.
タイムズ。マイ・ラヴ
何度も。愛しい人よ
times. My love. He makes it feel like nobody else.
タイムズ。マイ・ラヴ。ヒー・メイクス・イッ・フィール・ライク・ノーバディ・エルス
何度も。愛しい人よ。彼は他の誰とも違う気持ちにさせる
He makes it feel like nobody else.
ヒー・メイクス・イッ・フィール・ライク・ノーバディ・エルス
彼は他の誰とも違う気持ちにさせる
He makes it feel like nobody else. Nobody else.
ヒー・メイクス・イッ・フィール・ライク・ノーバディ・エルス。ノーバディ・エルス
彼は他の誰とも違う気持ちにさせる。他の誰でもなく
Nobody else.
ノーバディ・エルス
他の誰でもなく
Nobody else. But my love,
ノーバディ・エルス。バッ・マイ・ラヴ
他の誰でもなく。でも愛しい人よ、
But my love,
バッ・マイ・ラヴ
でも愛しい人よ、
But my love, he doesn't love me. So I to
バッ・マイ・ラヴ。ヒー・ダズン・ラヴ・ミー。ソウ・アイ・トゥー
でも愛しい人よ、彼は私を愛してない。だから私は自分に
he doesn't love me. So I to
ヒー・ダズン・ラヴ・ミー。ソウ・アイ・トゥー
彼は私を愛してない。だから私は自分に
he doesn't love me. So I to myself.
ヒー・ダズン・ラヴ・ミー。ソウ・アイ・トゥー・マイセルフ
彼は私を愛してない。だから私は自分に言い聞かせる
myself.
マイセルフ
自分自身に
myself. I to myself.
マイセルフ。アイ・トゥー・マイセルフ
自分自身に。私は自分に言い聞かせる
I to myself.
アイ・トゥー・マイセルフ
私は自分に言い聞かせる
chorus — サビ
元彼との関係を断ち切るための「3つのルール」を自分に言い聞かせるサビ。電話に出ない・家に入れない・友達付き合いをしないという具体的なルールを通して、依存から抜け出そうとする強い意志と、それでも引きずってしまう葛藤が表現されています。「if you're under him, you ain't getting over him」というフレーズは、二重の意味（物理的・精神的）を持つ巧みな言葉遊びでもあります。
I to myself. One, don't pick up the phone. You know
アイ・トゥー・マイセルフ。ワン、ドン・ピカップ・ザ・フォン。ユー・ノウ
ネイティブ風: アイ・トゥー・マイセルフ。ワン、ドーン・ピカッ・ザ・フォウン。ユー・ノウ
自分に言い聞かせる。一つ目、電話に出ないこと。わかってるでしょ
「pick up」はピカップと繋げて発音。「phone」のphはf音、フォンより「フォウン」に近い発音を意識して。
One, don't pick up the phone. You know
ワン、ドン・ピカップ・ザ・フォン。ユー・ノウ
ネイティブ風: ワン、ドーン・ピカッ・ザ・フォウン。ユー・ノウ
一つ目、電話に出ないこと。わかってるでしょ
「don't」のtは弱化して「ドーン」、「pick up」はピカップとひと続きに。
One, don't pick up the phone. You know he's only calling cuz he's drunk and
ワン、ドン・ピカップ・ザ・フォン。ユー・ノウ・ヒーズ・オンリー・コーリン・カズ・ヒーズ・ドランク・アン
ネイティブ風: ワン、ドーン・ピカッ・ザ・フォウン。ユー・ノウ・ヒーズ・オウンリー・コーリン・カズ・ヒーズ・ドランク・アン
一つ目、電話に出ないこと。わかってるでしょ、彼が電話してくるのは酔っていて
「cuz」は「because」の口語省略形。「drunk and」はドランクアンと繋げてリズムよく歌う。
he's only calling cuz he's drunk and
ヒーズ・オンリー・コーリン・カズ・ヒーズ・ドランク・アン
ネイティブ風: ヒーズ・オウンリー・コーリン・カズ・ヒーズ・ドランク・アン
彼が電話してくるのは酔っていて
「only」のlは軽く、「calling」はコーリンとngを鼻音で柔らかく。
he's only calling cuz he's drunk and alone. Two, don't let him in.
ヒーズ・オンリー・コーリン・カズ・ヒーズ・ドランク・アン・アロウン。トゥー、ドン・レリム・イン
ネイティブ風: ヒーズ・オウンリー・コーリン・カズ・ヒーズ・ドランク・アン・アロウン。トゥー、ドーン・レリム・イン
彼が電話してくるのは酔って独りでいるからだと。二つ目、彼を家に入れないこと
「let him」はレリムと繋げる。「alone」はアロウンと「ウ」を少し入れて発音すると自然に。
alone. Two, don't let him in.
アロウン。トゥー、ドン・レリム・イン
ネイティブ風: アロウン。トゥー、ドーン・レリム・イン
独りでいるからだと。二つ目、彼を家に入れないこと
「let him in」はレリム・インと3語をひと続きに発音するのがネイティブ風。
alone. Two, don't let him in. You have to kick him out again. Free.
アロウン。トゥー、ドン・レリム・イン。ユー・ハフタ・キキム・アウト・アゲン。フリー
ネイティブ風: アロウン。トゥー、ドーン・レリム・イン。ユー・ハフタ・キキム・アウダゲン。フリー
独りでいるからだと。二つ目、彼を家に入れないこと。また追い出す羽目になるから。自由になれる
「have to」はハフタ、「kick him」はキキムと繋げる。「out again」はアウダゲンと流れるように。
You have to kick him out again. Free.
ユー・ハフタ・キキム・アウト・アゲン。フリー
ネイティブ風: ユー・ハフタ・キキム・アウダゲン。フリー
また追い出す羽目になるから。自由になれる
「have to」=ハフタ（義務の口語形）。「kick him out」はキキムアウトと一息に歌う。
You have to kick him out again. Free. Don't be his friend. You know you're
ユー・ハフタ・キキム・アウト・アゲン。フリー。ドン・ビー・ヒズ・フレン。ユー・ノウ・ユアー
ネイティブ風: ユー・ハフタ・キキム・アウダゲン。フリー。ドーン・ビー・ヒズ・フレン。ユー・ノウ・ユアー
また追い出す羽目になるから。自由になれる。彼と友達でいようとしないこと。わかってるでしょ、あなたは
「Don't be his friend」のtは弱音化。「You know you're」はユーノウユアーと滑らかに繋げる。
Don't be his friend. You know you're
ドン・ビー・ヒズ・フレン。ユー・ノウ・ユアー
ネイティブ風: ドーン・ビー・ヒズ・フレン。ユー・ノウ・ユアー
彼と友達でいようとしないこと。わかってるでしょ、あなたは
「Don't」のdは短く鋭く。「you're」はユアーと母音を短めに発音。
Don't be his friend. You know you're going to wake up in his bed in the
ドン・ビー・ヒズ・フレン。ユー・ノウ・ユアー・ガナ・ウェイカップ・イン・ヒズ・ベッ・イン・ザ
ネイティブ風: ドーン・ビー・ヒズ・フレン。ユー・ノウ・ユアー・ゴウナ・ウェイカッ・イン・ヒズ・ベッ・イン・ザ
彼と友達でいようとしないこと。わかってるでしょ、朝目が覚めたら彼のベッドにいるって
「going to」はガナと短縮。「wake up」はウェイカップとkをほぼ飲み込む感覚で歌う。
going to wake up in his bed in the
ガナ・ウェイカップ・イン・ヒズ・ベッ・イン・ザ
ネイティブ風: ゴウナ・ウェイカッ・イン・ヒズ・ベッ・イン・ザ
朝目が覚めたら彼のベッドにいるって
「going to」はガナ（カラオケで歌いやすい短縮形）。「bed in the」はベリンザと繋げる。
going to wake up in his bed in the morning. And if you're under him, you
ガナ・ウェイカップ・イン・ヒズ・ベッ・イン・ザ・モーニン。アン・イフ・ユアー・アンダー・ヒム、ユー
ネイティブ風: ゴウナ・ウェイカッ・イン・ヒズ・ベッ・イン・ザ・モーニン。アン・イフ・ユアー・アンダーヒム、ユー
朝目が覚めたら彼のベッドにいるって。そして彼の影響下にいる限り、あなたは
「morning」のngは鼻音で軽く。「under him」はアンダーヒムとrをなめらかに繋げて。
morning. And if you're under him, you
モーニン。アン・イフ・ユアー・アンダー・ヒム、ユー
ネイティブ風: モーニン。アン・イフ・ユアー・アンダーヒム、ユー
朝になるって。そして彼の影響下にいる限り、あなたは
「And if」はアニフと繋げて流れを止めない。「under him」はアンダーヒムと自然に。
morning. And if you're under him, you ain't getting over him. I got no
モーニン。アン・イフ・ユアー・アンダー・ヒム、ユー・エイン・ゲリン・オーバー・ヒム。アイ・ガッ・ノー
ネイティブ風: モーニン。アン・イフ・ユアー・アンダーヒム、ユー・エイン・ゲリン・オーヴァーヒム。アイ・ガッ・ノー
朝になるって。彼の下にいる限り、彼を乗り越えられない。私にはもう
「ain't getting over」はエイン・ゲリン・オーバーと流れるように。二重の意味（物理的/精神的）がある名フレーズ。
ain't getting over him. I got no
エイン・ゲリン・オーバー・ヒム。アイ・ガッ・ノー
ネイティブ風: エイン・ゲリン・オーヴァーヒム。アイ・ガッ・ノー
彼を乗り越えられない。私にはもう
「ain't」=am/is/are not の口語形。「getting over」はゲリン・オーバーとtを軽く発音。
ain't getting over him. I got no rules. I count him.
エイン・ゲリン・オーバー・ヒム。アイ・ガッ・ノー・ルールズ。アイ・カウン・ヒム
ネイティブ風: エイン・ゲリン・オーヴァーヒム。アイ・ガッ・ノー・ルールズ。アイ・カウン・ヒム
彼を乗り越えられない。私にはもうルールがない。彼を数えてる
「I got no」はアイガッノーと短く。「rules」のsを忘れずに複数形で発音する。
I got
アイ・ガッ
ネイティブ風: アイ・ガッ
私には
「got」のtは弱化してガッと短く切る。
I got
アイ・ガッ
ネイティブ風: アイ・ガッ
私には
リズムに乗って短く発音。
I got
アイ・ガッ
ネイティブ風: アイ・ガッ
私には
繰り返しで強調する効果。短く歯切れよく。
verse_2
I keep pushing forwards, but he
アイ・キープ・プッシン・フォワーズ、バッ・ヒー
私は前に進もうとするのに、でも彼は
I keep pushing forwards, but he
アイ・キープ・プッシン・フォワーズ、バッ・ヒー
私は前に進もうとするのに、でも彼は
I keep pushing forwards, but he keeps pulling me backwards.
アイ・キープ・プッシン・フォワーズ、バッ・ヒー・キープス・プリン・ミー・バックワーズ
私は前に進もうとするのに、彼はずっと私を後ろに引き戻す
keeps pulling me backwards.
キープス・プリン・ミー・バックワーズ
ずっと私を後ろに引き戻す
keeps pulling me backwards. Nowhere to turn away. Nowhere to turn.
キープス・プリン・ミー・バックワーズ。ノーウェア・トゥ・ターン・アウェイ。ノーウェア・トゥ・ターン
ずっと私を後ろに引き戻す。逃げ場がない。どこにも向かえない
Nowhere to turn away. Nowhere to turn.
ノーウェア・トゥ・ターン・アウェイ。ノーウェア・トゥ・ターン
逃げ場がない。どこにも向かえない
Nowhere to turn away. Nowhere to turn. Now I'm standing back from it. I finally
ノーウェア・トゥ・ターン・アウェイ。ノーウェア・トゥ・ターン。ナウ・アイム・スタンディン・バック・フロミッ。アイ・ファイナリー
逃げ場がない。でも今、私は距離を置いて見ている。ついに
Now I'm standing back from it. I finally
ナウ・アイム・スタンディン・バック・フロミッ。アイ・ファイナリー
今、私は距離を置いて見ている。ついに
Now I'm standing back from it. I finally see the pattern.
ナウ・アイム・スタンディン・バック・フロミッ。アイ・ファイナリー・シー・ザ・パターン
今、私は距離を置いて、ついにパターンが見えた
see the pattern.
シー・ザ・パターン
パターンが見えた
see the pattern. I never love
シー・ザ・パターン。アイ・ネバー・ラヴ
パターンが見えた。私は決して愛さない
I never love
アイ・ネバー・ラヴ
私は決して愛さない
I never love
アイ・ネバー・ラヴ
私は決して愛さない
my love.
マイ・ラヴ
愛しい人よ
my love.
マイ・ラヴ
愛しい人よ
my love. He doesn't love me. So I myself
マイ・ラヴ。ヒー・ダズン・ラヴ・ミー。ソウ・アイ・マイセルフ
愛しい人よ。彼は私を愛してない。だから私は自分に
He doesn't love me. So I myself
ヒー・ダズン・ラヴ・ミー。ソウ・アイ・マイセルフ
彼は私を愛してない。だから私は自分に
He doesn't love me. So I myself I myself do I do I do? One,
ヒー・ダズン・ラヴ・ミー。ソウ・アイ・マイセルフ。アイ・マイセルフ。ドゥ・アイ・ドゥ・アイ・ドゥ？ワン
彼は私を愛してない。だから私は自分自身に。私自身に。そう、そうするの？一つ目、
I myself do I do I do? One,
アイ・マイセルフ。ドゥ・アイ・ドゥ・アイ・ドゥ？ワン
私自身に。そう、そうするの？一つ目、
chorus
I myself do I do I do? One, don't pick up the phone. You know he's
アイ・マイセルフ。ドゥ・アイ・ドゥ・アイ・ドゥ？ワン、ドン・ピカップ・ザ・フォン。ユー・ノウ・ヒーズ
私自身に。そう、そうするの？一つ目、電話に出ないこと。わかってるでしょ、彼は
don't pick up the phone. You know he's
ドン・ピカップ・ザ・フォン。ユー・ノウ・ヒーズ
電話に出ないこと。わかってるでしょ、彼は
don't pick up the phone. You know he's only calling cuz he's drunk and alone.
ドン・ピカップ・ザ・フォン。ユー・ノウ・ヒーズ・オンリー・コーリン・カズ・ヒーズ・ドランク・アン・アロウン
電話に出ないこと。わかってるでしょ、彼が電話してくるのは酔って独りでいるからだと
only calling cuz he's drunk and alone.
オンリー・コーリン・カズ・ヒーズ・ドランク・アン・アロウン
電話してくるのは酔って独りでいるからだと
only calling cuz he's drunk and alone. Two,
オンリー・コーリン・カズ・ヒーズ・ドランク・アン・アロウン。トゥー
電話してくるのは酔って独りでいるからだと。二つ目、
Two,
トゥー
二つ目、
Two, don't let him in. You have to kick him
トゥー、ドン・レリム・イン。ユー・ハフタ・キキム
二つ目、彼を家に入れないこと。また追い出す羽目になるから
don't let him in. You have to kick him
ドン・レリム・イン。ユー・ハフタ・キキム
彼を家に入れないこと。また追い出す羽目になるから
don't let him in. You have to kick him out again. Three, don't be a strange.
ドン・レリム・イン。ユー・ハフタ・キキム・アウト・アゲン。スリー、ドン・ビー・ア・ストレンジ
彼を家に入れないこと。また追い出す羽目になるから。三つ目、変に気を使わないこと
out again. Three, don't be a strange.
アウト・アゲン。スリー、ドン・ビー・ア・ストレンジ
また追い出す羽目になるから。三つ目、変に気を使わないこと
out again. Three, don't be a strange. You know you're going to wake up in his
アウト・アゲン。スリー、ドン・ビー・ア・ストレンジ。ユー・ノウ・ユアー・ガナ・ウェイカップ・イン・ヒズ
また追い出す羽目になるから。三つ目、変に気を使わないこと。わかってるでしょ、朝目が覚めたら彼の
You know you're going to wake up in his
ユー・ノウ・ユアー・ガナ・ウェイカップ・イン・ヒズ
わかってるでしょ、朝目が覚めたら彼の
You know you're going to wake up in his bed in the morning. If you're
ユー・ノウ・ユアー・ガナ・ウェイカップ・イン・ヒズ・ベッ・イン・ザ・モーニン。イフ・ユアー
わかってるでしょ、朝目が覚めたら彼のベッドにいるって。もし
bed in the morning. If you're
ベッ・イン・ザ・モーニン。イフ・ユアー
ベッドにいるって。もし
bed in the morning. If you're under him, you ain't getting over
ベッ・イン・ザ・モーニン。イフ・ユアー・アンダー・ヒム、ユー・エイン・ゲリン・オーバー
ベッドにいるって。彼の下にいる限り、彼を乗り越えられない
under him, you ain't getting over
アンダー・ヒム、ユー・エイン・ゲリン・オーバー
彼の下にいる限り、彼を乗り越えられない
under him, you ain't getting over him. I got no room. I count him.
アンダー・ヒム、ユー・エイン・ゲリン・オーバー・ヒム。アイ・ガッ・ノー・ルーム。アイ・カウン・ヒム
彼の下にいる限り、彼を乗り越えられない。私にはもう余地がない。彼を数えてる
him. I got no room. I count him.
ヒム。アイ・ガッ・ノー・ルーム。アイ・カウン・ヒム
彼を乗り越えられない。私にはもう余地がない。彼を数えてる
him. I got no room. I count him. I got
ヒム。アイ・ガッ・ノー・ルーム。アイ・カウン・ヒム。アイ・ガッ
彼を乗り越えられない。私にはもう余地がない。彼を数えてる。私には
I got
アイ・ガッ
私には
bridge
practice makes perfect. I'm
プラクティス・メイクス・パーフェクト。アイム
練習すれば完璧になれる。私は
practice makes perfect. I'm
プラクティス・メイクス・パーフェクト。アイム
練習すれば完璧になれる。私は
practice makes perfect. I'm still trying to learn it by heart.
プラクティス・メイクス・パーフェクト。アイム・スティル・トライイン・トゥ・ラーニッ・バイ・ハート
練習すれば完璧になれる。まだ心で覚えようとしている
still trying to learn it by heart.
スティル・トライイン・トゥ・ラーニッ・バイ・ハート
まだ心で覚えようとしている
still trying to learn it by heart.
スティル・トライイン・トゥ・ラーニッ・バイ・ハート
まだ心で覚えようとしている
and breathing rehearsing.
アン・ブリーズィン・リハーシン
そして呼吸しながらリハーサルしている
and breathing rehearsing.
アン・ブリーズィン・リハーシン
そして呼吸しながらリハーサルしている
and breathing rehearsing.
アン・ブリーズィン・リハーシン
そして呼吸しながらリハーサルしている
Hey,
ヘイ
ねえ、
You're getting over here.
ユアー・ゲリン・オーバー・ヒア
あなたはここから抜け出せる
KARAOKE TIPS
テンポ93BPMで軽快なビートに乗って歌う。サビの「One, Two, Three」のカウントをリズムのアンカーにすると歌いやすい。「don't pick up the phone」「kick him out」などの句動詞をはっきり発音することで英語らしさが出る。「ain't getting over him」はエイン・ゲリン・オーバーとtを飲み込む感覚で歌うとネイティブ風に仕上がる。繰り返しが多いので2番以降は余裕が出てくる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
don't pick up the phone
構造: don't + 動詞句（命令文の否定形）
電話に出ないこと／電話を取らないこと
- Don't pick up the phone when he calls late at night.
- She decided not to pick up the phone after their breakup.
- I told myself: don't pick up the phone no matter what.
kick him out
構造: kick + 人 + out（句動詞：追い出す）
（人を）追い出す、出て行かせる
- You have to kick him out before things get complicated.
- She kicked him out of her apartment for good.
- It's hard to kick someone out when you still have feelings.
you ain't getting over him
構造: ain't + 動名詞（be not doing の口語否定形）
あなたは彼のことを乗り越えられない
- If you keep texting him, you ain't getting over him.
- You ain't getting over this if you look at his photos every day.
- She knew she ain't getting over him until she stopped seeing him.
cuz he's drunk and alone
構造: cuz（=because）+ 主語 + 形容詞 + and + 形容詞
彼が酔って孤独でいるから（口語のbecause省略形）
- He only calls cuz he's drunk and alone.
- Cuz she was tired and hungry, she went straight to bed.
- He texts late at night cuz he misses her.
if you're under him
構造: if + 主語 + be under + 人（物理的/精神的な二重の意味）
彼の下にいる間は（物理的にも、精神的な影響下でも）
- If you're under his influence, you can't think clearly.
- You'll never grow if you stay under someone else's control.
- Being under someone emotionally is just as hard as being physically close.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- don't pick up the phone電話に出ないこと（自分への戒め）
- kick him out（人を）追い出す
- you ain't getting over him彼のことを乗り越えられない（ain't＝am/is/are notの口語形）
- cuz he's drunk and alone彼が酔って独りでいるから（cuz＝becauseの口語省略）
- practice makes perfect練習すれば完璧になれる（ことわざ）
よくある質問
New Rules(ニュー・ルールズ) はどんな曲ですか？
Dua Lipa(デュア・リパ) が2018年にリリースした曲です。「New Rules」は2017年にリリースされたデュア・リパのシングルで、アルバム『Dua Lipa』に収録されています。元彼に連絡を取らない・家に入れない・友達付き合いをしないという「3つの新しいルール」を自分に言い聞かせる女性の心情を描いた楽曲です。全英シングルチャートで1位を獲得し、米ビルボードHot 100でも最高6位を記録。世界中でヒットを収めました。ミュージックビデオはマイアミのホテルで撮影され、女性同士の友情と連帯感を描いた映像が話題を呼びました。シンプルで覚えやすいナンバリング（One, Two, Three）と繰り返しのルールが印象的で、別れた相手を引きずる感情と自分を律しようとする葛藤がリアルに表現されています。英語学習の観点では、「don't pick up the phone」「kick him out」「wake up in his bed」など日常英語の表現が豊富に登場し、実用的なフレーズが多く含まれています。
New Rules の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
New Rules で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「don't pick up the phone」(電話に出ないこと／電話を取らないこと)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
New Rules はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約93でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
New Rules の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
