NOW READING
Beauty And A Beat
ビューティー・アンド・ア・ビート
Justin Bieber / ジャスティン・ビーバー
目次
曲の背景
2012年リリース、ジャスティン・ビーバーのアルバム『Believe』からの3rdシングル。ニッキー・ミナージュをフィーチャーし、Dr. Luke、Max Martin、Anton Zaslavski（Zedd）らの豪華プロデュース陣が手がけたエレクトロ・ハウス・ポップ。全米Billboard Hot 100で最高5位を記録し、オーストラリア・カナダ・アイルランドでは1位を獲得するなど世界規模のクラブヒットとなった。10代のビーバーがよりダンサブルでセクシーなサウンドへと転換した転機となる楽曲でもあり、ティーンポップからエレクトロポップへの進化を示した。MVはプールパーティーをホームビデオ風に撮影した斬新な映像で話題を呼び、公開後すぐに1億回再生を達成した。Spotifyでは10億回以上再生されている。歌詞の「Beauty and a Beat」はビューティ（美）とビート（音楽）の二つのBが絡み合い、愛する人と音楽に身を任せる至福の瞬間を描く。
歌詞 × カタカナ
intro
How do you turn it on?
ハウ ドゥー ユー ターン イット オン
どうやって電源を入れるの？
You have no game.
ユー ハヴ ノウ ゲイム
お前のゲームは0だな
Women, let me talk to Nicky.
ウィメン レット ミー トーク トゥ ニッキー
女性たち、ニッキーと話させて
Would you rather?
ウッジュー ラーザー
どっちがいい？
I'm hungry
アイム ハングリー
お腹空いた
verse_1
What you got? A billion good I never bought
ワッチュー ガット ア ビリオン グッド アイ ネヴァー ボート
君が持ってるもの、十億ドルあっても買えないもの
We gonna party like it's 3012 tonight
ウィー ガナ パーリ ライキッツ サーティ トゥエルヴ トゥナイト
3012年みたいに今夜パーティーしよう
I wanna show you all the finer things in life
アイ ワナ ショウ ユー オール ザ ファイナー スィングス イン ライフ
人生の素敵なものを全部見せたい
So just forget about the world, we young tonight
ソー ジャスト フォゲット アバウト ザ ワールド ウィー ヤング トゥナイト
世界のことなんか忘れろ、俺たちは若い
I'm coming for ya, I'm coming for ya
アイム カミング フォー ヤ アイム カミング フォー ヤ
君のところへ行くよ
chorus — サビ
「俺が必要なのはビューティ（美しい君）とビート（音楽）だけ、それで人生は完璧になる、全部君のため、音楽が君を動かすとき、いつも通りに踊ってよ」と歌うサビ。Beauty and a Beatという二つのBの韻が「Beauty and the Beast（美女と野獣）」を連想させる遊び心も。ダンスフロアで愛する人と音楽に身を任せる至福の瞬間を軽やかに描く。
Cause all I need is a beauty and a beat
コズ オーライ ニーディズ ア ビューティ アンダ ビート
ネイティブ風: カズ オーライニーリザ ビューリアンダ ビー(ト)
俺に必要なのは美しい君と音楽だけ
all I needはオーライニードと繋ぐ。need isはフラップTでニーリズ。
Who can make my life complete
フー キャン メイク マイ ライフ コンプリート
ネイティブ風: フーキャンメイク マイライフコンプリー(ト)
俺の人生を完璧にしてくれる
completeのtは語尾なので飲み込んでOK。コンプリーで終わる感じ。
It's all by you
イッツ オール バイ ユー
ネイティブ風: イッツォール バイチュー
全部君次第だよ
by youはバイチューとリエゾン。
When the music makes you move
ウェン ザ ミュージック メイクス ユー ムーヴ
ネイティブ風: ウェンザ ミュージック メイクシュームーヴ
音楽が君を踊らせるとき
makes youはs+yが融合してメイクシュー化する。
Baby, do it like you do
ベイビー ドゥイット ライク ユー ドゥー
ネイティブ風: ベイビー ドゥイッ ライキューデュー
ベイビー、いつも通りに踊って
like youはライキューとリエゾン。do itはドゥイットと短く。
Body rock
バディ ロック
ネイティブ風: バリー ロック
ボディ・ロック
bodyのdはフラップTでバリーに近く。
Girl, I can feel your body rock
ガール アイ キャン フィール ユア バディ ロック
ネイティブ風: ガール アイキャン フィールユア バリーロック
ガール、君の身体のノリを感じる
feel yourはフィールユアと繋ぐ。body rockはリズムよく。
chorus
Take your bow, you're on the hottest ticket now
テイク ユア バウ ユア オン ザ ホッテスト ティケット ナウ
お辞儀して、君は今一番のスターだよ
We gonna party like it's 3012 tonight
ウィー ガナ パーリ ライキッツ サーティ トゥエルヴ トゥナイト
3012年みたいに今夜パーティーしよう
I wanna show you all the finer things in life
アイ ワナ ショウ ユー オール ザ ファイナー スィングス イン ライフ
人生の素敵なものを全部見せたい
So just forget about the world, we young tonight
ソー ジャスト フォゲット アバウト ザ ワールド ウィー ヤング トゥナイト
世界のことなんか忘れろ、俺たちは若い
I'm coming for ya, I'm coming for ya
アイム カミング フォー ヤ アイム カミング フォー ヤ
君のところへ行くよ
Cause all I need is a beauty and a beat
コズ オーライ ニーディズ ア ビューティ アンダ ビート
俺に必要なのは美しい君と音楽だけ
Who can make my life complete
フー キャン メイク マイ ライフ コンプリート
俺の人生を完璧にしてくれる
It's all by you
イッツ オール バイ ユー
全部君次第だよ
When the music makes you move
ウェン ザ ミュージック メイクス ユー ムーヴ
音楽が君を踊らせるとき
Baby do it like you do
ベイビー ドゥイット ライク ユー ドゥー
ベイビー、いつも通りに踊って
bridge
Uh, in time, Inglons Bitches clankin' on my incline
アー イン タイム イングロンズ ビッチズ クランキン オン マイ インクライン
うん、そのうち、女どもは俺の坂道で音を立てる
World tour, it's mine Ten little letters and a big sign
ワールド ツアー イッツ マイン テン リトル レターズ アンダ ビッグ サイン
ワールドツアー、俺のもの、デカい看板の10文字
Justin Bieber You know I'm ahead of what they either
ジャスティン ビーバー ユー ノウ アイム アヘッド オブ ワッ ゼイ イーザー
ジャスティン・ビーバー、俺が先を行ってるのはわかるだろ
Blunt out, wiener But I gotta keep a eye out for Selena
ブラント アウト ウィーナー バッ アイ ガッタ キープ ア アイ アウト フォー セレナ
はっきり言うと、でもセレーナのことは気にしなきゃ
Beauty, Beauty and the Beast Beauty from the East
ビューティ ビューティ アンダ ビースト ビューティ フロム ジ イースト
ビューティ、美女と野獣、東から来たビューティ
Beautiful confessions to the crease Beast, Beauty from the streets
ビューティフル コンフェッションズ トゥ ザ クリース ビースト ビューティ フロム ザ ストリーツ
美しい告白、野獣、ストリート出身のビューティ
Beatle get deceased Every time Beauty wanna beat
ビートル ゲット ディシースト エヴリ タイム ビューティ ワナ ビート
ビートが死ぬほど、ビューティがビートを欲しがるたびに
outro
Body rock, I wanna hear your body rock
バディ ロック アイ ワナ ヒア ユア バディ ロック
ボディ・ロック、君の身体のノリを聞かせて
Let's go, let's go, let's go
レッツ ゴウ レッツ ゴウ レッツ ゴウ
さあ行こう、さあ行こう、さあ行こう
It's all, all I need to live
イッツ オール オーライ ニード トゥ リヴ
俺が生きるために必要なのはそれだけ
Is a beauty and a beat
イズ ア ビューティ アンダ ビート
美しい君と音楽
Who can make my life complete
フー キャン メイク マイ ライフ コンプリート
俺の人生を完璧にしてくれる
It's all, all I need to do
イッツ オール オーライ ニード トゥ ドゥー
俺がすべきことはそれだけ
When the music makes you move
ウェン ザ ミュージック メイクス ユー ムーヴ
音楽が君を踊らせるとき
Baby do it like you do
ベイビー ドゥイット ライク ユー ドゥー
ベイビー、いつも通りに踊って
Oh
オー
オー
KARAOKE TIPS
BPM128のEDMダンスチューン。サビは軽快でアップビート、リエゾン多めなので「all I need is a beauty and a beat」を一息で滑らかに繋げる練習を。「makes you move」のyou音はシュー化、「do it like you do」はドゥイットライキューデューと繋ぐ。ニッキーのラップ部はリズム命、英語が早口になるので発音より拍を合わせるのが先決。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
all I need is ~
構造: All + S + need is + 名詞（強調倒置）
私が必要なのは〜だけ
- All I need is love.
- All I need is a hug.
- All I need is some time.
make my life complete
構造: make + 目的語 + 形容詞（補語）
〜を完璧にする・〜を満たす
- You make my life complete.
- This song makes the night complete.
- Her smile makes me happy.
the music makes you move
構造: make + 目的語 + 動詞原形（使役動詞）
音楽が〜を動かす・〜に…させる
- The music makes you move.
- He made me laugh.
- She makes me smile every day.
forget about the world
構造: forget about + 名詞（口語）
〜のことを忘れる・〜を気にしない
- Just forget about the world tonight.
- Forget about your problems for now.
- I can forget about everything when I'm with you.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- all I need is ~必要なのは〜だけ
- make my life complete俺の人生を完璧にする
- the music makes you move音楽が〜を動かす（使役）
- forget about the world世界のことを忘れる
よくある質問
Beauty And A Beat(ビューティー・アンド・ア・ビート) はどんな曲ですか？
Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) が2012年にリリースした曲です。2012年リリース、ジャスティン・ビーバーのアルバム『Believe』からの3rdシングル。ニッキー・ミナージュをフィーチャーし、Dr. Luke、Max Martin、Anton Zaslavski（Zedd）らの豪華プロデュース陣が手がけたエレクトロ・ハウス・ポップ。全米Billboard Hot 100で最高5位を記録し、オーストラリア・カナダ・アイルランドでは1位を獲得するなど世界規模のクラブヒットとなった。10代のビーバーがよりダンサブルでセクシーなサウンドへと転換した転機となる楽曲でもあり、ティーンポップからエレクトロポップへの進化を示した。MVはプールパーティーをホームビデオ風に撮影した斬新な映像で話題を呼び、公開後すぐに1億回再生を達成した。Spotifyでは10億回以上再生されている。歌詞の「Beauty and a Beat」はビューティ（美）とビート（音楽）の二つのBが絡み合い、愛する人と音楽に身を任せる至福の瞬間を描く。
Beauty And A Beat の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Beauty And A Beat で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「all I need is ~」(私が必要なのは〜だけ)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Beauty And A Beat はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約128でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Beauty And A Beat の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
