Olivia Newton-John（オリビア・ニュートン＝ジョン） / Physical（フィジカル） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Olivia Newton-John(オリビア・ニュートン＝ジョン) が1982年にリリースした曲です。「フィジカル」は1981年にリリースされたオリビア・ニュートン＝ジョンの代表作で、アルバム『フィジカル』の収録曲。映画『グリース』(1978年)でアイドル的人気を確立したオリビアが、それまでの清純派イメージを一新し、挑発的な歌詞とシンセポップサウンドで成人向けの雰囲気を前面に打ち出した問題作として話題を呼んだ。米ビルボードHot100では10週連続1位という当時の記録を樹立し、1981年の年間チャートでも首位を獲得。多くのラジオ局が放送禁止にした一方で、ミュージックビデオではボディービルダーとのジム映像を使い「フィットネスブーム」の象徴として再解釈され広く受け入れられた。「Let's get physical」というフレーズは日常英語でも「スポーツ・運動しよう」という意味で使われる汎用表現であり、英語学習においても比喩的ニュアンスを学ぶ好例となっている。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「Let's get physical」(身体的になろう／フィジカルな状態になろう。スポーツや運動の文脈では「体を動かそう」の意味でも使われる多義的フレーズ。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約128でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。