NOW READING
See You Again
シー・ユー・アゲイン
Miley Cyrus / マイリー・サイラス
目次
曲の背景
「See You Again」は、マイリー・サイラスが2008年にリリースしたアルバム『Breakout』に収録されたポップソング。当時まだ10代のマイリーがディズニーチャンネルの人気ドラマ「ハンナ・モンタナ」でブレイクした直後にリリースされ、10代の恋心をピュアに描いた楽曲として幅広い世代に愛された。気になる相手の前で緊張してうまく話せない少女が、次こそうまくやり直すと誓い、また会える日を心待ちにするという青春的な内容が、多くのリスナーの共感を呼んだ。アメリカのビルボードHot 100では最高10位を記録し、マイリーの代表曲のひとつとなった。歌詞に登場する「Lesley」はマイリーの実際の友人といわれており、パーソナルな要素も盛り込まれている。英語としては平易な語彙で構成されており、日常会話でよく使われる表現が多く、英語学習者にも取り組みやすい一曲。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I got my sights
アイ ガッ マイ サイツ
私は目標を定めた
Set on you
セッ オン ユー
あなたに狙いを定めて
And I'm ready to aim
アン アイム レディ トゥ エイム
そして照準を合わせる準備ができてる
I have a heart
アイ ハヴ ア ハート
私の心は
That will never be tamed
ザッ ウィル ネヴァー ビー テイムド
決して手なずけられることのない
I knew you were
アイ ニュー ユー ワー
あなたが特別だってわかってた
Something special
サムシング スペシャル
何か特別なものを持ってるって
When you spoke my name
ウェン ユー スポーク マイ ネイム
あなたが私の名前を呼んだとき
Now I can't wait
ナウ アイ キャン ウェイト
もう待ちきれない
To see you again
トゥ スィー ユー アゲイン
またあなたに会うのが
verse_2
I've got a way
アイヴ ガッ ア ウェイ
私には感じ取る力がある
Of knowing
オブ ノーウィング
何かが正しいかどうかを
When something is right
ウェン サムシング イズ ライト
何かが運命だとわかるときの
I feel like
アイ フィール ライク
まるで
I must have known
アイ マスト ハヴ ノウン
きっと知っていたに違いない
You in another life
ユー イン アナザー ライフ
前世であなたのことを
Cause I felt
コーズ アイ フェルト
だってあの深いつながりを感じたから
This deep connection
ジス ディープ コネクション
この深いつながりを
When you looked
ウェン ユー ルックト
あなたが目を合わせてくれたとき
In my eyes
イン マイ アイズ
私の目を見たとき
Now I can't wait
ナウ アイ キャン ウェイト
もう待ちきれない
To see you again
トゥ スィー ユー アゲイン
またあなたに会うのが
bridge
The last time
ザ ラスト タイム
先週
I freaked out
アイ フリークト アウト
パニックになってしまって
I just kept
アイ ジャスト ケプト
ずっと下を向いたまま
Looking down
ルッキング ダウン
見下ろし続けてた
I st-st-stuttered
アイ スタ スタ スタタード
ど、ど、どもってしまったの
When you asked me
ウェン ユー アスクト ミー
あなたが聞いてきたとき
What I'm thinking about
ワット アイム シンキング アバウト
何を考えてるのかって
Felt like
フェルト ライク
息もできないみたいな感じで
I couldn't breath
アイ クドゥント ブリース
息ができなかった
You asked
ユー アスクト
あなたは聞いたの
What's wrong with me
ワッツ ロング ウィズ ミー
どうしたの？って
My best friend
マイ ベスト フレンド
親友の
Lesley said
レスリー セッド
レスリーが言ったの
"Oh
オー
「ああ
She's just being Miley"
シーズ ジャスト ビーイング マイリー
マイリーらしいだけよ」
The next time
ザ ネクスト タイム
次に会うときは
We hang out
ウィ ハング アウト
一緒に過ごすとき
I will redeem myself
アイ ウィル リディーム マイセルフ
きっと挽回してみせる
My heart can't rest
マイ ハート キャント レスト
それまで心が落ち着かない
Till then
ティル ゼン
そのときまでは
Whoa whoa I
ウォー ウォー アイ
ウォーウォー
I can't wait
アイ キャント ウェイト
待ちきれない
To see you again
トゥ スィー ユー アゲイン
またあなたに会うのが
chorus — サビ
好きな人にもう一度会いたいという、ときめきと期待で胸がいっぱいな感情を表現したサビ。「I can't wait to see you again（また会う日が待ちきれない）」という一節は、恋のわくわく感をシンプルかつ力強く伝えている。「can't wait to ＋動詞」は日常英会話でも非常によく使われる表現で、楽しみにしている気持ちを表すフレーズとして覚えておくと会話の幅が広がる。
I got
アイ ガッ
ネイティブ風: アイ ガッ
私には
「got」のtは日本語の「ッ」のように一瞬止める。「ガット」とはならない。
This crazy feeling
ジス クレイジー フィーリング
ネイティブ風: ジス クレイズィ フィーリング
この不思議な気持ちがある
「crazy」はクレイジーと伸ばさず「クレイズィ」。「feeling」のlは舌先を上あごにつける。
Deep inside
ディープ インサイド
ネイティブ風: ディープ インサイッ
心の奥深くに
「inside」の最後のdは飲み込む感じで「インサイッ」と軽く閉じる。
When you called
ウェン ユー コールド
ネイティブ風: ウェニュー コールッ
あなたが電話してきて
「when you」はつなげて「ウェニュー」と発音するとネイティブらしくなる。
And asked
アン アスクト
ネイティブ風: ン アスクッ
そして聞いてきたとき
「and」は軽く「ン」程度に短縮して発音することが多い。
To see me
トゥ スィー ミー
ネイティブ風: トゥ スィーミー
私に会いたいって
「see me」はつなげて「スィーミー」と流れるように発音する。
Tomorrow night
トゥモロー ナイト
ネイティブ風: トゥモロー ナイッ
明日の夜
「tomorrow」のrはタングルと舌を巻かず、軽く口内で浮かせるように発音する。
I'm not
アイム ナッ
ネイティブ風: アイム ナッ
私は違う
「not」のtは発音しないことが多い。「ナット」ではなく「ナッ」と止める。
A mind reader
ア マインド リーダー
ネイティブ風: ア マインッ リーダー
読心術者じゃないけど
「mind」の語末dは軽く「マインッ」と止める。「mind reader」はひとかたまりとして歌う。
But I'm reading
バッ アイム リーディング
ネイティブ風: バライム リーディング
でも読み取ってる
「But I'm」はつながって「バライム」のように発音されることがある。
The signs
ザ サインズ
ネイティブ風: ザ サインズ
そのサインを
「signs」のsは「サインズ」とzの音を忘れずにつける。
That you can't wait
ザッ ユー キャント ウェイト
ネイティブ風: ザッチュー キャン ウェイッ
あなたも待ちきれないって
「can't」のtは消えやすく「キャン」と聞こえることもある。文脈で判断しよう。
To see me again
トゥ スィー ミー アゲイン
ネイティブ風: トゥ スィーミー アゲイン
また私に会いたいって
「see me again」はなめらかにつなげて「スィーミーアゲイン」と一気に歌うと自然。
outro
[Chorus]
（コーラス）
I got my sights
アイ ガッ マイ サイツ
私は目標を定めた
Set on you
セッ オン ユー
あなたに狙いを定めて
And I'm ready
アン アイム レディー
そして準備はできてる
To aim
トゥ エイム
照準を合わせる
[Chorus]
（コーラス）
Whoa, whoa I
ウォー ウォー アイ
ウォーウォー
I can't wait
アイ キャント ウェイト
待ちきれない
To see you again
トゥ スィー ユー アゲイン
またあなたに会うのが
KARAOKE TIPS
テンポは速くないので歌詞をしっかり追いながら歌える。サビの「I can't wait to see you again」は感情を込めて伸びやかに歌うと映える。ブリッジの「I st-st-stuttered」はわざとつっかえる演技が楽しい部分なので、照れずに表現してみよう。全体的にキーは高めなので、カラオケでは1〜2音下げるとより歌いやすい。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I can't wait to see you again
構造: can't wait to + 動詞の原形
〜するのが待ちきれない／〜するのがとても楽しみ
- I can't wait to hear the news! （知らせを聞くのが待ちきれない！）
- She can't wait to start her new job. （彼女は新しい仕事を始めるのがとても楽しみだ。）
- We can't wait to see you at the party! （パーティーで会えるのを楽しみにしてるよ！）
I got this crazy feeling
構造: I got + 名詞 (have の口語表現)
〜な気持ち・感覚がある
- I got a bad feeling about this. （これは嫌な予感がする。）
- He's got a great sense of humor. （彼はユーモアのセンスがある。）
- I've got butterflies in my stomach. （緊張してドキドキしてる。）
I'm reading the signs
構造: read the signs（サインを読む）
状況や相手の気持ちを察する・空気を読む
- You need to read the signs in a relationship. （恋愛ではサインを読む必要がある。）
- He couldn't read the signs and missed the chance. （彼はサインを読めずにチャンスを逃した。）
- She's good at reading the signs in social situations. （彼女は社交的な場での空気読みが上手だ。）
I'm not a mind reader
構造: I'm not a + 名詞（〜ではない）
私は読心術者じゃない＝心の中まで読めない（察してほしいときの決まり文句）
- Tell me what you want. I'm not a mind reader! （何が欲しいか言って。心が読めないんだから！）
- Don't just hint — I'm not a mind reader. （匂わせるだけじゃわからない。テレパシーは使えないよ。）
- She assumed he knew, but he's not a mind reader. （彼女は彼がわかってると思ったが、彼は読心術者ではない。）
When you called and asked to see me
構造: ask to + 動詞の原形（〜したいとお願いする）
〜することをお願いする・〜したいと言う
- He asked to leave early. （彼は早退したいと言った。）
- She asked to join our team. （彼女は私たちのチームに加わりたいと申し出た。）
- They asked to speak with the manager. （彼らはマネージャーと話したいと言った。）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- can't wait to ~〜するのが待ちきれない・とても楽しみ
- I got this feelingこんな気持ちがある（感覚・予感を表す口語）
- read the signsサインを読む・空気を読む・状況を察する
- I'm not a mind reader私は読心術者じゃない（察してよという文脈で使う決まり文句）
- ask to ~〜したいとお願いする・申し出る
よくある質問
See You Again(シー・ユー・アゲイン) はどんな曲ですか？
Miley Cyrus(マイリー・サイラス) が2008年にリリースした曲です。「See You Again」は、マイリー・サイラスが2008年にリリースしたアルバム『Breakout』に収録されたポップソング。当時まだ10代のマイリーがディズニーチャンネルの人気ドラマ「ハンナ・モンタナ」でブレイクした直後にリリースされ、10代の恋心をピュアに描いた楽曲として幅広い世代に愛された。気になる相手の前で緊張してうまく話せない少女が、次こそうまくやり直すと誓い、また会える日を心待ちにするという青春的な内容が、多くのリスナーの共感を呼んだ。アメリカのビルボードHot 100では最高10位を記録し、マイリーの代表曲のひとつとなった。歌詞に登場する「Lesley」はマイリーの実際の友人といわれており、パーソナルな要素も盛り込まれている。英語としては平易な語彙で構成されており、日常会話でよく使われる表現が多く、英語学習者にも取り組みやすい一曲。
See You Again の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
See You Again で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I can't wait to see you again」(〜するのが待ちきれない／〜するのがとても楽しみ)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
See You Again はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約130でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
See You Again の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
