NOW READING
Break My Heart
ブレイク・マイ・ハート
Dua Lipa / デュア・リパ
目次
曲の背景
「Break My Heart」は2020年にリリースされたデュア・リパの2ndアルバム「Future Nostalgia」の収録曲です。80年代ディスコポップへのオマージュとして制作されたこのアルバムからの代表曲の一つで、INXS の「Need You Tonight」のギターリフをサンプリングしたことでも話題になりました。楽曲は恋に落ちていく戸惑いと期待が入り混じった複雑な感情を歌っており、「傷つくとわかっていても好きになってしまう」という普遍的なテーマを描いています。全英シングルチャートで4位を記録するなど商業的にも大成功を収め、ビルボードHot 100でも上位にランクインしました。「Future Nostalgia」はコロナ禍のロックダウン中にリリースされたにもかかわらず、2020年を代表するポップアルバムとして世界中で高い評価を受けました。デュア・リパはこの曲でグラミー賞ベスト・ポップ・ソロ・パフォーマンスを受賞しています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
i've always been the one to say the
アイヴ オールウェイズ ビン ザ ワン タ セイ ザ
いつも先に言うのは私の方で
i've always been the one to say the
アイヴ オールウェイズ ビン ザ ワン タ セイ ザ
いつも先に言うのは私の方で
i've always been the one to say the first goodbye had to laugh and lose a
アイヴ オールウェイズ ビン ザ ワン タ セイ ザ ファースト グッバイ ハッタ ラフ アン ルーザ
いつも先に別れを告げるのは私で、何度も笑って傷ついてきた
first goodbye had to laugh and lose a
ファースト グッバイ ハッタ ラフ アン ルーザ
最初の別れを告げ、笑って傷ついた
first goodbye had to laugh and lose a hundred million times had to get it
ファースト グッバイ ハッタ ラフ アン ルーザ ハンドレッド ミリオン タイムズ ハッタ ゲリッ
最初の別れ、何億回も笑って傷ついて、やり遂げなくてはいけなかった
hundred million times had to get it
ハンドレッド ミリオン タイムズ ハッタ ゲリッ
何億回も、やり遂げなくてはいけなかった
hundred million times had to get it wrong to know just what i like
ハンドレッド ミリオン タイムズ ハッタ ゲリッ ロン タ ノウ ジャスト ワラ ライク
何億回も失敗して、自分の好みを知った
wrong to know just what i like
ロン タ ノウ ジャスト ワラ ライク
失敗して、自分の好みを知ったの
wrong to know just what i like now i'm falling
ロン タ ノウ ジャスト ワラ ライク ナウ アイム フォーリン
失敗して自分の好みを知ったの、そして今落ちていく
now i'm falling
ナウ アイム フォーリン
今、落ちていく
now i'm falling you say my name like i have never heard
ナウ アイム フォーリン ユー セイ マイ ネイム ライク アイ ハヴ ネヴァー ハード
今落ちていく、あなたは私の名前を、今まで聞いたことのないような呼び方で言う
you say my name like i have never heard
ユー セイ マイ ネイム ライク アイ ハヴ ネヴァー ハード
あなたは私の名前を、今まで聞いたことのないような呼び方で言う
you say my name like i have never heard before i'm indecisive but this time i
ユー セイ マイ ネイム ライク アイ ハヴ ネヴァー ハード ビフォー アイム インディサイシヴ バッ ディス タイム アイ
あなたは今まで聞いたことのない呼び方で私の名前を言う、私は優柔不断だけど、今回は
before i'm indecisive but this time i
ビフォー アイム インディサイシヴ バッ ディス タイム アイ
以前の私は優柔不断だったけど、今回は
before i'm indecisive but this time i know for sure i hope i'm not the only
ビフォー アイム インディサイシヴ バッ ディス タイム アイ ノウ フォー シュア アイ ホウプ アイム ナッ ザ オウンリ
以前は優柔不断だったけど、今回は確信がある。私だけじゃないといいけど
know for sure i hope i'm not the only
ノウ フォー シュア アイ ホウプ アイム ナッ ザ オウンリ
確信がある、私だけじゃないといいけど
know for sure i hope i'm not the only one that feels it's
ノウ フォー シュア アイ ホウプ アイム ナッ ザ オウンリ ワン ダッ フィールズ イッツ
確信がある、この感情は私だけじゃないといいけど
one that feels it's
ワン ダッ フィールズ イッツ
感じている人が
one that feels it's
ワン ダッ フィールズ イッツ
感じている人が
to
タ
〜するために
pre_chorus — サビ
「全部終わりだと分かっていた」というサビ前の心理描写。過去の恋愛パターンを振り返りながら、また恋に落ちていく自分への気づきと戸惑いを表現している。「knew」「should」「oh」と繰り返すことで、感情が高まっていく様子がリズム的に表現されている。
i knew that was the end of it all i
アイ ニュー ダッ ワズ ジ エンド オヴィッ オール アイ
ネイティブ風: アイ ニュー ダッ ワズ ジ エンドヴィッ オールアイ
あれが全ての終わりだと分かっていた、私は
「knew」はnの鼻音から始める。「that was」はダッワズと繋げて発音。「end of it」はエンドヴィットと短くまとめると自然。
i knew that was the end of it all i
アイ ニュー ダッ ワズ ジ エンド オヴィッ オール アイ
ネイティブ風: アイ ニュー ダッ ワズ ジ エンドヴィッ オールアイ
あれが全ての終わりだと分かっていた、私は
「knew」はnの鼻音から始める。「that was」はダッワズと繋げて発音。「end of it」はエンドヴィットと短くまとめると自然。
i knew that was the end of it all i should
アイ ニュー ダッ ワズ ジ エンド オヴィッ オール アイ シュッ
ネイティブ風: アイ ニュー ダッ ワズ ジ エンドヴィッ オールアイ シュッ
あれが全ての終わりだと分かっていた、私はすべきだった
「should」のshは唇を丸めて息を出す。「all I should」は一気に繋げて流れるように歌うのがコツ。
should
シュッ
ネイティブ風: シュッ
すべきだった
「should」は語尾のdを飲み込むように軽く止める。
should
シュッ
ネイティブ風: シュッ
すべきだった
「should」は語尾のdを飲み込むように軽く止める。
oh
オウ
ネイティブ風: オウ
ああ
「oh」は口を丸くして伸ばす。感情を込めて長く引っ張るのが歌のポイント。
oh
オウ
ネイティブ風: オウ
ああ
「oh」は口を丸くして伸ばす。感情を込めて長く引っ張るのが歌のポイント。
oh
オウ
ネイティブ風: オウ
ああ
「oh」は口を丸くして伸ばす。感情を込めて長く引っ張るのが歌のポイント。
is
イズ
ネイティブ風: イズ
〜である
「is」は短く鋭く発音。文脈に合わせて強調する場合は少し伸ばすのも効果的。
is
イズ
ネイティブ風: イズ
〜である
「is」は短く鋭く発音。文脈に合わせて強調する場合は少し伸ばすのも効果的。
is
イズ
ネイティブ風: イズ
〜である
「is」は短く鋭く発音。文脈に合わせて強調する場合は少し伸ばすのも効果的。
whenever you want it baby
ウェネヴァー ユー ワニッ ベイビー
ネイティブ風: ウェネヴァー ユー ワニッ ベイビー
いつでもあなたが望む時に、ベイビー
「whenever」はウェネヴァーとリエゾン。「want it」はワニットとtをフラップして繋げると自然な英語に聞こえる。
i knew
アイ ニュー
ネイティブ風: アイ ニュー
私は分かっていた
「knew」の「kn」はkを発音せずnから始める。サイレントkに注意。
i knew
アイ ニュー
ネイティブ風: アイ ニュー
私は分かっていた
「knew」の「kn」はkを発音せずnから始める。サイレントkに注意。
i knew
アイ ニュー
ネイティブ風: アイ ニュー
私は分かっていた
「knew」の「kn」はkを発音せずnから始める。サイレントkに注意。
oh
オウ
ネイティブ風: オウ
ああ
「oh」は口を丸くして伸ばす。感情を込めて長く引っ張るのが歌のポイント。
oh
オウ
ネイティブ風: オウ
ああ
「oh」は口を丸くして伸ばす。感情を込めて長く引っ張るのが歌のポイント。
oh
オウ
ネイティブ風: オウ
ああ
「oh」は口を丸くして伸ばす。感情を込めて長く引っ張るのが歌のポイント。
my
マイ
ネイティブ風: マイ
私の
「my」は二重母音。マイと2音節意識で発音すると自然。
chorus — サビ
「あなたに恋してしまうかもしれない、でも傷つくかもしれない」という葛藤がテーマ。「am i falling in love with the one that could break my heart」というフレーズが繰り返され、自分の気持ちに気づきながらも、傷つくリスクへの恐れと向き合う様子が描かれている。恋愛の喜びと不安が同居する、誰もが経験したことのある普遍的な感情を歌い上げている。
am i falling in love with the one that
アム アイ フォーリン イン ラヴ ウィズ ザ ワン ダッ
ネイティブ風: アマイ フォーリン イン ラヴ ウィザ ワン ダッ
私は恋に落ちているの、その人に
「am i」はアマイと繋げて発音するのがネイティブ風。「falling in love」はフォーリン・イン・ラヴとlを意識して。
am i falling in love with the one that
アム アイ フォーリン イン ラヴ ウィズ ザ ワン ダッ
ネイティブ風: アマイ フォーリン イン ラヴ ウィザ ワン ダッ
私は恋に落ちているの、その人に
「am i」はアマイと繋げて発音するのがネイティブ風。「falling in love」はフォーリン・イン・ラヴとlを意識して。
am i falling in love with the one that could break my heart
アム アイ フォーリン イン ラヴ ウィズ ザ ワン ダッ クッ ブレイク マイ ハート
ネイティブ風: アマイ フォーリン イン ラヴ ウィザ ワン ダッ クッ ブレイク マイ ハーッ
私は恋に落ちているの、私の心を砕いてしまえる人に
「could break」のcould はクッと短く。「heart」の語尾rは軽く巻き舌で。サビのキーラインなので感情込めて力強く歌おう。
am i falling in love with the one that
アム アイ フォーリン イン ラヴ ウィズ ザ ワン ダッ
ネイティブ風: アマイ フォーリン イン ラヴ ウィザ ワン ダッ
私は恋に落ちているの、その人に
「am i」はアマイと繋げて発音するのがネイティブ風。「falling in love」はフォーリン・イン・ラヴとlを意識して。
am i falling in love with the one that
アム アイ フォーリン イン ラヴ ウィズ ザ ワン ダッ
ネイティブ風: アマイ フォーリン イン ラヴ ウィザ ワン ダッ
私は恋に落ちているの、その人に
「am i」はアマイと繋げて発音するのがネイティブ風。「falling in love」はフォーリン・イン・ラヴとlを意識して。
am i falling in love with the one that could break my heart
アム アイ フォーリン イン ラヴ ウィズ ザ ワン ダッ クッ ブレイク マイ ハート
ネイティブ風: アマイ フォーリン イン ラヴ ウィザ ワン ダッ クッ ブレイク マイ ハーッ
私は恋に落ちているの、私の心を砕いてしまえる人に
「could break」のcould はクッと短く。「heart」の語尾rは軽く巻き舌で。サビのキーラインなので感情込めて力強く歌おう。
you
ユー
ネイティブ風: ユー
あなた
「you」は余韻を持たせて伸ばす。サビの締めくくりとして感情を解放するように歌う。
KARAOKE TIPS
テンポは落ち着いたディスコポップなのでリズムを刻みながら歌おう。サビの「am i falling in love with the one that could break my heart」は一息で歌い切るように練習すると格好よく決まる。「am i」はアマイと繋げてネイティブ風に。語尾の「heart」は感情を込めて伸ばすのがポイント。プレコーラスの「oh」の繰り返しは声量を上げて盛り上がりを作ろう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
i knew that was the end of it all
構造: I knew + that節 (過去形)
「あれが全ての終わりだと分かっていた」。過去の時点での認識を表す過去形の用法
- I knew that was a mistake.
- She knew that was the right answer.
- He knew that was going to happen.
whenever you want it
構造: whenever + 主語 + 動詞
「いつあなたが望んでも」。時間の条件を表す接続詞「whenever」の使い方
- Call me whenever you need help.
- Come over whenever you want.
- I'll be there whenever you're ready.
should
構造: 助動詞 should (過去の後悔・義務)
「〜すべきだった・すべき」。義務や後悔を表す助動詞の基本用法
- I should have called you.
- You should be more careful.
- We should leave now.
chorus で覚えるフレーズ
fall in love with
構造: fall in love with + 人
「〜に恋をする・恋に落ちる」。英語の恋愛表現の最も基本的なフレーズ
- I fell in love with him at first sight.
- She's falling in love with her coworker.
- Have you ever fallen in love with a stranger?
break my heart
構造: break + 所有格 + heart
「心を砕く・傷つける」。失恋や悲しみを表す定型表現
- Don't break my heart.
- It breaks my heart to see you cry.
- She broke his heart when she left.
the one that could
構造: the one + 関係代名詞節 + could (仮定・可能性)
「〜できる人・〜しかねない人」。関係節で人を修飾し、couldで可能性・仮定を表す
- He's the one that could change everything.
- She's the one that could make me smile.
- Is she the one that could be your partner?
am i falling
構造: am + 主語 + 現在分詞 (疑問文・進行形)
「私は〜しているの？」。自分自身への疑問として使う疑問形の進行形
- Am I making a mistake?
- Am I doing this right?
- Am I falling behind?
この曲で覚えるフレーズまとめ
- fall in love with〜に恋をする・恋に落ちる
- break my heart心を砕く・傷つける
- the one that could〜できる人・〜しかねない人（関係節＋仮定）
- whenever you want itいつあなたが望んでも
- i knew that was the end of it allあれが全ての終わりだと分かっていた
よくある質問
Break My Heart(ブレイク・マイ・ハート) はどんな曲ですか？
Dua Lipa(デュア・リパ) が2020年にリリースした曲です。「Break My Heart」は2020年にリリースされたデュア・リパの2ndアルバム「Future Nostalgia」の収録曲です。80年代ディスコポップへのオマージュとして制作されたこのアルバムからの代表曲の一つで、INXS の「Need You Tonight」のギターリフをサンプリングしたことでも話題になりました。楽曲は恋に落ちていく戸惑いと期待が入り混じった複雑な感情を歌っており、「傷つくとわかっていても好きになってしまう」という普遍的なテーマを描いています。全英シングルチャートで4位を記録するなど商業的にも大成功を収め、ビルボードHot 100でも上位にランクインしました。「Future Nostalgia」はコロナ禍のロックダウン中にリリースされたにもかかわらず、2020年を代表するポップアルバムとして世界中で高い評価を受けました。デュア・リパはこの曲でグラミー賞ベスト・ポップ・ソロ・パフォーマンスを受賞しています。
Break My Heart の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Break My Heart で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「i knew that was the end of it all」(「あれが全ての終わりだと分かっていた」。過去の時点での認識を表す過去形の用法)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Break My Heart はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約105でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Break My Heart の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
