NOW READING
Treasure
トレジャー
Bruno Mars / ブルーノ・マーズ
目次
曲の背景
「Treasure」は、ブルーノ・マーズが2012年のアルバム『Unorthodox Jukebox』に収録し、2013年6月にシングルとして発売した楽曲です。1970〜80年代のディスコ・ファンクを現代的に再構築したサウンドが特徴で、ナイル・ロジャースを彷彿とさせるカッティングギターと弾むベースラインが全編を彩ります。アメリカのBillboardHot100で最高5位、全英でも9位を記録し、世界的なヒットとなりました。歌詞のテーマは、自分の魅力に気づいていない女性へ「君こそが宝物だ」とまっすぐ伝えるラブソング。「Treasure(宝物)」「golden star(輝く星)」といった比喩で相手を讃え、自信を持ってほしいというポジティブなメッセージが込められています。明るく踊れるリズムと甘い口説き文句の組み合わせが、カラオケでもパーティーでも盛り上がる定番曲として愛され続けています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Give me your, give me your, give me your attention, baby
ギミ ユア、ギミ ユア、ギミ ユア アテンション、ベイビー
ねえ、君の、君の、君の気を引きたいんだ、ベイビー
I gotta tell you a little something about yourself
アイ ガラ テル ユー ア リル サムシン アバウ ユアセルフ
君自身についてちょっと言いたいことがあるんだ
You're wonderful, flawless, ooh, you're a sexy lady
ユア ワンダフォー、フローレス、ウー、ユア ア セクシー レディ
君は素敵で、完璧で、ああ、君はセクシーな女性さ
But you walk around here like you wanna be someone else
バット ユー ウォーク アラウンド ヒア ライク ユー ワナ ビー サムワン エルス
でも君はまるで誰か別の人になりたがってるみたいに歩いてる
pre_chorus — サビ
サビ直前で、相手が自分の魅力に気づいていないことを優しく指摘するパート。「君は知らないけど、本当に魅力的なんだ」と繰り返し、「君が僕のものになったら、それを証明してみせる」と未来への約束を語ります。相手を肯定し、自信を持たせようとする口説きの核心部分です。
(Oh whoa-oh-oh) I know that you don't know it, but you're fine, so fine (fine, so fine)
(オー ウォウオウオウ) アイ ノウ ザット ユー ドン ノウ イット、バット ユア ファイン、ソー ファイン (ファイン、ソー ファイン)
ネイティブ風: (オウ ウォウオウオウ) アイ ノウ ダッ チュー ドン ノウィッ、バッ チュア ファイン、ソウ ファイン (ファイン、ソウ ファイン)
(オー) 君は気づいてないけど、本当に魅力的なんだ、すごく(魅力的、すごくね)
know that you は『ノウ ダッ チュー』と繋げ、don't know it の t は弾いて軽く。fine は二重母音で伸ばす
(Oh whoa-oh-oh) Oh girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine (mine, oh mine)
(オー ウォウオウオウ) オー ガール、アイム ガナ ショウ ユー ウェン ユア マイン、オー マイン (マイン、オー マイン)
ネイティブ風: (オウ ウォウオウオウ) オウ ガール、アイム ガナ ショウユー ウェン ユア マイン、オウ マイン (マイン、オウ マイン)
(オー) ねえ君、君が僕のものになったら見せてあげる、僕のものに(僕の、ああ僕の)
gonna は『ガナ』と一息で。show you は『ショウユー』と滑らかに、mine は口を大きく開けて二重母音で
chorus — サビ
曲のメッセージの核心。「君こそが宝物、君は僕の輝く星」と最大級の言葉で相手を讃えます。「If you let me treasure you（僕に君を大切にさせてくれたら）」という条件節で、相手の願いを叶えられるのは自分だと優しく語りかけ、treasure（宝物）を動詞「大切にする」としても使う言葉遊びが光る、ポジティブで甘いラブソングのハイライトです。
Treasure, that is what you are Honey, you're my golden star
トレジャー、ザット イズ ワット ユー アー ハニー、ユア マイ ゴールデン スター
ネイティブ風: トレジャー、ダッリズ ワッ チュー アー ハニー、ユア マイ ゴウルデン スター
宝物、それが君なんだ ハニー、君は僕の輝く星さ
that is は『ダッリズ』と繋げ、what you は『ワッ チュー』。golden の d は軽く、星は『スター』と伸ばす
You know you can make my wish come true If you let me treasure you
ユー ノウ ユー キャン メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー イフ ユー レット ミー トレジャー ユー
ネイティブ風: ユー ノウ ユー キャン メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー イフ ユー レッミー トレジャー ユー
君なら僕の願いを叶えられる 僕に君を大切にさせてくれたらね
make my の k は弱め、let me は『レッミー』と詰める。come true は滑らかに繋いで
If you let me treasure you
イフ ユー レット ミー トレジャー ユー
ネイティブ風: イフ ユー レッミー トレジャー ユー
僕に君を大切にさせてくれたら
let me は『レッミー』。treasure you は『トレジャーユー』と一息で繋げて優しく
(Whoa-oh-oh-h-h-h)
(ウォウオウオウーーー)
ネイティブ風: (ウォウオウオウーーー)
(ウォーオーオー)
口を丸くして『ウォウ』と歌い、後半は息を伸ばすフェイク。力まず軽やかに
verse_2
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling
プリティ ガール、プリティ ガール、プリティ ガール、ユー シュッド ビー スマイリング
可愛い君、可愛い君、可愛い君、君は笑顔でいるべきだよ
A girl like you should never look so blue
ア ガール ライク ユー シュッド ネバー ルック ソー ブルー
君みたいな子がそんなに沈んだ顔をしちゃいけない
You're everything I see in my dreams
ユア エブリシング アイ シー イン マイ ドリームス
君は僕が夢に見るすべてなんだ
I wouldn't say that to you if it wasn't true
アイ ウドゥン セイ ザット トゥ ユー イフ イット ワズン トゥルー
本当じゃなかったらこんなこと君に言わないさ
pre_chorus
(Oh whoa-oh-oh) I know that you don't know it, but you're fine, so fine (fine, so fine)
(オー ウォウオウオウ) アイ ノウ ザット ユー ドン ノウ イット、バット ユア ファイン、ソー ファイン (ファイン、ソー ファイン)
(オー) 君は気づいてないけど、本当に魅力的なんだ、すごく(魅力的、すごくね)
(Oh whoa-oh-oh) Oh girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine (mine, oh mine)
(オー ウォウオウオウ) オー ガール、アイム ガナ ショウ ユー ウェン ユア マイン、オー マイン (マイン、オー マイン)
(オー) ねえ君、君が僕のものになったら見せてあげる、僕のものに(僕の、ああ僕の)
chorus
Treasure, that is what you are Honey, you're my golden star
トレジャー、ザット イズ ワット ユー アー ハニー、ユア マイ ゴールデン スター
宝物、それが君なんだ ハニー、君は僕の輝く星さ
You know you can make my wish come true If you let me treasure you
ユー ノウ ユー キャン メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー イフ ユー レット ミー トレジャー ユー
君なら僕の願いを叶えられる 僕に君を大切にさせてくれたらね
If you let me treasure you
イフ ユー レット ミー トレジャー ユー
僕に君を大切にさせてくれたら
(Whoa-oh-oh-h-h-h)
(ウォウオウオウーーー)
(ウォーオーオー)
bridge
You are my treasure, you are my treasure
ユー アー マイ トレジャー、ユー アー マイ トレジャー
君は僕の宝物、君は僕の宝物
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are
ユー アー マイ トレジャー、イェー、ユー、ユー、ユー、ユー アー
君は僕の宝物、そうさ、君、君、君、君なんだ
You are my treasure, you are my treasure
ユー アー マイ トレジャー、ユー アー マイ トレジャー
君は僕の宝物、君は僕の宝物
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are
ユー アー マイ トレジャー、イェー、ユー、ユー、ユー、ユー アー
君は僕の宝物、そうさ、君、君、君、君なんだ
outro
Treasure, that is what you are Honey, you're my golden star
トレジャー、ザット イズ ワット ユー アー ハニー、ユア マイ ゴールデン スター
宝物、それが君なんだ ハニー、君は僕の輝く星さ
You know could make my wish come true If you let me treasure you
ユー ノウ クッド メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー イフ ユー レット ミー トレジャー ユー
君なら僕の願いを叶えられるはず 僕に君を大切にさせてくれたらね
If you let me treasure you
イフ ユー レット ミー トレジャー ユー
僕に君を大切にさせてくれたら
(whoa-oh-oh-h-h-h)
(ウォウオウオウーーー)
(ウォーオーオー)
KARAOKE TIPS
アップテンポなファンクなので、リズムに乗って軽快に歌うのがコツ。サビの「Treasure」は語頭を強く、後半は息を抜いて。「whoa-oh-oh」のフェイクは力まず裏声気味で滑らかに。「let me treasure you」など語の繋がりを意識して詰めると一気にネイティブっぽくなります。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
I'm gonna show you
構造: be going to + 動詞 (未来の意志・約束)
君に見せてあげる/証明してみせる、というこれからの行動を表す
- I'm gonna show you how it works.（仕組みを見せてあげるよ）
- She's gonna show us her new song.（彼女は新曲を披露してくれる）
- We're gonna show them what we can do.（俺たちの実力を見せつけてやる）
you're fine, so fine
構造: fine（口語で「魅力的・イケてる」の意味）
君は本当に魅力的だ、という褒め言葉。fineは「元気」だけでなく見た目の良さも表す
- He's so fine.（彼ってすごくイケてる）
- You look fine tonight.（今夜の君は魅力的だね）
- That's one fine car.（あれは最高にイカした車だ）
chorus で覚えるフレーズ
that is what you are
構造: 関係代名詞 what（〜なもの/こと）を使った強調表現
それこそが君という存在だ、と相手を定義づける言い回し
- A leader, that is what you are.（リーダー、それが君だ）
- This is what I want.（これこそが僕の欲しいものだ）
- Kindness is what she is known for.（優しさこそ彼女の特徴だ）
make my wish come true
構造: make + 目的語 + 動詞の原形（〜を…させる/実現させる）
願いを叶える、夢を実現させる、という決まり文句
- You made my dream come true.（君が僕の夢を叶えてくれた）
- Can you make this happen?（これを実現できる?）
- Hard work makes wishes come true.（努力が願いを叶える）
If you let me treasure you
構造: let + 目的語 + 動詞の原形（〜に…させてあげる/許す）
僕に君を大切にさせてくれたら、と相手の許しを願う言い方。treasureは動詞で「宝物のように大切にする」
- Let me help you.（手伝わせて）
- She let me drive her car.（彼女は僕に車を運転させてくれた）
- Don't let me down.（がっかりさせないで）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I'm gonna show you君に見せてあげる/証明してみせる（未来の意志）
- that is what you areそれこそが君という存在だ（what強調）
- make my wish come true願いを叶える（make使役）
- If you let me treasure you僕に君を大切にさせてくれたら（let使役）
よくある質問
Treasure(トレジャー) はどんな曲ですか？
Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) が2013年にリリースした曲です。「Treasure」は、ブルーノ・マーズが2012年のアルバム『Unorthodox Jukebox』に収録し、2013年6月にシングルとして発売した楽曲です。1970〜80年代のディスコ・ファンクを現代的に再構築したサウンドが特徴で、ナイル・ロジャースを彷彿とさせるカッティングギターと弾むベースラインが全編を彩ります。アメリカのBillboardHot100で最高5位、全英でも9位を記録し、世界的なヒットとなりました。歌詞のテーマは、自分の魅力に気づいていない女性へ「君こそが宝物だ」とまっすぐ伝えるラブソング。「Treasure(宝物)」「golden star(輝く星)」といった比喩で相手を讃え、自信を持ってほしいというポジティブなメッセージが込められています。明るく踊れるリズムと甘い口説き文句の組み合わせが、カラオケでもパーティーでも盛り上がる定番曲として愛され続けています。
Treasure の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Treasure で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I'm gonna show you」(君に見せてあげる/証明してみせる、というこれからの行動を表す)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Treasure はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約116でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Treasure の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
