Ed Sheeran（エド・シーラン） / Photograph（フォトグラフ） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Ed Sheeran(エド・シーラン) が2015年にリリースした曲です。「Photograph」は、エド・シーランの2枚目のアルバム『x（マルティプライ）』（2014年）に収録され、2015年に5枚目のシングルとしてリリースされたバラードです。共作者のジョニー・マクダイドと、ツアー中のホテルの部屋で書かれたといわれ、エド自身が長距離恋愛の痛みと、写真の中に愛を閉じ込めて守り続ける想いを描いています。曲名どおり「写真」をモチーフに、目を閉じることのない瞳、決して壊れない心、永遠に凍りついた時間といったイメージで、変わらない愛を歌い上げます。全米Billboard Hot 100で最高10位、全英でも上位にランクインし、世界的なヒットとなりました。穏やかなギターのアルペジオに乗せた素朴で誠実な歌詞は、結婚式やプロポーズの定番ソングとしても広く親しまれています。英語学習の観点では、loving（動名詞）を主語にした表現や、will/can を使った未来・可能の言い回しが繰り返し登場し、初級者でも口ずさみながら自然な英語のリズムを身につけられる教材的な一曲です。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「keep … in a photograph」(〜を写真の中にしまっておく／留めておく。比喩的に大切なものを保存する意味)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は初心者向け。BPM約108でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。