NOW READING
Levitating
レヴィテイティング
Dua Lipa / デュア・リパ
目次
曲の背景
「レヴィテイティング」は2021年にリリースされたデュア・リパの大ヒットシングルで、アルバム『フューチャー・ノスタルジア』に収録されています。ディスコ調のポップサウンドと宇宙をテーマにした歌詞が融合した楽曲で、恋人との出会いを星や銀河にたとえたロマンティックな世界観が特徴です。DaBabyをフィーチャーしたリミックス版も大ヒットし、米国ビルボードHot 100で最高2位を記録しました。英国では通算19週にわたりトップ10入りを果たし、2021年を代表するポップアンセムとなりました。スペースエイジ・ディスコと呼ばれるサウンドは80年代のダンスポップを現代的に蘇らせており、カラオケでも軽快なリズムに乗って歌いやすい楽曲です。歌詞はグリッター、ミルキーウェイ、ムーンライト、スターライトといった天体のイメージを多用し、恋に落ちた高揚感を「浮遊している（levitating）」という言葉で表現しています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
If you want to run away with me, I know
イフ・ユー・ワナ・ラナウェイ・ウィズ・ミー・アイ・ノー
もし一緒に逃げ出したいなら、わかってる
If you want to run away with me, I know
イフ・ユー・ワナ・ラナウェイ・ウィズ・ミー・アイ・ノー
もし一緒に逃げ出したいなら、わかってる
If you want to run away with me, I know a galaxy and I could take you for a
イフ・ユー・ワナ・ラナウェイ・ウィズ・ミー・アイ・ノー・ア・ギャラクシー・アン・アイ・クッド・テイク・ユー・フォー・ア
一緒に逃げたいなら、銀河を知ってる、連れて行ってあげられる
a galaxy and I could take you for a
ア・ギャラクシー・アン・アイ・クッド・テイク・ユー・フォー・ア
銀河へ、連れて行ってあげられる
a galaxy and I could take you for a ride. I had a premonition that we fell
ア・ギャラクシー・アン・アイ・クッド・テイク・ユー・フォー・ア・ライド・アイ・ハダ・プレモニション・ダット・ウィ・フェル
銀河へのドライブ。私たちが落ちるという予感があった
ride. I had a premonition that we fell
ライド・アイ・ハダ・プレモニション・ダット・ウィ・フェル
ドライブ。私たちが落ちるという予感があった
ride. I had a premonition that we fell into a rhythm where the music don't stop
ライド・アイ・ハダ・プレモニション・ダット・ウィ・フェル・イントゥ・ア・リズム・ウェア・ザ・ミュージック・ドント・ストップ
音楽が止まらないリズムに落ちる予感がした
into a rhythm where the music don't stop
イントゥ・ア・リズム・ウェア・ザ・ミュージック・ドント・ストップ
音楽が止まらないリズムの中へ
into a rhythm where the music don't stop for life. Glitter in the sky, glitter in
イントゥ・ア・リズム・ウェア・ザ・ミュージック・ドント・ストップ・フォー・ライフ・グリッター・イン・ザ・スカイ・グリッター・イン
永遠に音楽が止まらないリズムへ。空のキラキラ、
for life. Glitter in the sky, glitter in
フォー・ライフ・グリッター・イン・ザ・スカイ・グリッター・イン
永遠に。空のキラキラ、
for life. Glitter in the sky, glitter in my eyes, shining light. If you're
フォー・ライフ・グリッター・イン・ザ・スカイ・グリッター・イン・マイ・アイズ・シャイニング・ライト・イフ・ユア
永遠に。空のキラキラ、瞳のキラキラ、輝く光。もし
my eyes, shining light. If you're
マイ・アイズ・シャイニング・ライト・イフ・ユア
瞳のキラキラ、輝く光。もし
my eyes, shining light. If you're feeling like you need a little bit of
マイ・アイズ・シャイニング・ライト・イフ・ユア・フィーリング・ライク・ユー・ニード・ア・リトル・ビット・オブ
瞳のキラキラ、輝く光。もし少しだけ
feeling like you need a little bit of
フィーリング・ライク・ユー・ニード・ア・リトル・ビット・オブ
少しだけ必要と感じているなら
feeling like you need a little bit of company, you met me at the perfect time.
フィーリング・ライク・ユー・ニード・ア・リトル・ビット・オブ・カンパニー・ユー・メット・ミー・アット・ザ・パーフェクト・タイム
誰かのそばにいたいと感じていたなら、最高のタイミングで出会えたね
company, you met me at the perfect time.
カンパニー・ユー・メット・ミー・アット・ザ・パーフェクト・タイム
出会い。最高のタイミングで私と出会ったね
chorus — サビ
「あなたが欲しい、私もあなたが欲しい」という純粋な相思相愛の高揚感を、宇宙・銀河・ムーンライトなどの壮大なイメージで表現したサビです。「I got you」という短いフレーズに大きな安心感と愛情が凝縮されており、繰り返されることで聴く人の心に深く刻まれます。宇宙に浮くような恋の高揚感を体全体で感じさせる歌詞です。
company, you met me at the perfect time. You want me, I want you, baby. My sugar
カンパニー・ユー・メット・ミー・アット・ザ・パーフェクト・タイム・ユー・ワント・ミー・アイ・ワント・ユー・ベイビー・マイ・シュガー
ネイティブ風: カンパニ ユー メッ ミー アッ ザ パーフェクッ タイム ユーワンミー アイワンチュー ベイビー マイシュガー
出会い。あなたは私が欲しい、私もあなたが欲しい、ベイビー。私の甘い人
「I want you」は速く言うと「アイワンチュー」と聞こえる。「perfect time」のtはフラップTで「パーフェク・タイム」
You want me, I want you, baby. My sugar
ユー・ワント・ミー・アイ・ワント・ユー・ベイビー・マイ・シュガー
ネイティブ風: ユーワンミー アイワンチュー ベイビー マイシュガー
あなたは私が欲しい、私もあなたが欲しい、ベイビー。私の甘い人
「want me」は「ワンミー」と繋げて発音するとネイティブらしい
You want me, I want you, baby. My sugar boo. I'm limited the Milky Way. We're
ユー・ワント・ミー・アイ・ワント・ユー・ベイビー・マイ・シュガー・ブー・アイム・レヴィテイティング・ザ・ミルキーウェイ・ウィア
ネイティブ風: ユーワンミー アイワンチュー ベイビー マイシュガーブー アイムレヴィテイリン ザミルキーウェイ ウィア
あなたは私が欲しい、私もあなたが欲しい。私の甘い人。天の川を漂ってる。私たちは
「Milky Way」は「ミルキーウェイ」と3音節、前にアクセント
boo. I'm limited the Milky Way. We're
ブー・アイム・レヴィテイティング・ザ・ミルキーウェイ・ウィア
ネイティブ風: ブー アイムレヴィテイリン ザミルキーウェイ ウィア
甘い人。天の川を漂ってる。私たちは
boo. I'm limited the Milky Way. We're ready to get it. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.
ブー・アイム・レヴィテイティング・ザ・ミルキーウェイ・ウィア・レディ・トゥ・ゲリット・イェ・イェ・イェ・イェ
ネイティブ風: ブー アイムレヴィテイリン ザミルキーウェイ ウィアレディ トゥゲリッ イェイェイェイェ
甘い人。天の川を漂ってる。準備はできてる。イェイェイェイェ
「ready to get it」は「レディ・トゥ・ゲリット」と繋げるとリズムに乗りやすい
ready to get it. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.
レディ・トゥ・ゲリット・イェ・イェ・イェ・イェ
ネイティブ風: レディ トゥゲリッ イェイェイェイェ
準備はできてる。イェイェイェイェ
ready to get it. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. I got you.
レディ・トゥ・ゲリット・イェ・イェ・イェ・イェ・アイ・ガッチュー
ネイティブ風: レディ トゥゲリッ イェイェイェイェ アイガッチュー
準備できてる。イェイェイェイェ。あなたをつかまえた
「I got you」は「アイ・ガッチュー」と一気に言うと自然
I got you.
アイ・ガッチュー
ネイティブ風: アイガッチュー
あなたをつかまえた／大丈夫だよ
「got you」はリンキングで「ガッチュー」
I got you. You're my star. I need you all. Come on
アイ・ガッチュー・ユア・マイ・スター・アイ・ニーチュー・オール・カモン
ネイティブ風: アイガッチュー ユアマイスター アイニーチューオール カモン
あなたをつかまえた。あなたは私の星。全部あなたが必要。さあ
「I need you」は「アイ・ニーチュー」と繋げるとネイティブらしく聞こえる
verse_2
You're my star. I need you all. Come on
ユア・マイ・スター・アイ・ニーチュー・オール・カモン
あなたは私の星。全部あなたが必要。さあ
You're my star. I need you all. Come on me. You
ユア・マイ・スター・アイ・ニーチュー・オール・カモン・ミー・ユー
あなたは私の星。全部あなたが必要。さあ私に来て
me. You
ミー・ユー
私に。あなた
me. You my
ミー・ユー・マイ
私に。あなた、私の
me.
ミー
私に
me.
ミー
私に
me. I'm one of the greatest. Ain't no
ミー・アイム・ワン・オブ・ザ・グレイテスト・エイント・ノー
私に。私は最高の一人。否定できない
I'm one of the greatest. Ain't no
アイム・ワン・オブ・ザ・グレイテスト・エイント・ノー
私は最高の一人。否定できない
I'm one of the greatest. Ain't no debating on it. I'm still levitated. I'm
アイム・ワン・オブ・ザ・グレイテスト・エイント・ノー・デベイティング・オン・イット・アイム・スティル・レヴィテイティッド・アイム
私は最高の一人。議論の余地なし。まだ空に浮いてる
debating on it. I'm still levitated. I'm
デベイティング・オン・イット・アイム・スティル・レヴィテイティッド・アイム
議論の余地なし。まだ空に浮いてる
debating on it. I'm still levitated. I'm heavily medicated. Ironic. I gave them
デベイティング・オン・イット・アイム・スティル・レヴィテイティッド・アイム・ヘヴィリー・メディケイティッド・アイロニック・アイ・ゲイブ・ゼム
議論の余地なし。まだ浮いてる。すごく気分が高揚してる。皮肉だ、彼らに与えた
heavily medicated. Ironic. I gave them
ヘヴィリー・メディケイティッド・アイロニック・アイ・ゲイブ・ゼム
すごく高揚してる。皮肉だ、彼らに与えた
heavily medicated. Ironic. I gave them love and they end up hating on me. She
ヘヴィリー・メディケイティッド・アイロニック・アイ・ゲイブ・ゼム・ラブ・アンド・ゼイ・エンドアップ・ヘイティング・オン・ミー・シー
高揚してる。皮肉に愛を与えたら憎まれた。彼女は
love and they end up hating on me. She
ラブ・アンド・ゼイ・エンドアップ・ヘイティング・オン・ミー・シー
愛を与えたら憎まれた。彼女は
love and they end up hating on me. She told me she loved me and she been
ラブ・アンド・ゼイ・エンドアップ・ヘイティング・オン・ミー・シー・トールド・ミー・シー・ラブド・ミー・アンド・シー・ビン
愛を与えたら憎まれた。彼女は愛してると言ってずっと
told me she loved me and she been
トールド・ミー・シー・ラブド・ミー・アンド・シー・ビン
愛してると言って、ずっと
told me she loved me and she been waiting. Fighting hard for your love and
トールド・ミー・シー・ラブド・ミー・アンド・シー・ビン・ウェイティング・ファイティング・ハード・フォー・ユア・ラブ・アンド
愛してると言ってずっと待っていた。あなたの愛のために必死で戦って
waiting. Fighting hard for your love and
ウェイティング・ファイティング・ハード・フォー・ユア・ラブ・アンド
待ってた。あなたの愛のために必死で戦って
waiting. Fighting hard for your love and I'm running thin on my patience. Needing
ウェイティング・ファイティング・ハード・フォー・ユア・ラブ・アンド・アイム・ランニング・シン・オン・マイ・ペイシェンス・ニーディング
待ってた。愛のために戦って、忍耐が限界に近づいてる
I'm running thin on my patience. Needing
アイム・ランニング・シン・オン・マイ・ペイシェンス・ニーディング
忍耐が限界に近づいてる
I'm running thin on my patience. Needing someone to hug you, but took it back to
アイム・ランニング・シン・オン・マイ・ペイシェンス・ニーディング・サムワン・トゥ・ハグ・ユー・バット・トック・イット・バック・トゥ
忍耐が限界。抱きしめてくれる人が必要なのに、また
someone to hug you, but took it back to
サムワン・トゥ・ハグ・ユー・バット・トック・イット・バック・トゥ
誰かに抱きしめてもらいたいのに、また戻して
someone to hug you, but took it back to the basics. You see what you got me out
サムワン・トゥ・ハグ・ユー・バット・トック・イット・バック・トゥ・ザ・ベイシックス・ユー・シー・ワット・ユー・ガット・ミー・アウト
誰かに抱きしめてもらいたいのに、基本に立ち返った。私をどうさせたか見てよ
the basics. You see what you got me out
ザ・ベイシックス・ユー・シー・ワット・ユー・ガット・ミー・アウト
基本に立ち返った。私をどうさせたか見てよ
the basics. You see what you got me out here doing? Might have threw me off but
ザ・ベイシックス・ユー・シー・ワット・ユー・ガット・ミー・アウト・ヒア・ドゥーイング・マイト・ハブ・スルー・ミー・オフ・バット
基本に。私がここで何をしているか見てよ。一度ぐらっとさせたかもしれないけど
here doing? Might have threw me off but
ヒア・ドゥーイング・マイト・ハブ・スルー・ミー・オフ・バット
ここで何してるの？一度ぐらっとさせたかもしれないけど
here doing? Might have threw me off but can't nobody stop the movement. Uh-uh.
ヒア・ドゥーイング・マイト・ハブ・スルー・ミー・オフ・バット・キャント・ノーバディ・ストップ・ザ・ムーブメント・アーア
ここで何してる？一度ぐらっとさせたかもしれないが、誰もこの動きは止められない
can't nobody stop the movement. Uh-uh.
キャント・ノーバディ・ストップ・ザ・ムーブメント・アーア
誰もこの動きは止められない
can't nobody stop the movement. Uh-uh. Let's go. Left foot, right foot,
キャント・ノーバディ・ストップ・ザ・ムーブメント・アーア・レッツ・ゴー・レフト・フット・ライト・フット
誰も止められない。さあ行こう。左足、右足、
Let's go. Left foot, right foot,
レッツ・ゴー・レフト・フット・ライト・フット
さあ行こう。左足、右足、
Let's go. Left foot, right foot, levitating. Pop stars do a leap with the
レッツ・ゴー・レフト・フット・ライト・フット・レヴィテイティング・ポップ・スターズ・ドゥ・ア・リープ・ウィズ・ザ
さあ行こう。左足、右足、浮遊してる。ポップスターが跳び上がる
levitating. Pop stars do a leap with the
レヴィテイティング・ポップ・スターズ・ドゥ・ア・リープ・ウィズ・ザ
浮遊してる。ポップスターが跳び上がる
levitating. Pop stars do a leap with the baby. I had to lace my shoes for all the
レヴィテイティング・ポップ・スターズ・ドゥ・ア・リープ・ウィズ・ザ・ベイビー・アイ・ハッド・トゥ・レイス・マイ・シューズ・フォー・オール・ザ
浮遊してる。ポップスターが跳び上がる。すべての祝福のために靴を結んだ
baby. I had to lace my shoes for all the
ベイビー・アイ・ハッド・トゥ・レイス・マイ・シューズ・フォー・オール・ザ
ベイビー。すべての祝福のために靴を結んだ
baby. I had to lace my shoes for all the blessings I was chasing. If I ever slip,
ベイビー・アイ・ハッド・トゥ・レイス・マイ・シューズ・フォー・オール・ザ・ブレッシングス・アイ・ワズ・チェイシング・イフ・アイ・エバー・スリップ
追い求めていた祝福すべてのために靴を結んだ。もし転んでも
blessings I was chasing. If I ever slip,
ブレッシングス・アイ・ワズ・チェイシング・イフ・アイ・エバー・スリップ
追い求めていた祝福。もし転んでも
blessings I was chasing. If I ever slip, I fall into a better situation. So catch
ブレッシングス・アイ・ワズ・チェイシング・イフ・アイ・エバー・スリップ・アイ・フォール・イントゥ・ア・ベター・シチュエーション・ソー・キャッチ
追い求めた祝福。転んでも、もっといい状況に落ちる。だから追いつけ
I fall into a better situation. So catch
アイ・フォール・イントゥ・ア・ベター・シチュエーション・ソー・キャッチ
もっといい状況に落ちる。だから追いつけ
I fall into a better situation. So catch up, go put some cheese on it. Get out
アイ・フォール・イントゥ・ア・ベター・シチュエーション・ソー・キャッチ・アップ・ゴー・プット・サム・チーズ・オン・イット・ゲット・アウト
もっといい状況に落ちる。追いついて、稼げ。出ていけ
up, go put some cheese on it. Get out
アップ・ゴー・プット・サム・チーズ・オン・イット・ゲット・アウト
追いついて、稼いで。出ていけ
up, go put some cheese on it. Get out and get your bread up. They always
アップ・ゴー・プット・サム・チーズ・オン・イット・ゲット・アウト・アンド・ゲット・ユア・ブレッド・アップ・ゼイ・オールウェイズ
追いついて稼いで、出ていって稼げ。彼らはいつも
and get your bread up. They always
アンド・ゲット・ユア・ブレッド・アップ・ゼイ・オールウェイズ
稼ぎな。彼らはいつも
and get your bread up. They always leaving you far, but you run together.
アンド・ゲット・ユア・ブレッド・アップ・ゼイ・オールウェイズ・リービング・ユー・ファー・バット・ユー・ラン・トゥゲザー
稼ぎな。彼らはいつも遠ざけようとするが、一緒に走れ
leaving you far, but you run together.
リービング・ユー・ファー・バット・ユー・ラン・トゥゲザー
遠ざけようとするが、一緒に走れ
leaving you far, but you run together. Weight of the world on my shoulders. to
リービング・ユー・ファー・バット・ユー・ラン・トゥゲザー・ウェイト・オブ・ザ・ワールド・オン・マイ・ショルダーズ・トゥ
遠ざけようとするが一緒に走れ。世界の重みが肩にのしかかる
Weight of the world on my shoulders. to
ウェイト・オブ・ザ・ワールド・オン・マイ・ショルダーズ・トゥ
世界の重みが肩にのしかかる
Weight of the world on my shoulders. to get my head up now. Baby, stand up. Cuz
ウェイト・オブ・ザ・ワールド・オン・マイ・ショルダーズ・トゥ・ゲット・マイ・ヘッド・アップ・ナウ・ベイビー・スタンド・アップ・カズ
世界の重みが肩に。頭を上げなければ。ベイビー、立ち上がれ
get my head up now. Baby, stand up. Cuz
ゲット・マイ・ヘッド・アップ・ナウ・ベイビー・スタンド・アップ・カズ
頭を上げなければ。ベイビー、立ち上がれ
get my head up now. Baby, stand up. Cuz girl, you
ゲット・マイ・ヘッド・アップ・ナウ・ベイビー・スタンド・アップ・カズ・ガール・ユー
頭を上げなければ。ベイビー、立ち上がれ、なぜなら
girl, you
ガール・ユー
ねえ、あなた
chorus
girl, you you want me. I want you, baby. My sugar.
ガール・ユー・ユー・ワント・ミー・アイ・ワント・ユー・ベイビー・マイ・シュガー
ねえ、あなたは私が欲しい、私もあなたが欲しい、ベイビー。私の甘い人
you want me. I want you, baby. My sugar.
ユー・ワント・ミー・アイ・ワント・ユー・ベイビー・マイ・シュガー
あなたは私が欲しい、私もあなたが欲しい。私の甘い人
you want me. I want you, baby. My sugar. I'm the Milky Way. We're going to get
ユー・ワント・ミー・アイ・ワント・ユー・ベイビー・マイ・シュガー・アイム・レヴィテイティング・ザ・ミルキーウェイ・ウィア・ガナ・ゲット
あなたは私が欲しい、私もあなたが欲しい。天の川を漂ってる、準備できてる
I'm the Milky Way. We're going to get
アイム・レヴィテイティング・ザ・ミルキーウェイ・ウィア・ガナ・ゲット
天の川を漂ってる。準備できてる
I'm the Milky Way. We're going to get it. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. I got
アイム・レヴィテイティング・ザ・ミルキーウェイ・ウィア・ガナ・ゲリット・イェ・イェ・イェ・イェ・イェ・アイ・ガット
天の川を漂ってる。準備できてる。イェイェイェイェイェ。つかまえた
it. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. I got
イット・イェ・イェ・イェ・イェ・イェ・アイ・ガット
準備できてる。イェイェイェイェイェ。つかまえた
it. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. I got you.
イット・イェ・イェ・イェ・イェ・イェ・アイ・ガッチュー
準備できてる。イェイェイェイェイェ。あなたをつかまえた
you.
ユー
あなたを
you. You're my son. I need you.
ユー・ユア・マイ・サン・アイ・ニーチュー
あなたを。あなたは私の星。あなたが必要
bridge
You're my son. I need you.
ユア・マイ・サン・アイ・ニーチュー
あなたは私の太陽。あなたが必要
Heat. Heat. Heat.
ヒート・ヒート・ヒート
熱さ。熱さ。熱さ
Heat. Heat. Heat.
ヒート・ヒート・ヒート
熱さ。熱さ。熱さ
Heat. Heat. Heat.
ヒート・ヒート・ヒート
熱さ。熱さ。熱さ
tonight.
トゥナイト
今夜
Let me take you
レット・ミー・テイク・ユー
あなたを連れていかせて
with you. And I'm feeling so electric on
ウィズ・ユー・アンド・アイム・フィーリング・ソー・エレクトリック・オン
あなたと一緒に。そして私の心はとても電気的に感じている
with you. And I'm feeling so electric on
ウィズ・ユー・アンド・アイム・フィーリング・ソー・エレクトリック・オン
あなたと一緒に。私の心は高揚している
with you. And I'm feeling so electric on my soul. And even if I a
ウィズ・ユー・アンド・アイム・フィーリング・ソー・エレクトリック・オン・マイ・ソール・アンド・イーブン・イフ・アイ・ア
あなたと一緒に。魂がとても高揚している。たとえ私が
my soul. And even if I a
マイ・ソール・アンド・イーブン・イフ・アイ・ア
魂が。たとえ私が
my soul. And even if I a yeah.
マイ・ソール・アンド・イーブン・イフ・アイ・ア・イェー
魂が。たとえ私が、そう
And I'm feeling so
アンド・アイム・フィーリング・ソー
そして私はとても感じている
And I'm feeling so
アンド・アイム・フィーリング・ソー
そして私はとても感じている
And I'm feeling so And even if I
アンド・アイム・フィーリング・ソー・アンド・イーブン・イフ・アイ
そして私はとても感じている。たとえ私が
yeah. You want me. I want you, baby. My
イェー・ユー・ワント・ミー・アイ・ワント・ユー・ベイビー・マイ
そう。あなたは私が欲しい、私もあなたが欲しい、ベイビー。私の
yeah. You want me. I want you, baby. My
イェー・ユー・ワント・ミー・アイ・ワント・ユー・ベイビー・マイ
そう。あなたは私が欲しい、私もあなたが欲しい
yeah. You want me. I want you, baby. My sugar boo. I'm levitating the Milky Way.
イェー・ユー・ワント・ミー・アイ・ワント・ユー・ベイビー・マイ・シュガー・ブー・アイム・レヴィテイティング・ザ・ミルキーウェイ
そう。あなたは私が欲しい、私もあなたが欲しい。天の川を漂ってる
sugar boo. I'm levitating the Milky Way.
シュガー・ブー・アイム・レヴィテイティング・ザ・ミルキーウェイ
甘い人。天の川を漂ってる
sugar boo. I'm levitating the Milky Way. We're going to get it.
シュガー・ブー・アイム・レヴィテイティング・ザ・ミルキーウェイ・ウィア・ガナ・ゲリット
甘い人。天の川を漂ってる。準備できてる
We're going to get it.
ウィア・ガナ・ゲリット
準備できてる
We're going to get it. I got you, moonlight. You're my
ウィア・ガナ・ゲリット・アイ・ガッチュー・ムーンライト・ユア・マイ
準備できてる。あなたをつかまえた、月明かりよ。あなたは私の
I got you, moonlight. You're my
アイ・ガッチュー・ムーンライト・ユア・マイ
あなたをつかまえた、月明かりよ。あなたは私の
I got you, moonlight. You're my starlight. I need you all night. Come
アイ・ガッチュー・ムーンライト・ユア・マイ・スターライト・アイ・ニーチュー・オール・ナイト・カモン
あなたをつかまえた、月明かりよ。あなたは私の星明かり。一晩中あなたが必要
starlight. I need you all night. Come
スターライト・アイ・ニーチュー・オール・ナイト・カモン
星明かり。一晩中あなたが必要
starlight. I need you all night. Come on, dance.
スターライト・アイ・ニーチュー・オール・ナイト・カモン・ダンス
星明かり。一晩中あなたが必要。さあ、踊ろう
on, dance.
オン・ダンス
さあ、踊ろう
on, dance. Fly away tonight. Fly away tonight. Let
オン・ダンス・フライ・アウェイ・トゥナイト・フライ・アウェイ・トゥナイト・レット
さあ踊ろう。今夜飛び立て。今夜飛び立て
Fly away tonight. Fly away tonight. Let
フライ・アウェイ・トゥナイト・フライ・アウェイ・トゥナイト・レット
今夜飛び立て。今夜飛び立て
Fly away tonight. Fly away tonight. Let me
フライ・アウェイ・トゥナイト・フライ・アウェイ・トゥナイト・レット・ミー
今夜飛び立て。今夜飛び立て。私に
fly away tonight.
フライ・アウェイ・トゥナイト
今夜飛び立つ
Let me
レット・ミー
私に
I need you
アイ・ニーチュー
あなたが必要
I need you
アイ・ニーチュー
あなたが必要
I need you to I'm
アイ・ニーチュー・トゥ・アイム
あなたが必要だから私は
Heat. Heat.
ヒート・ヒート
熱さ。熱さ
Heat. Heat.
ヒート・ヒート
熱さ。熱さ
Heat. Heat.
ヒート・ヒート
熱さ。熱さ
KARAOKE TIPS
テンポ103BPMの軽快なディスコポップ。「You want me, I want you, baby」のサビは音の粒をハッキリ立てながら弾むように歌うのがコツ。「I got you」は短く力強く決めること。DaBabyのラップパートはリズムを刻むことを意識すれば難しくありません。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
You want me, I want you
構造: 主語 + want + 目的語（相互に使用）
あなたは私が欲しい、私もあなたが欲しい。相思相愛を表すシンプルな表現
- I want you to be happy.
- She wants me to call her.
- Do you want me to help?
I got you
構造: I got + 人称代名詞（口語）
「あなたをつかまえた」「大丈夫、任せて」という安心・信頼の表現
- Don't worry, I got you.
- I got you covered.
- I got you, no matter what.
You're my star
構造: You're my + 名詞（愛称・比喩）
「あなたは私の星」恋人を天体にたとえた詩的な表現
- You're my sunshine.
- You're my everything.
- You're my shining light.
ready to get it
構造: ready + to不定詞
準備ができている、やる気満々という表現
- I'm ready to go.
- Are you ready to start?
- She's ready to take on the challenge.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- You want me, I want youあなたは私が欲しい、私もあなたが欲しい。相思相愛を表す
- I got youあなたをつかまえた／大丈夫、任せて。安心・信頼の表現
- You're my starあなたは私の星。恋人を天体にたとえた詩的な表現
- ready to get it準備ができている、やる気満々
よくある質問
Levitating(レヴィテイティング) はどんな曲ですか？
Dua Lipa(デュア・リパ) が2021年にリリースした曲です。「レヴィテイティング」は2021年にリリースされたデュア・リパの大ヒットシングルで、アルバム『フューチャー・ノスタルジア』に収録されています。ディスコ調のポップサウンドと宇宙をテーマにした歌詞が融合した楽曲で、恋人との出会いを星や銀河にたとえたロマンティックな世界観が特徴です。DaBabyをフィーチャーしたリミックス版も大ヒットし、米国ビルボードHot 100で最高2位を記録しました。英国では通算19週にわたりトップ10入りを果たし、2021年を代表するポップアンセムとなりました。スペースエイジ・ディスコと呼ばれるサウンドは80年代のダンスポップを現代的に蘇らせており、カラオケでも軽快なリズムに乗って歌いやすい楽曲です。歌詞はグリッター、ミルキーウェイ、ムーンライト、スターライトといった天体のイメージを多用し、恋に落ちた高揚感を「浮遊している（levitating）」という言葉で表現しています。
Levitating の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Levitating で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「You want me, I want you」(あなたは私が欲しい、私もあなたが欲しい。相思相愛を表すシンプルな表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Levitating はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約103でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Levitating の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
