NOW READING
That's What I Like
ザッツ・ホワット・アイ・ライク
Bruno Mars / ブルーノ・マーズ
目次
曲の背景
「That's What I Like」は、ブルーノ・マーズが2017年にリリースしたアルバム『24K Magic』からのシングル。全米ビルボードHot 100で1位を記録し、グラミー賞では年間最優秀楽曲賞を含む複数の賞を受賞した大ヒット曲。ファンキーでR&B色の強いサウンドに乗せて、大切な人に贅沢なものを惜しみなく与えたいという愛の表現を歌う。「マンハッタンのコンドミニアム」「キャデラック」「シャンパン」「絹のシーツ」「ダイヤモンド」など、豪華なものが歌詞に散りばめられ、相手に最高のものを与えたいという気持ちを表現している。タイトルの「That's What I Like（それが俺の好きなもの）」は、相手を喜ばせることが自分の喜びでもあるという意味を込めている。歌詞のフレーズに日常英語の表現が豊富で、英語学習にも適した楽曲。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Hey,
ヘイ
ヘイ
Hey,
ヘイ
ヘイ
Hey, I got a condo in Manhattan. Baby girl,
ヘイ アイ ガラ コンドウ イン マンハッタン ベイビー ガール
ヘイ、マンハッタンにコンドミニアムがある。ベイビーガール
I got a condo in Manhattan. Baby girl,
アイ ガラ コンドウ イン マンハッタン ベイビー ガール
マンハッタンにコンドミニアムがある。ベイビーガール
I got a condo in Manhattan. Baby girl, what's happening? You and your ass
アイ ガラ コンドウ イン マンハッタン ベイビー ガール ワッツ ハプニング ユー アン ユア アス
マンハッタンにコンドミニアムがある。ベイビーガール、どうした？あなたとあなたのお尻
what's happening? You and your ass
ワッツ ハプニング ユー アン ユア アス
どうした？あなたとあなたのお尻
what's happening? You and your ass invited. So going to get to clapping. Go
ワッツ ハプニング ユー アン ユア アス インバイティッド ソウ ガナ ゲラ クラッピング ゴウ
どうした？あなたとあなたのお尻が招待されている。だから拍手が来る。さあ
invited. So going to get to clapping. Go
インバイティッド ソウ ガナ ゲラ クラッピング ゴウ
招待されている。だから拍手が来る。さあ
invited. So going to get to clapping. Go pop it for pop it for me. Turn around
インバイティッド ソウ ガナ ゲラ クラッピング ゴウ ポップ イット フォー ポップ イット フォー ミー ターン アラウンド
招待された。拍手が来る。俺のためにポップして。振り向いて
pop it for pop it for me. Turn around
ポップ イット フォー ポップ イット フォー ミー ターン アラウンド
俺のためにポップして。振り向いて
pop it for pop it for me. Turn around and drop it for a drop for me. I rent
ポップ イット フォー ポップ イット フォー ミー ターン アラウンド アン ドロップ イット フォー ア ドロップ フォー ミー アイ レント
俺のためにポップして。振り向いて俺のためにドロップして。俺は借りている
and drop it for a drop for me. I rent
アン ドロップ イット フォー ア ドロップ フォー ミー アイ レント
俺のためにドロップして。俺は借りている
and drop it for a drop for me. I rent some in Miami. Wake up with no jammies
アン ドロップ イット フォー ア ドロップ フォー ミー アイ レント サム イン マイアミ ウェイク アップ ウィズ ノウ ジャミーズ
俺のためにドロップして。マイアミにも借りている。パジャマなしで目覚める
some in Miami. Wake up with no jammies
サム イン マイアミ ウェイク アップ ウィズ ノウ ジャミーズ
マイアミにも借りている。パジャマなしで目覚める
some in Miami. Wake up with no jammies for dinner. Who serve? That's scary. You
サム イン マイアミ ウェイク アップ ウィズ ノウ ジャミーズ フォー ディナー フー サーブ ザッツ スケアリー ユー
マイアミに借りている。パジャマなしで目覚めてディナー。誰がサービスする？それは怖い。あなた
for dinner. Who serve? That's scary. You
フォー ディナー フー サーブ ザッツ スケアリー ユー
ディナーのために。誰がサービスする？それは怖い。あなた
for dinner. Who serve? That's scary. You got it if you want it. Got it if you
フォー ディナー フー サーブ ザッツ スケアリー ユー ガリフ ユー ウォントゥ イット ガリフ ユー
ディナーのために。欲しければ手に入れられる
got it if you want it. Got it if you
ガリフ ユー ウォントゥ イット ガリフ ユー
欲しければ手に入れられる
got it if you want it. Said you got it if you want it.
ガリフ ユー ウォントゥ イット セッド ユー ガリフ ユー ウォントゥ イット
欲しければ手に入れられる。欲しければあなたはそれを手に入れられる
want it. Said you got it if you want it.
ウォントゥ イット セッド ユー ガリフ ユー ウォントゥ イット
欲しければあなたはそれを手に入れられる
Take my wallet if you want it. Now jump
テイク マイ ウォレット イフ ユー ウォントゥ イット ナウ ジャンプ
財布を持って行っていいよ。さあジャンプして
Take my wallet if you want it. Now jump
テイク マイ ウォレット イフ ユー ウォントゥ イット ナウ ジャンプ
財布を持って行っていいよ。さあジャンプして
Take my wallet if you want it. Now jump in the Cadillac. Girl, let's put some
テイク マイ ウォレット イフ ユー ウォントゥ イット ナウ ジャンプ イン ザ キャデラック ガール レッツ プット サム
財布を持って行っていいよ。キャデラックに乗り込もう。ガール、少し
in the Cadillac. Girl, let's put some
イン ザ キャデラック ガール レッツ プット サム
キャデラックに乗り込もう。ガール、少し
in the Cadillac. Girl, let's put some miles on it. Anything you want just to
イン ザ キャデラック ガール レッツ プット サム マイルズ オン イット エニシング ユー ウォント ジャスト トゥ
キャデラックに乗り込もう。走り回ろう。あなたが望むものは何でも
miles on it. Anything you want just to
マイルズ オン イット エニシング ユー ウォント ジャスト トゥ
走り回ろう。あなたが望むものは何でも
miles on it. Anything you want just to put a smile on it. You deserve it, baby.
マイルズ オン イット エニシング ユー ウォント ジャスト トゥ プット ア スマイル オン イット ユー デザーブ イット ベイビー
走り回ろう。あなたが望むものは何でも笑顔になれるように。あなたはそれに値する、ベイビー
put a smile on it. You deserve it, baby.
プット ア スマイル オン イット ユー デザーブ イット ベイビー
笑顔になれるように。あなたはそれに値する、ベイビー
put a smile on it. You deserve it, baby. You deserve it. And I'm going to give it
プット ア スマイル オン イット ユー デザーブ イット ベイビー ユー デザーブ イット アン アイム ガナ ギブ イット
笑顔になれるように。あなたはそれに値する。そして俺はあげる
You deserve it. And I'm going to give it
ユー デザーブ イット アン アイム ガナ ギブ イット
あなたはそれに値する。そして俺はあげる
You deserve it. And I'm going to give it to you. Cool jewelry shine. It's so
ユー デザーブ イット アン アイム ガナ ギブ イット トゥ ユー クール ジュエリー シャイン イッツ ソウ
あなたはそれに値する。俺があなたにあげる。クールなジュエリーが輝いている。とても
to you. Cool jewelry shine. It's so
トゥ ユー クール ジュエリー シャイン イッツ ソウ
あなたに。クールなジュエリーが輝いている。とても
to you. Cool jewelry shine. It's so bright. Strawberry champagne.
トゥ ユー クール ジュエリー シャイン イッツ ソウ ブライト ストロウベリー シャンパン
あなたに。クールなジュエリーが輝いている。とても明るい。ストロベリーシャンパン
bright. Strawberry champagne.
ブライト ストロウベリー シャンパン
明るい。ストロベリーシャンパン
chorus — サビ
「それが俺の好きなもの」という繰り返しが、相手を喜ばせることが自分の最大の喜びであるというメッセージ。「Lucky for you, that's what I like」は「あなたにとってラッキーなことに、それが俺の好きなこと」という意味で、相手のことを思いやる愛の形を軽やかに表現する。
bright. Strawberry champagne. Lucky for you, that's what I like.
ブライト ストロウベリー シャンパン ラッキー フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク
ネイティブ風: ブライト ストロウベリー シャンペイン ラッキー フォー ユー ザッツ ワライク
明るい。ストロベリーシャンパン。あなたにとってラッキーなことに、それが俺の好きなものなんだ
「that's what I like」はつなげて「ザッツワライク」とリズミカルに
Lucky for you, that's what I like.
ラッキー フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク
ネイティブ風: ラッキー フォー ユー ザッツ ワライク
あなたにとってラッキーなことに、それが俺の好きなものなんだ
「Lucky for you」は「あなたにとっての幸運」、テンポよくノリで歌う
Lucky for you, that's what I like. That's what I like. Lucky for you,
ラッキー フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク ザッツ ワット アイ ライク ラッキー フォー ユー
ネイティブ風: ラッキー フォー ユー ザッツ ワライク ザッツ ワライク ラッキー フォー ユー
あなたにとってラッキーなことに、それが俺の好きなもの。それが俺の好きなもの。あなたにとってラッキーなことに
繰り返しのリフレインはテンポよく、「That's what I like」のリズムを刻む
That's what I like. Lucky for you,
ザッツ ワット アイ ライク ラッキー フォー ユー
ネイティブ風: ザッツ ワライク ラッキー フォー ユー
それが俺の好きなもの。あなたにとってラッキーなことに
that's what I like. That's what I like.
ザッツ ワット アイ ライク ザッツ ワット アイ ライク
ネイティブ風: ザッツ ワライク ザッツ ワライク
それが俺の好きなもの。それが俺の好きなもの
that's what I like. That's what I like. Search by the fire at night. South
ザッツ ワット アイ ライク ザッツ ワット アイ ライク サーチ バイ ザ ファイア アット ナイト サウス
それが俺の好きなもの。夜の焚き火のそばで。南へ
Search by the fire at night. South
サーチ バイ ザ ファイア アット ナイト サウス
夜の焚き火のそばで。南へ
Search by the fire at night. South sheets and diamonds always. Lucky for
サーチ バイ ザ ファイア アット ナイト サウス シーツ アン ダイアモンズ オールウェイズ ラッキー フォー
夜の焚き火のそばで。南の絹のシーツとダイヤモンドがいつも。あなたにとってラッキーなことに
sheets and diamonds always. Lucky for
シーツ アン ダイアモンズ オールウェイズ ラッキー フォー
絹のシーツとダイヤモンドがいつも。あなたにとってラッキーなことに
sheets and diamonds always. Lucky for you, that's what I like it. That's what
シーツ アン ダイアモンズ オールウェイズ ラッキー フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク イット ザッツ ワット
絹のシーツとダイヤモンドがいつも。それが俺の好きなもの
you, that's what I like it. That's what
ユー ザッツ ワット アイ ライク イット ザッツ ワット
それが俺の好きなもの
you, that's what I like it. That's what I like. Lucky for you, that's what I
ユー ザッツ ワット アイ ライク イット ザッツ ワット アイ ライク ラッキー フォー ユー ザッツ ワット アイ
それが俺の好きなもの。あなたにとってラッキーなことに
I like. Lucky for you, that's what I
アイ ライク ラッキー フォー ユー ザッツ ワット アイ
俺が好きなもの。あなたにとってラッキーなことに
I like. Lucky for you, that's what I like. That's what I like.
アイ ライク ラッキー フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク ザッツ ワット アイ ライク
俺が好きなもの。あなたにとってラッキーなことに、それが俺の好きなもの
like. That's what I like.
ライク ザッツ ワット アイ ライク
好きなもの。それが俺の好きなもの
verse_2
Talking trips to Puerto Rico. Say the
トーキング トリップス トゥ プエルト リコ セイ ザ
プエルトリコへの旅行について話す。言ってよ
Talking trips to Puerto Rico. Say the
トーキング トリップス トゥ プエルト リコ セイ ザ
プエルトリコへの旅行について話す。言ってよ
Talking trips to Puerto Rico. Say the word and we go. You can be my faker,
トーキング トリップス トゥ プエルト リコ セイ ザ ワード アン ウィ ゴウ ユー キャン ビー マイ フェイカー
プエルトリコへの旅行について話す。一言言えば行ける。俺のフェイカーになれる
word and we go. You can be my faker,
ワード アン ウィ ゴウ ユー キャン ビー マイ フェイカー
一言言えば行ける。俺のフェイカーになれる
word and we go. You can be my faker, girl. to be a fake on my sister. So I
ワード アン ウィ ゴウ ユー キャン ビー マイ フェイカー ガール トゥ ビー ア フェイク オン マイ シスター ソウ アイ
一言言えば行ける。ガール。姉に嘘をつくなんて。だから俺は
girl. to be a fake on my sister. So I
ガール トゥ ビー ア フェイク オン マイ シスター ソウ アイ
ガール。姉に嘘をつくなんて。だから俺は
girl. to be a fake on my sister. So I would never make a promise that I can't
ガール トゥ ビー ア フェイク オン マイ シスター ソウ アイ ウッド ネバー メイク ア プロミス ザット アイ キャント
ガール。姉に嘘をつくなんて。だから俺は守れない約束は絶対しない
would never make a promise that I can't
ウッド ネバー メイク ア プロミス ザット アイ キャント
守れない約束は絶対しない
would never make a promise that I can't keep. I promise that your smile will
ウッド ネバー メイク ア プロミス ザット アイ キャント キープ アイ プロミス ザット ユア スマイル ウィル
守れない約束は絶対しない。あなたの笑顔は
keep. I promise that your smile will
キープ アイ プロミス ザット ユア スマイル ウィル
守れない。あなたの笑顔は
keep. I promise that your smile will never leave. Sharpest breeze in Paris.
キープ アイ プロミス ザット ユア スマイル ウィル ネバー リーブ シャーペスト ブリーズ イン パリス
あなたの笑顔は絶えることがないと約束する。パリスの最高の風
never leave. Sharpest breeze in Paris.
ネバー リーブ シャーペスト ブリーズ イン パリス
絶えることがない。パリスの最高の風
never leave. Sharpest breeze in Paris. Everything 24 carats. Take a look in
ネバー リーブ シャーペスト ブリーズ イン パリス エブリシング トゥエンティフォー キャラッツ テイク ア ルック イン
絶えることがない。パリスの最高の風。全て24カラット。見てみて
Everything 24 carats. Take a look in
エブリシング トゥエンティフォー キャラッツ テイク ア ルック イン
全て24カラット。見てみて
Everything 24 carats. Take a look in that mirror. Now tell me who's the
エブリシング トゥエンティフォー キャラッツ テイク ア ルック イン ザット ミラー ナウ テル ミー フーズ ザ
全て24カラット。あの鏡を見てみて。さて誰が一番
that mirror. Now tell me who's the
ザット ミラー ナウ テル ミー フーズ ザ
あの鏡を見てみて。さて誰が一番
that mirror. Now tell me who's the fairest. Is it you? Is it you? Is it me?
ザット ミラー ナウ テル ミー フーズ ザ フェアレスト イズ イット ユー イズ イット ユー イズ イット ミー
あの鏡を見てみて。さて誰が一番美しい？あなた？あなた？俺？
fairest. Is it you? Is it you? Is it me?
フェアレスト イズ イット ユー イズ イット ユー イズ イット ミー
一番美しい？あなた？あなた？俺？
fairest. Is it you? Is it you? Is it me? Is it me? Say it's us. Say it's us. And
フェアレスト イズ イット ユー イズ イット ユー イズ イット ミー イズ イット ミー セイ イッツ アス セイ イッツ アス アン
一番美しい？あなた？俺？それとも俺？二人だと言って。そして
Is it me? Say it's us. Say it's us. And
イズ イット ミー セイ イッツ アス セイ イッツ アス アン
俺？二人だと言って。そして
Is it me? Say it's us. Say it's us. And I'll agree. Baby jump in the Cadillac.
イズ イット ミー セイ イッツ アス セイ イッツ アス アン アイル アグリー ベイビー ジャンプ イン ザ キャデラック
俺？二人だと言って。俺も同意する。ベイビー、キャデラックに乗り込もう
I'll agree. Baby jump in the Cadillac.
アイル アグリー ベイビー ジャンプ イン ザ キャデラック
俺も同意する。ベイビー、キャデラックに乗り込もう
I'll agree. Baby jump in the Cadillac. Girl, let's put some miles on it.
アイル アグリー ベイビー ジャンプ イン ザ キャデラック ガール レッツ プット サム マイルズ オン イット
俺も同意する。ベイビー、キャデラックに乗り込もう。ガール、走り回ろう
Girl, let's put some miles on it.
ガール レッツ プット サム マイルズ オン イット
ガール、走り回ろう
Girl, let's put some miles on it. Anything you want just to put a smile on
ガール レッツ プット サム マイルズ オン イット エニシング ユー ウォント ジャスト トゥ プット ア スマイル オン
ガール、走り回ろう。あなたの笑顔のためなら何でも
Anything you want just to put a smile on
エニシング ユー ウォント ジャスト トゥ プット ア スマイル オン
あなたの笑顔のためなら何でも
Anything you want just to put a smile on it. You deserve it, baby. You deserve it
エニシング ユー ウォント ジャスト トゥ プット ア スマイル オン イット ユー デザーブ イット ベイビー ユー デザーブ イット
あなたの笑顔のためなら何でも。あなたはそれに値する、ベイビー。あなたはそれに値する
it. You deserve it, baby. You deserve it
イット ユー デザーブ イット ベイビー ユー デザーブ イット
あなたはそれに値する、ベイビー。あなたはそれに値する
it. You deserve it, baby. You deserve it all. And I'm going to give it to you.
イット ユー デザーブ イット ベイビー ユー デザーブ イット オール アン アイム ガナ ギブ イット トゥ ユー
あなたはそれに値する、ベイビー。全部値する。俺があなたにあげる
all. And I'm going to give it to you.
オール アン アイム ガナ ギブ イット トゥ ユー
全部値する。俺があなたにあげる
all. And I'm going to give it to you. Gold jewelry. It's so bright. Strawberry
オール アン アイム ガナ ギブ イット トゥ ユー ゴールド ジュエリー イッツ ソウ ブライト ストロウベリー
全部値する。俺があなたにあげる。ゴールドジュエリー。とても輝いている。ストロベリー
Gold jewelry. It's so bright. Strawberry
ゴールド ジュエリー イッツ ソウ ブライト ストロウベリー
ゴールドジュエリー。とても輝いている。ストロベリー
Gold jewelry. It's so bright. Strawberry champagne on this. Lucky for you. That's
ゴールド ジュエリー イッツ ソウ ブライト ストロウベリー シャンパン オン ジス ラッキー フォー ユー ザッツ
ゴールドジュエリー。輝いている。ストロベリーシャンパンを添えて。あなたにとってラッキーなことに
champagne on this. Lucky for you. That's
シャンパン オン ジス ラッキー フォー ユー ザッツ
ストロベリーシャンパンを添えて。あなたにとってラッキーなことに
champagne on this. Lucky for you. That's what I like. That's what I like. Lucky
シャンパン オン ジス ラッキー フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク ザッツ ワット アイ ライク ラッキー
ストロベリーシャンパンを添えて。それが俺の好きなもの。あなたにとってラッキー
what I like. That's what I like. Lucky
ワット アイ ライク ザッツ ワット アイ ライク ラッキー
俺の好きなもの。それが俺の好きなもの。ラッキー
what I like. That's what I like. Lucky for you. That's what I like. That's what
ワット アイ ライク ザッツ ワット アイ ライク ラッキー フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク ザッツ ワット
俺の好きなもの。あなたにとってラッキーなことに、それが俺の好きなもの
for you. That's what I like. That's what
フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク ザッツ ワット
あなたにとってラッキーなことに、それが俺の好きなもの
for you. That's what I like. That's what I like. Search by the fire at night.
フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク ザッツ ワット アイ ライク サーチ バイ ザ ファイア アット ナイト
あなたにとってラッキーなことに、それが俺の好きなもの。夜の焚き火のそばで
I like. Search by the fire at night.
アイ ライク サーチ バイ ザ ファイア アット ナイト
俺が好きなもの。夜の焚き火のそばで
I like. Search by the fire at night. Silk sheets and diamonds. always. Lucky
アイ ライク サーチ バイ ザ ファイア アット ナイト シルク シーツ アン ダイアモンズ オールウェイズ ラッキー
俺が好きなもの。夜の焚き火のそばで。絹のシーツとダイヤモンドがいつも。ラッキー
Silk sheets and diamonds. always. Lucky
シルク シーツ アン ダイアモンズ オールウェイズ ラッキー
絹のシーツとダイヤモンドがいつも。ラッキー
Silk sheets and diamonds. always. Lucky for you, that's why I like it. That's
シルク シーツ アン ダイアモンズ オールウェイズ ラッキー フォー ユー ザッツ ワイ アイ ライク イット ザッツ
絹のシーツとダイヤモンドがいつも。あなたにとってラッキーなことに、それが俺の好きな理由
for you, that's why I like it. That's
フォー ユー ザッツ ワイ アイ ライク イット ザッツ
あなたにとってラッキーなことに、それが俺の好きな理由
for you, that's why I like it. That's why I like it. Lucky for you. That's
フォー ユー ザッツ ワイ アイ ライク イット ザッツ ワイ アイ ライク イット ラッキー フォー ユー ザッツ
それが俺の好きな理由。あなたにとってラッキーなことに
why I like it. Lucky for you. That's
ワイ アイ ライク イット ラッキー フォー ユー ザッツ
俺の好きな理由。あなたにとってラッキーなことに
why I like it. Lucky for you. That's what I like. That's what I like. You say
ワイ アイ ライク イット ラッキー フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク ザッツ ワット アイ ライク ユー セイ
俺の好きな理由。あなたにとってラッキーなことに、それが俺の好きなもの。あなたは言う
what I like. That's what I like. You say
ワット アイ ライク ザッツ ワット アイ ライク ユー セイ
俺の好きなもの。あなたは言う
what I like. That's what I like. You say you want a good time.
ワット アイ ライク ザッツ ワット アイ ライク ユー セイ ユー ウォントゥ ア グッド タイム
俺の好きなもの。あなたはいい時間が欲しいと言う
you want a good time.
ユー ウォントゥ ア グッド タイム
いい時間が欲しいと言う
you want a good time. But here I am, baby. Here I am, baby.
ユー ウォントゥ ア グッド タイム バット ヒア アイ アム ベイビー ヒア アイ アム ベイビー
いい時間が欲しいと言う。でも俺がここにいるよ、ベイビー
But here I am, baby. Here I am, baby.
バット ヒア アイ アム ベイビー ヒア アイ アム ベイビー
でも俺がここにいるよ、ベイビー
But here I am, baby. Here I am, baby.
バット ヒア アイ アム ベイビー ヒア アイ アム ベイビー
でも俺がここにいるよ、ベイビー
What's on your mind? If you want it,
ワッツ オン ユア マインド イフ ユー ウォントゥ イット
何を考えてる？欲しければ
What's on your mind? If you want it,
ワッツ オン ユア マインド イフ ユー ウォントゥ イット
何を考えてる？欲しければ
What's on your mind? If you want it, girl, come and get it. This is here for
ワッツ オン ユア マインド イフ ユー ウォントゥ イット ガール カム アン ゲット イット ジス イズ ヒア フォー
何を考えてる？欲しければ、ガール、来て手に入れて。これはここにある
girl, come and get it. This is here for
ガール カム アン ゲット イット ジス イズ ヒア フォー
ガール、来て手に入れて。これはここにある
girl, come and get it. This is here for you. Tell me baby, tell me, tell me
ガール カム アン ゲット イット ジス イズ ヒア フォー ユー テル ミー ベイビー テル ミー テル ミー
ガール、来て手に入れて。これはあなたのためにある。教えて、ベイビー
you. Tell me baby, tell me, tell me
ユー テル ミー ベイビー テル ミー テル ミー
あなたのためにある。教えて、ベイビー
you. Tell me baby, tell me, tell me baby, what you trying to do?
ユー テル ミー ベイビー テル ミー テル ミー ベイビー ワット ユー トライング トゥ ドゥ
あなたのためにある。ベイビー、何しようとしてるの？
baby, what you trying to do?
ベイビー ワット ユー トライング トゥ ドゥ
ベイビー、何しようとしてるの？
baby, what you trying to do? Shining bright. Strawberry shing
ベイビー ワット ユー トライング トゥ ドゥ シャイニング ブライト ストロウベリー シング
ベイビー、何しようとしてるの？輝いている。ストロベリー
Shining bright. Strawberry shing
シャイニング ブライト ストロウベリー シング
輝いている。ストロベリー
Shining bright. Strawberry shing for you. That's what I like. That's what
シャイニング ブライト ストロウベリー シング フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク ザッツ ワット
輝いている。ストロベリーがあなたのために。それが俺の好きなもの
for you. That's what I like. That's what
フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク ザッツ ワット
あなたのために。それが俺の好きなもの
for you. That's what I like. That's what I like for you. That's what I like.
フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク ザッツ ワット アイ ライク フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク
あなたのために。それが俺の好きなもの。あなたのための俺の好きなもの
I like for you. That's what I like.
アイ ライク フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク
あなたのための俺の好きなもの
I like for you. That's what I like. That's what I like
アイ ライク フォー ユー ザッツ ワット アイ ライク ザッツ ワット アイ ライク
あなたのための俺の好きなもの。それが俺の好きなもの
That's what I like
ザッツ ワット アイ ライク
それが俺の好きなもの
That's what I like by the fire
ザッツ ワット アイ ライク バイ ザ ファイア
焚き火のそばで俺の好きなもの
and diamonds. Oh,
アン ダイアモンズ オウ
そしてダイヤモンド。ああ
and diamonds. Oh,
アン ダイアモンズ オウ
そしてダイヤモンド。ああ
and diamonds. Oh, I like it. That's why I like it. That's
アン ダイアモンズ オウ アイ ライク イット ザッツ ワイ アイ ライク イット ザッツ
そしてダイヤモンド。ああ、それが好きだ。だから俺はそれが好きだ
KARAOKE TIPS
ファンキーなリズムにしっかり乗ることが大切。サビの「Lucky for you, that's what I like」は繰り返しなので、まずここをマスター。「going to」→「gonna（ガナ）」と短縮して自然に。「you deserve it」「put a smile on it」などの表現は日常でもよく使うので覚えておこう。歌詞が多くリズムが複雑だが、とにかくノリよく。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
that's what I like
構造: That's + what + S + V
それがまさに〜するもの（強調の関係代名詞節）
- That's what I like about you.
- That's what I was looking for.
- That's what makes this special.
lucky for you
構造: Lucky for + 人
〜にとってラッキーなことに
- Lucky for you, I'm in a good mood.
- Lucky for her, she found a great job.
- Lucky for him, nobody noticed.
you deserve it
構造: S + deserve + it/名詞
〜はそれに値する、それを受け取るべきだ
- You've worked so hard, you deserve it.
- She deserves better.
- You deserve to be happy.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- that's what I likeそれがまさに俺の好きなもの
- lucky for youあなたにとってラッキーなことに
- you deserve itあなたはそれに値する
よくある質問
That's What I Like(ザッツ・ホワット・アイ・ライク) はどんな曲ですか？
Bruno Mars(ブルーノ・マーズ) が2017年にリリースした曲です。「That's What I Like」は、ブルーノ・マーズが2017年にリリースしたアルバム『24K Magic』からのシングル。全米ビルボードHot 100で1位を記録し、グラミー賞では年間最優秀楽曲賞を含む複数の賞を受賞した大ヒット曲。ファンキーでR&B色の強いサウンドに乗せて、大切な人に贅沢なものを惜しみなく与えたいという愛の表現を歌う。「マンハッタンのコンドミニアム」「キャデラック」「シャンパン」「絹のシーツ」「ダイヤモンド」など、豪華なものが歌詞に散りばめられ、相手に最高のものを与えたいという気持ちを表現している。タイトルの「That's What I Like（それが俺の好きなもの）」は、相手を喜ばせることが自分の喜びでもあるという意味を込めている。歌詞のフレーズに日常英語の表現が豊富で、英語学習にも適した楽曲。
That's What I Like の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
That's What I Like で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「that's what I like」(それがまさに〜するもの（強調の関係代名詞節）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
That's What I Like はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約120でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
That's What I Like の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
