Fergie（ファーギー） / Clumsy（クラムジー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Fergie(ファーギー) が2008年にリリースした曲です。「クラムジー」はファーギーの2枚目のスタジオアルバム『ダッチェス』（2006年）からの4枚目のシングルとして、2007年にリリースされた楽曲。ただし一部地域では2008年にリリースされた。ブラック・アイド・ピーズのメンバーとして活躍するファーギーのソロ曲として、恋をしてぎこちなくなってしまう女性の感情をポップかつキャッチーに描いている。タイトルの「Clumsy（クラムジー）」は「ぎこちない・不器用」という意味で、恋愛によって普段の自分とは違うふらふらした状態になってしまうことを表現。プロデューサーにはwill.i.amが参加し、ファーギー独特のR&Bとポップが融合したサウンドに仕上がっている。楽曲はUSビルボードHot 100で最高9位を記録し、ポップラジオでも広く放送されたヒット曲。アルバム『ダッチェス』自体はUSチャートで1位を獲得し、全世界で700万枚以上を売り上げた大ヒット作品の収録曲として知られている。歌詞では恋に落ちた主人公が「あなたのそばでは転んでしまいそう」と、恋愛の初期衝動を体の不器用さで比喩的に表現している点が特徴的。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「keep on stumbling」(何度もつまずき続ける。恋愛の不安定さを体の動きで表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約120でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。