NOW READING
Baby feat. Ludacris
ベイビー
Justin Bieber / ジャスティン・ビーバー
目次
曲の背景
「ベイビー」は2010年にリリースされたジャスティン・ビーバーのデビューアルバム「マイ・ワールド2.0」収録曲で、ラッパーのルダクリスをフィーチャーした初恋の喪失を歌ったポップソング。リリース当時ビーバーは16歳で、YouTubeで急速に人気を集めたティーンエイジャーとしての等身大の失恋感情が世界中の若者に刺さった。ビルボードHot 100で最高5位、英国チャートでは3位を記録し、YouTubeで初めて再生回数10億回を突破した楽曲の一つとして歴史に残る。「Baby, baby, baby, oh」という繰り返しのキャッチーなサビが特徴で、シンプルな英語表現が多く英語学習にも最適。失った初恋への未練と「もう終わりだ」という現実を行き来する感情の揺れが丁寧に描かれており、普遍的な青春の痛みを体感できる。カラオケでは音域が比較的狭く初心者でも歌いやすい。
歌詞 × カタカナ
verse_1
You know you love me, I know you care Just shout whenever, and I'll be there
ユー ノー ユー ラヴ ミー、アイ ノー ユー ケア、ジャスト シャウト ウェネヴァー、アン アイル ビー ゼア
君が俺を愛してるのはわかってる、俺も君が気にかけてくれてるのを知ってる。いつでも呼んでくれ、駆けつけるから
You want my love, you want my heart
ユー ワント マイ ラヴ、ユー ワント マイ ハート
君は俺の愛を、俺の心を求めている
And we will never ever ever be apart
アン ウィー ウィル ネヴァー エヴァー エヴァー ビー アパート
そして俺たちは絶対に離れない
Are we an item?
アー ウィー アン アイテム？
俺たちって付き合ってるの？
Girl, quit playin'
ガール、クウィット プレイン
ねえ、ふざけるのやめてよ
We're just friends, what are you sayin'?
ウィア ジャスト フレンズ、ワット アー ユー セイン？
ただの友達でしょ、何言ってるの？
Said there's another in the right in my eyes
セッド ゼアズ アナザー イン ザ ライト イン マイ アイズ
俺の目には別の子がいるって言ったんだ
My first love broke my heart for the first time
マイ ファースト ラヴ ブローク マイ ハート フォー ザ ファースト タイム
初恋が初めて俺の心を傷つけた
And I was like
アン アイ ワズ ライク
そして俺は思った
chorus — サビ
初恋の相手がいつも自分のものだと思っていたのに、突然失ってしまった喪失感と未練を「Baby」という一言に全ての感情を込めて繰り返す。「Thought you'd always be mine」は過去の確信が崩れた瞬間を表し、シンプルな言葉の繰り返しが胸を締め付ける。初恋の甘さと苦さが詰まったサビ。
Baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
ネイティブ風: ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ああ
「Baby」は口を大きく「ベイビー」と伸ばして感情を込める。oはため息のように
Like baby, baby, baby
ライク ベイビー、ベイビー、ベイビー
ネイティブ風: ライク ベイビー、ベイビー、ベイビー
まるでベイビー、ベイビー、ベイビー
「Like」はここで「〜みたいな感じ」の口語表現。軽く添えて次に続ける
No, like baby, baby, baby, oh
ノー、ライク ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
ネイティブ風: ノー、ライク ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
いや、まるでベイビー、ベイビー、ベイビー、ああ
冒頭の「No」は否定ではなく感嘆・強調の口語的使い方。軽く投げつけるように
Thought you'd always be mine, mine
ソート ユード オールウェイズ ビー マイン、マイン
ネイティブ風: ソート ユード オールウェイズ ビー マイン、マイン
ずっと俺のものだと思っていたのに
「Thought」はthinkの過去形。「I thought you'd」の主語Iが省略された口語表現
Baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
ネイティブ風: ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ああ
繰り返しのサビ。感情を高めながら歌う
Like baby, baby, baby
ライク ベイビー、ベイビー、ベイビー
ネイティブ風: ライク ベイビー、ベイビー、ベイビー
まるでベイビー、ベイビー、ベイビー
「like」は口語的な間投詞として使われている
No, like baby, baby, baby, oh
ノー、ライク ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
ネイティブ風: ノー、ライク ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
いや、まるでベイビー、ベイビー、ベイビー、ああ
繰り返し部分。リズムに乗って自然に
Thought you'd always be mine, mine
ソート ユード オールウェイズ ビー マイン、マイン
ネイティブ風: ソート ユード オールウェイズ ビー マイン、マイン
ずっと俺のものだと思っていたのに
「mine」を2回繰り返すことで未練の強さを表現。語尾を伸ばして
verse_2
Oh, for you I would've done whatever
オー、フォー ユー アイ ウッドゥヴ ダン ワッテヴァー
ああ、君のためなら何でもしたのに
And I just can't believe we ain't together
アン アイ ジャスト キャント ビリーヴ ウィー エイント トゥゲザー
俺たちが一緒じゃないなんて信じられない
And I wanna play it cool, but I'm losing you
アン アイ ワナ プレイ イット クール、バット アイム ルージング ユー
冷静を装いたいけど、君を失いそうで
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
アイル バイ ユー エニシング、アイル バイ ユー エニー リング
何でも買ってあげる、どんな指輪でも
And I'm in pieces, baby fix me
アン アイム イン ピーシズ、ベイビー フィックス ミー
俺はバラバラだ、直してくれ、ベイビー
And just shake me till you wake me from this bad dream
アン ジャスト シェイク ミー ティル ユー ウェイク ミー フロム ディス バッド ドリーム
この悪夢から覚ますまで揺さぶってくれ
I'm going down, down, down, down
アイム ゴーイング ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
俺はどんどん落ちていく
And I just can't believe my first love won't be around
アン アイ ジャスト キャント ビリーヴ マイ ファースト ラヴ ウォント ビー アラウンド
初恋の人がもういないなんて信じられない
chorus
And I'm like, baby, baby, baby, oh
アン アイム ライク、ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
そして俺はまるで、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ああ
Like, baby, baby, baby, no
ライク、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー
まるで、ベイビー、ベイビー、ベイビー、いや
Like, baby, baby, baby, oh
ライク、ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
まるで、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ああ
Thought you'd always be in my mind
ソート ユード オールウェイズ ビー イン マイ マインド
いつも俺の心の中にいると思っていたのに
Baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ああ
Like, baby, baby, baby, no
ライク、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー
まるで、ベイビー、ベイビー、ベイビー、いや
Like, baby, baby, baby, oh
ライク、ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
まるで、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ああ
Thought you'd always be in my mind
ソート ユード オールウェイズ ビー イン マイ マインド
いつも俺の心の中にいると思っていたのに
bridge
When I was 13, I had my first love There was nobody that compared to my baby
ウェン アイ ワズ サーティーン、アイ ハッド マイ ファースト ラヴ、ゼア ワズ ノーバリー ダット コンペアド トゥ マイ ベイビー
13歳の時、初恋をした。あの子に匹敵する人は誰もいなかった
And nobody came between us, no could ever come above
アン ノーバリー ケイム ビトウィーン アス、ノー クッド エヴァー カム アバヴ
誰も俺たちの間に割り込めなかった、誰も上に来られなかった
She had me going crazy, oh I was starstruck She woke me up daily, don't need no Starbucks
シー ハッド ミー ゴーイング クレイジー、オー アイ ワズ スタースタック、シー ウォーク ミー アップ デイリー、ドント ニード ノー スターバックス
彼女は俺を夢中にさせた、もうスターに会ったみたいにドキドキ。毎日俺を目覚めさせてくれた、スタバなんて要らない
She made my heart pound And scoop a beat when I see her in the street
シー メイド マイ ハート パウンド アン スクープ ア ビート ウェン アイ スィー ハー イン ザ ストリート
彼女を見ると心臓がドキドキして、鼓動がひとつ飛んだ
And at school on the playground But I really wanna see her on the weekend
アン アット スクール オン ザ プレイグラウンド、バット アイ リアリー ワナ スィー ハー オン ザ ウィークエンド
学校の校庭でも、でも週末に会いたかった
She know she got me dazing, cause she was so amazing
シー ノー シー ガット ミー デイジング、コーズ シー ワズ ソー アメイジング
彼女は俺が夢中だと知ってた、だってそれほど素晴らしかったから
And now my heart is breaking, but I just keep on saying
アン ナウ マイ ハート イズ ブレイキング、バット アイ ジャスト キープ オン セイング
そして今、心が砕けそうだ。でも俺はただ言い続ける
chorus
Baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ああ
Like baby, baby, baby, no
ライク ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー
まるで、ベイビー、ベイビー、ベイビー、いや
Like baby, baby, baby, oh
ライク ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
まるで、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ああ
Thought you'd always be mine, mine
ソート ユード オールウェイズ ビー マイン、マイン
ずっと俺のものだと思っていたのに
Baby, baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ああ
Like baby, baby, baby, no
ライク ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー
まるで、ベイビー、ベイビー、ベイビー、いや
Like baby, baby, baby, oh
ライク ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー
まるで、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ああ
Thought you'd always be mine
ソート ユード オールウェイズ ビー マイン
ずっと俺のものだと思っていたのに
outro
I'm gone
アイム ゴーン
俺はもう終わりだ
Now I'm all gone
ナウ アイム オール ゴーン
今や俺は完全に終わりだ
Now I'm all gone
ナウ アイム オール ゴーン
今や俺は完全に終わりだ
Now I'm all gone
ナウ アイム オール ゴーン
今や俺は完全に終わりだ
I'm gone
アイム ゴーン
俺はもう終わりだ
KARAOKE TIPS
音域が比較的狭く初心者でも歌いやすい曲。「Baby, baby, baby, oh」の繰り返しはリズムに乗って軽快に。ルダクリスのラップパートはスキップしても盛り上がれる。感情を込めて「mine, mine」の部分を伸ばすのがポイント。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I thought you'd always be mine
構造: I thought + S + would + always + be + 補語（〜だと思っていた）
ずっとそうであり続けると信じていたが裏切られた、という後悔
- I thought you'd always be here for me.
- She thought he'd always love her.
- We thought things would always stay the same.
be mine
構造: be + possessive pronoun（誰かのものになる・恋人になる）
「私のものになって」という恋愛表現
- Will you be mine this Valentine's Day?
- She finally agreed to be his.
- All he wanted was for her to be his.
like baby, baby
構造: like + 繰り返し（〜みたいな感じ、〜という感じで）
口語的な間投詞のlike、感情の流れを表す
- I was like, no way!
- She was like, I can't believe it.
- He was like, what happened?
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I thought you'd always be mineずっと俺のものだと思っていた（過去の確信が崩れた）
- be mine私のものになって（恋愛表現）
- I can't believe ~〜が信じられない（驚きや否定感）
- I'm in piecesバラバラになった、心が砕けた
- I'm goneもうダメだ、終わりだ（感情的な消耗）
よくある質問
Baby feat. Ludacris(ベイビー) はどんな曲ですか？
Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) が2010年にリリースした曲です。「ベイビー」は2010年にリリースされたジャスティン・ビーバーのデビューアルバム「マイ・ワールド2.0」収録曲で、ラッパーのルダクリスをフィーチャーした初恋の喪失を歌ったポップソング。リリース当時ビーバーは16歳で、YouTubeで急速に人気を集めたティーンエイジャーとしての等身大の失恋感情が世界中の若者に刺さった。ビルボードHot 100で最高5位、英国チャートでは3位を記録し、YouTubeで初めて再生回数10億回を突破した楽曲の一つとして歴史に残る。「Baby, baby, baby, oh」という繰り返しのキャッチーなサビが特徴で、シンプルな英語表現が多く英語学習にも最適。失った初恋への未練と「もう終わりだ」という現実を行き来する感情の揺れが丁寧に描かれており、普遍的な青春の痛みを体感できる。カラオケでは音域が比較的狭く初心者でも歌いやすい。
Baby feat. Ludacris の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Baby feat. Ludacris で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I thought you'd always be mine」(ずっとそうであり続けると信じていたが裏切られた、という後悔)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Baby feat. Ludacris はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約65でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Baby feat. Ludacris の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
