NOW READING
Roar
ロアー
Katy Perry / ケイティ・ペリー
目次
曲の背景
「Roar（ロアー）」は、ケイティ・ペリーが2013年にリリースしたアルバム『Prism』のリードシングル。プロデューサーのルーク・エバンスやマックス・マーティンらと共に制作され、自己解放と内なる強さをテーマにしている。歌詞は、過去に抑圧されていた自分が立ち上がり、自分の声を取り戻すというストーリーを描き、特に女性のエンパワーメントを象徴する楽曲として世界中で支持を得た。全米ビルボードHot 100で初登場1位を獲得し、その後も複数週にわたってトップを維持。日本でも広く知られ、カラオケや英語学習の教材としても人気が高い。タイトルの「Roar」はライオンの吠え声を意味し、「もう黙っていない、自分の声を高らかに叫ぶ」という力強いメッセージを凝縮した一語だ。イントロのジャングルをイメージしたMVもインパクト抜群で、世界中の視聴者を魅了した。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I used to bite my tongue and hold my breath Scared to rock the boat and make a mess
アイ ユーストゥ バイト マイ タン アン ホールド マイ ブレス スケアード トゥ ロック ザ ボート アン メイク ア メス
昔は黙って息をのんでいた 波風を立てて面倒になるのが怖くて
So I sat quietly, agreed politely
ソウ アイ サット クワイエットリー アグリード ポライトリー
だから静かに座って、礼儀正しく同意していた
I guess that I forgot I had a choice I let you push me past the breaking point
アイ ゲス ザット アイ ファガット アイ ハダ チョイス アイ レット ユー プッシュ ミー パスト ザ ブレイキン ポイント
自分に選択肢があることを忘れていたみたい あなたに限界まで追い詰められていた
I stood for nothing, so I fell for everything
アイ ストゥッド フォー ナッシング ソウ アイ フェル フォー エヴリシング
何も信念を持っていなかったから、何にでも流されてしまっていた
pre_chorus — サビ
抑圧から立ち上がる瞬間を描いたプレコーラス。「You held me down, but I got up（あなたに押さえつけられたけど、立ち上がった）」という対比が印象的で、過去の自分を振り払い前進する強さを表現している。「Already brushing off the dust（もうほこりを払い落としている）」という表現が、即座に行動する力強さを際立たせる。
You held me down, but I got up Already brushing off the dust
ユー ヘルドゥ ミー ダウン バット アイ ガラップ オールレディ ブラッシング オフ ザ ダスト
ネイティブ風: ユー ヘルドゥ ミー ダウン バッタイ ガラップ オーレディ ブラッシン オフ ザ ダスト
あなたに押さえつけられたけど、もう立ち上がった すでにほこりを払い落としながら
「got up」は「ガラップ」とつなげて発音。「already」は「オーレディ」と素早く。「brushing off」はbとoをつないでリズミカルに。
You hear my voice, you hear that sound Like thunder, gonna shake your ground
ユー ヒア マイ ヴォイス ユー ヒア ザット サウンド ライク サンダー ガナ シェイク ヨア グラウンド
ネイティブ風: ユー ヒア マイ ヴォイス ユー ヒア ザッ サウン ライク サンダー ガナ シェイク ヨア グラウン
私の声が聞こえる？あの音が聞こえる？ 雷みたいに、あなたの足元を揺るがしてやる
「thunder」は「サンダー」でrを軽く。「gonna」は「ガナ」と短く。「ground」は最後のdを飲み込む感じで。
You held me down, but I got up Get ready cause I've had enough
ユー ヘルドゥ ミー ダウン バット アイ ガラップ ゲット レディ コズ アイヴ ハッド イナフ
ネイティブ風: ユー ヘルドゥ ミー ダウン バッタイ ガラップ ゲッ レディ コズ アイヴ ハッディナフ
あなたに押さえつけられたけど、もう立ち上がった 準備して、もう限界だから
「I've had enough」は「アイヴ ハッディナフ」と全部つなげてリズムよく。「Get ready」は「ゲッ レディ」とtを飲み込む。
I see it all, I see it now
アイ スィー イット オール アイ スィー イット ナウ
ネイティブ風: アイ スィーリッ オール アイ スィーリッ ナウ
すべてが見えた、今こそわかった
「see it」は「スィーリッ」とtをフラップTで発音し、なめらかにつなげる。
chorus — サビ
「Roar（ロアー）」のサビは、自己解放と内なる強さの宣言だ。「I got the eye of the tiger, a fighter（タイガーの眼を持った戦士）」というフレーズで、勝者のメンタリティを象徴し、「I am a champion（私はチャンピオン）」と堂々と宣言する。「you're gonna hear me roar（私の咆哮を聞かせてやる）」は、もう黙っていない・自分の声を世界に届けるという強いメッセージ。ライオンよりも大きな声で叫ぶという比喩が、自信と勝利感を見事に表現している。
I got the eye of the tiger, a fighter,
アイ ガット ジ アイ オブ ザ タイガー ア ファイター
ネイティブ風: アイ ガッ ジ アイ オブ ザ タイガー ア ファイダー
私はタイガーの眼を持った、戦士
「got the」は「ガッ ジ」とtを飲み込む。「fighter」は「ファイダー」とtをフラップTで。
dancing through the fire 'Cause I am a champion
ダンシング スルー ザ ファイヤー コズ アイ アム ア チャンピオン
ネイティブ風: ダンシン スルー ザ ファイヤー コズ アイ アマ チャンピオン
炎の中を踊り抜けていく だって私はチャンピオンだから
「I am a」は「アイ アマ」とつなげてリズムよく。「dancing」は語尾のgを落として「ダンシン」と。
and you're gonna hear me roar Louder, louder than a lion
アン ユア ガナ ヒア ミー ロアー ラウダー ラウダー ザン ア ライアン
ネイティブ風: アン ユア ガナ ヒア ミー ロアー ラウダー ラウダー ザナ ライアン
そして私の咆哮を聞かせてやる ライオンよりも大きな声で
「you're gonna」は「ユア ガナ」と短く。「louder than a lion」は「ラウダー ザナ ライアン」とthanとaをつなげる。
Cause I am a champion
コズ アイ アム ア チャンピオン
ネイティブ風: コズ アイ アマ チャンピオン
だって私はチャンピオンだから
「Cause」は「コズ」と短く。「I am a」は「アイ アマ」とひとつながりに。
and you're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh You're gonna hear me roar
アン ユア ガナ ヒア ミー ロアー オー オー オー オー オー オー ユア ガナ ヒア ミー ロアー
ネイティブ風: アン ユア ガナ ヒア ミー ロアー オー オー オー オー オー オー ユア ガナ ヒア ミー ロアー
そして私の咆哮を聞くことになる オー×6 私の咆哮が聞こえるはずだ
「Oh oh oh」のコーラス部分は力強く伸ばして歌う。「roar」はrを巻き舌気味にして余韻を出す。
verse_2
Now I'm floating like a butterfly Stinging like a bee I earned my stripes
ナウ アイム フロウティング ライク ア バタフライ スティンギング ライク ア ビー アイ アーンド マイ ストライプス
今や蝶のように舞い、蜂のように刺す 私は自分の勲章を勝ち取った
I went from zero, to my own hero
アイ ウェント フロム ズィアロウ トゥ マイ オウン ヒアロウ
ゼロから、自分自身のヒーローになった
You held me down, but I got up Already brushing off the dust
ユー ヘルドゥ ミー ダウン バット アイ ガラップ オールレディ ブラッシング オフ ザ ダスト
あなたに押さえつけられたけど、もう立ち上がった すでにほこりを払い落としながら
You hear my voice, your hear that sound Like thunder, gonna shake your ground
ユー ヒア マイ ヴォイス ユア ヒア ザット サウンド ライク サンダー ガナ シェイク ヨア グラウンド
私の声が聞こえる、あの音が聞こえる 雷みたいに、あなたの足元を揺るがしてやる
You held me down, but I got up Get ready 'cause I've had enough
ユー ヘルドゥ ミー ダウン バット アイ ガラップ ゲット レディ コズ アイヴ ハッド イナフ
あなたに押さえつけられたけど、もう立ち上がった 準備して、もう限界だから
I see it all, I see it now
アイ スィー イット オール アイ スィー イット ナウ
すべてが見えた、今こそわかった
chorus
I got the eye of the tiger, a fighter,
アイ ガット ジ アイ オブ ザ タイガー ア ファイター
私はタイガーの眼を持った、戦士
dancing through the fire 'cause I am a champion
ダンシング スルー ザ ファイヤー コズ アイ アム ア チャンピオン
炎の中を踊り抜けていく だって私はチャンピオンだから
and you're gonna hear me roar Louder, louder than a lion
アン ユア ガナ ヒア ミー ロアー ラウダー ラウダー ザン ア ライアン
そして私の咆哮を聞かせてやる ライオンよりも大きな声で
'cause I am a champion
コズ アイ アム ア チャンピオン
だって私はチャンピオンだから
and you're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh You're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh
アン ユア ガナ ヒア ミー ロアー オー オー オー オー オー オー ユア ガナ ヒア ミー ロアー オー オー オー オー オー オー
そして私の咆哮が聞こえるはずだ オー×6 私の咆哮が聞こえるはずだ オー×6
You're gonna hear me roar
ユア ガナ ヒア ミー ロアー
私の咆哮が聞こえるはずだ
outro
I got the eye of the tiger, a fighter,
アイ ガット ジ アイ オブ ザ タイガー ア ファイター
私はタイガーの眼を持った、戦士
dancing through the fire 'Cause I am a champion
ダンシング スルー ザ ファイヤー コズ アイ アム ア チャンピオン
炎の中を踊り抜けていく だって私はチャンピオンだから
and you're gonna hear me roar Louder, louder than a lion
アン ユア ガナ ヒア ミー ロアー ラウダー ラウダー ザン ア ライアン
そして私の咆哮を聞かせてやる ライオンよりも大きな声で
'Cause I am a champion
コズ アイ アム ア チャンピオン
だって私はチャンピオンだから
and you're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh You're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh
アン ユア ガナ ヒア ミー ロアー オー オー オー オー オー オー ユア ガナ ヒア ミー ロアー オー オー オー オー オー オー
そして私の咆哮が聞こえるはずだ オー×6 私の咆哮が聞こえるはずだ オー×6
You're gonna hear me roar
ユア ガナ ヒア ミー ロアー
私の咆哮が聞こえるはずだ
KARAOKE TIPS
サビの「I got the eye of the tiger」は力強く、低めの声から始めてクレッシェンドをかけるように歌うと迫力が出る。「roar」の部分は思い切り伸ばして叫ぶように歌うのがポイント。「gonna」「cause」などの口語省略形に慣れておくと歌いやすい。繰り返しのコーラス「Oh oh oh」は声量を最大にして盛り上がりを演出しよう。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
hold someone down
構造: hold + 人 + down
人を抑え込む・押さえつける
- They tried to hold her down, but she fought back.
- Don't let anyone hold you down from your dreams.
- His fear was holding him down for years.
brush off the dust
構造: brush off + 名詞
ほこりを払い落とす・過去を振り切る
- She brushed off the criticism and kept going.
- After failing, he brushed off the dust and tried again.
- Brush off the negativity and focus on your goal.
I've had enough
構造: have had + enough
もう十分だ・限界に達した
- I've had enough of waiting. Let's go.
- She said she had had enough and quit.
- We've had enough problems for one day.
gonna shake your ground
構造: gonna + 動詞（going to の口語形）
あなたの地盤を揺るがしてやる
- This news is gonna shake the whole industry.
- Her performance is gonna shake things up.
- The new policy is gonna shake your assumptions.
chorus で覚えるフレーズ
eye of the tiger
構造: 名詞句（比喩表現）
勝利への集中力・ハングリー精神（ロッキーの楽曲からの引用）
- You need the eye of the tiger to win this competition.
- She had the eye of the tiger going into the final round.
- Keep the eye of the tiger and never give up.
I am a champion
構造: I am + 名詞（自己宣言）
私はチャンピオンだ（強い自己肯定の表現）
- I am a champion and I will not back down.
- Tell yourself every morning: I am a champion.
- She stood up and declared, I am a champion.
you're gonna hear me roar
構造: be going to + 動詞（未来の確信）
私の咆哮を聞かせてやる（強い意志の表明）
- You're gonna hear me roar when I succeed.
- They're gonna hear us roar at the concert.
- The world is gonna hear her roar.
dancing through the fire
構造: 動名詞 + through + 名詞（困難を乗り越える比喩）
炎の中を踊り抜ける（逆境をものともしない強さの比喩）
- She danced through the fire of criticism.
- We danced through the fire of the financial crisis.
- He kept dancing through the fire until he reached his goal.
louder than a lion
構造: 比較級 + than + 名詞
ライオンよりも大きな声で（比較を使った誇張表現）
- She screamed louder than a lion at the game.
- His laugh was louder than a lion's roar.
- Speak louder than a lion and make them listen.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- eye of the tiger勝利への集中力・ハングリー精神
- I am a champion私はチャンピオンだ（強い自己宣言）
- you're gonna hear me roar私の咆哮を聞かせてやる（強い意志の表明）
- hold someone down人を抑え込む・押さえつける
- I've had enoughもう限界だ・十分だ
- dancing through the fire炎の中を踊り抜ける（逆境をものともしない強さの比喩）
よくある質問
Roar(ロアー) はどんな曲ですか？
Katy Perry(ケイティ・ペリー) が2013年にリリースした曲です。「Roar（ロアー）」は、ケイティ・ペリーが2013年にリリースしたアルバム『Prism』のリードシングル。プロデューサーのルーク・エバンスやマックス・マーティンらと共に制作され、自己解放と内なる強さをテーマにしている。歌詞は、過去に抑圧されていた自分が立ち上がり、自分の声を取り戻すというストーリーを描き、特に女性のエンパワーメントを象徴する楽曲として世界中で支持を得た。全米ビルボードHot 100で初登場1位を獲得し、その後も複数週にわたってトップを維持。日本でも広く知られ、カラオケや英語学習の教材としても人気が高い。タイトルの「Roar」はライオンの吠え声を意味し、「もう黙っていない、自分の声を高らかに叫ぶ」という力強いメッセージを凝縮した一語だ。イントロのジャングルをイメージしたMVもインパクト抜群で、世界中の視聴者を魅了した。
Roar の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Roar で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「hold someone down」(人を抑え込む・押さえつける)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Roar はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約90でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Roar の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
