Kelly Clarkson（ケリー・クラークソン） / My Life Would Suck Without You（マイ ライフ ウッド サック ウィズアウト ユー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Kelly Clarkson(ケリー・クラークソン) が2009年にリリースした曲です。「My Life Would Suck Without You」は、ケリー・クラークソンが2009年1月にリリースしたシングルで、アルバム『All I Ever Wanted』の先行シングルとして発表された。マックス・マーティン、シェリル・ビドゥとの共同制作で、ポップロック調の軽快なビートが特徴的な楽曲である。リリース直後から驚異的なチャートパフォーマンスを見せ、米ビルボード・ホット100チャートで初登場1位を獲得。これはiTunesによるデジタル販売が本格化して以降、もっとも急速に1位に跳び上がった楽曲のひとつとして記録された。全英シングルチャートでも2位を記録し、世界20カ国以上でトップ10入りを果たす国際的ヒット作となった。歌詞のテーマは「ダメだとわかっていても離れられない恋愛関係」で、ケンカと仲直りを繰り返すカップルのリアルな心理を描いている。「dysfunctional（機能不全な）」という単語を平然と使うなど、等身大の感情表現がリスナーの共感を呼んだ。クラークソン自身も「感情的に正直な曲」と評しており、失恋後の複雑な心境をポップスとして昇華した一作として高く評価されている。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「we belong together」(「belong」は「〜に属する・〜にふさわしい」という意味。「belong together」で「一緒にいるべき存在」「お互いが必要な関係」を表す。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約148でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。