NOW READING
Since U Been Gone
シンス・ユー・ビーン・ゴーン
Kelly Clarkson / ケリー・クラークソン
目次
曲の背景
「Since U Been Gone」はケリー・クラークソンが2004年にリリースしたアルバム『Breakaway』の収録曲で、2004年のシングルリリース後ビルボードHot 100で2位を記録した。ポップ・ロックとパワーポップを融合させた力強いサウンドが特徴で、ケリー・クラークソンの歌唱力を最大限に引き出した代表曲となった。別れた恋人が去った後に「やっと自由になれた、本当の自分を取り戻した」というポジティブなメッセージが多くの人に共感された。マックス・マーティンとルークが作詞・作曲を担当し、スウェーデン産のキャッチーなポップ・ロックサウンドが特徴的だ。グラミー賞最優秀女性ポップボーカルパフォーマンスを受賞し、2000年代を代表するガールパワー・アンセムとして今でも愛されている。カラオケで声を張って歌い上げる定番曲だ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Yeah, yeah
イェー イェー
（感嘆）
Since you've been gone
スィンス ユーブ ビン ゴーン
あなたが去ってから
And all you'd ever hear me say is how I picture me with you
アン オール ユード エバー ヒア ミー セイ イズ ハウ アイ ピクチャー ミー ウィズ ユー
あなたが聞いていたのはあなたと一緒にいる私を想像する話ばかり
That's all you'd ever hear me say
ザッツ オール ユード エバー ヒア ミー セイ
それだけがあなたが聞いていたこと
But since you've been gone
バッ スィンス ユーブ ビン ゴーン
でもあなたが去ってから
I can breathe for the first time
アイ キャン ブリーズ フォー ザ ファースト タイム
初めて呼吸できる
I'm surviving on
アイム サバイビン オン
〜で生き延びている
Yeah, yeah
イェー イェー
（感嘆）
Thanks to you, now I get what I want
サンクス トゥ ユー ナウ アイ ゲッ ワッ アイ ウォン
あなたのおかげで、今は欲しいものが手に入る
verse_2
Since you've been gone
スィンス ユーブ ビン ゴーン
あなたが去ってから
How can I put it, you put me on
ハウ キャン アイ プリッ ユー プット ミー オン
どう言えばいいか、あなたは私を翻弄した
I even fell for that stupid love song, yeah yeah
アイ イーブン フェル フォー ザッ ストゥーピッド ラブ ソング イェー イェー
あのバカなラブソングさえ信じてしまった、ああああ
Since you've been gone
スィンス ユーブ ビン ゴーン
あなたが去ってから
How come I never hear you say
ハウ カム アイ ネバー ヒア ユー セイ
どうしてあなたが言うのを聞いたことがなかったんだろう
I just wanna be with you
アイ ジャス ワナ ビー ウィズ ユー
ただあなたと一緒にいたい
Guess you never felt that way
ゲス ユー ネバー フェルト ザッ ウェイ
そう感じたことはなかったんだろう
chorus — サビ
「あなたが去ってから初めて自由を感じ、本当の自分を取り戻した」という別れ後の解放感を歌ったサビ。'breathe for the first time'は抑圧から解放されたという比喩的表現。'moving on'（前に進む）は英語圏で広く使われる別れのフレーズだ。
But since you've been gone
バッ スィンス ユーブ ビン ゴーン
ネイティブ風: バッ スィンス ユーブ ビン ゴーン
でもあなたが去ってから
'since you've been'は「スィンス ユーブ ビン」とつながって歌う。
I can breathe for the first time
アイ キャン ブリーズ フォー ザ ファースト タイム
ネイティブ風: アイ キャン ブリーズ フォー ザ ファースト タイム
初めて自由に呼吸できる
'breathe'は「ブリーズ」と伸ばすのがコツ。感情解放のクライマックス。
I'm so moving on, yeah, yeah
アイム ソウ ムービン オン イェー イェー
ネイティブ風: アイム ソウ ムービン オン イェー イェー
もう前に進んでいる、ああ、ああ
'moving on'は「前に進む」の定番フレーズ。'yeah yeah'はアップテンポに。
Thanks to you, now I get it
サンクス トゥ ユー ナウ アイ ゲリッ
ネイティブ風: サンクス タ ユー ナウ アイ ゲリッ
あなたのおかげで、今はわかる
'get it'は「ゲリッ」とtがフラップTになる。皮肉を込めたトーンで。
I get what I want
アイ ゲッ ワッ アイ ウォン
ネイティブ風: アイ ゲッ ワダイ ウォン
欲しいものが手に入る
'what I want'は「ワダイ ウォン」とつながる。確信を持って歌う。
Since you've been gone
スィンス ユーブ ビン ゴーン
ネイティブ風: スィンス ユーブ ビン ゴーン
あなたが去ってから
サビの締め。タイトルフレーズなので明確に発音。余韻を残して。
bridge
You had your chance, you blew it
ユー ハッド ヨア チャンス ユー ブルー イッ
チャンスがあったのに台無しにした
Out of sight, out of mind
アウト オブ サイト アウト オブ マインド
見えなければ心にもない
Shut your mouth, but you just can't take it
シャット ヨア マウス バッ ユー ジャス キャン テイキッ
黙っていればいいのに、我慢できない
Again and again and again and again
アゲン アン アゲン アン アゲン アン アゲン
何度も何度も何度も
chorus
Since you've been gone
スィンス ユーブ ビン ゴーン
あなたが去ってから
Since you've been gone
スィンス ユーブ ビン ゴーン
あなたが去ってから
I can't breathe for the first time
アイ キャン ブリーズ フォー ザ ファースト タイム
初めて呼吸できる
I'm so moving on, yeah, yeah
アイム ソウ ムービン オン イェー イェー
もう前に進んでいる、ああ、ああ
Thanks to you
サンクス トゥ ユー
あなたのおかげで
Thanks to you
サンクス トゥ ユー
あなたのおかげで
Now I can
ナウ アイ キャン
今の私はできる
I get what I want
アイ ゲッ ワッ アイ ウォン
欲しいものが手に入る
I can't breathe for the first time
アイ キャン ブリーズ フォー ザ ファースト タイム
初めて自由に呼吸できる
I'm so moving on, yeah, yeah
アイム ソウ ムービン オン イェー イェー
もう前に進んでいる、ああ、ああ
Thanks to you
サンクス トゥ ユー
あなたのおかげで
Thanks to you
サンクス トゥ ユー
あなたのおかげで
Now I can
ナウ アイ キャン
今の私はできる
I can
アイ キャン
私はできる
You should know, you should know, that I can, I get what I want
ユー シュッド ノウ ユー シュッド ノウ ザッ アイ キャン アイ ゲッ ワッ アイ ウォン
知っておいて、知っておいて、私はできる、欲しいものが手に入る
Since you've been gone
スィンス ユーブ ビン ゴーン
あなたが去ってから
Since you've been gone
スィンス ユーブ ビン ゴーン
あなたが去ってから
Since you've been gone
スィンス ユーブ ビン ゴーン
あなたが去ってから
KARAOKE TIPS
アップテンポなポップロックなのでリズムキープが重要。サビの「I can breathe for the first time」は思い切り声を張り上げるのがケリー・クラークソンらしい歌い方。「Since you've been gone」は繰り返しが多いので覚えやすく、カラオケ初心者にもおすすめ。ブリッジの「You had your chance, you blew it」は怒りの感情を込めて力強く歌うと映える。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
since you've been gone
構造: 時間節: since + 主語 + have been + 形容詞/過去分詞
あなたが去ってから（以来）
- Since you've been gone, I've grown so much.
- Since he's been gone, the house feels empty.
- Since she's been gone, everything has changed.
moving on
構造: 動詞句: move on（from）
前に進む、立ち直る
- It's time to move on from the past.
- She's finally moving on after the breakup.
- Moving on is never easy, but necessary.
breathe for the first time
構造: 比喩: breathe + for the first time（初めて自由になる）
初めて自由を感じる、解放される
- After the exam, I could finally breathe.
- She felt like she could breathe for the first time.
- When he quit that job, he breathed for the first time.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- since you've been goneあなたが去ってから（以来）
- moving on前に進む、立ち直る
- breathe for the first time初めて自由を感じる、解放される
よくある質問
Since U Been Gone(シンス・ユー・ビーン・ゴーン) はどんな曲ですか？
Kelly Clarkson(ケリー・クラークソン) が2005年にリリースした曲です。「Since U Been Gone」はケリー・クラークソンが2004年にリリースしたアルバム『Breakaway』の収録曲で、2004年のシングルリリース後ビルボードHot 100で2位を記録した。ポップ・ロックとパワーポップを融合させた力強いサウンドが特徴で、ケリー・クラークソンの歌唱力を最大限に引き出した代表曲となった。別れた恋人が去った後に「やっと自由になれた、本当の自分を取り戻した」というポジティブなメッセージが多くの人に共感された。マックス・マーティンとルークが作詞・作曲を担当し、スウェーデン産のキャッチーなポップ・ロックサウンドが特徴的だ。グラミー賞最優秀女性ポップボーカルパフォーマンスを受賞し、2000年代を代表するガールパワー・アンセムとして今でも愛されている。カラオケで声を張って歌い上げる定番曲だ。
Since U Been Gone の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Since U Been Gone で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「since you've been gone」(あなたが去ってから（以来）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Since U Been Gone はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約129でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Since U Been Gone の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
