NOW READING
She Will Be Loved
シー・ウィル・ビー・ラヴド
Maroon 5 / マルーン5
目次
曲の背景
「シー・ウィル・ビー・ラヴド」は2004年にリリースされたマルーン5の代表曲で、デビューアルバム「Songs About Jane」に収録されています。全米ビルボード・ホット100で5位を記録し、グループを世界的な人気バンドへと飛躍させた一曲です。ボーカルのアダム・レヴィンが複雑な恋愛感情を歌ったこの曲は、「壊れた笑顔を持つ女の子を探して、彼女に愛されることを伝えたい」という普遍的な愛のメッセージを持っています。サビの「She will be loved」というシンプルなフレーズが繰り返されることで、聴き手の心に深く刻まれます。スタイリッシュなギターリフとアダム・レヴィンの繊細な歌声が特徴のポップロックで、カラオケでも男女問わず高い人気を誇ります。日本のカラオケでも定番の英語曲として定着しています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
He was always there to help her, she always belonged to someone else
ヒー ワズ オールウェイズ ゼア トゥ ヘルプ ハー シー オールウェイズ ビロングド トゥ サムワン エルス
彼はいつも彼女を助けてくれた、でも彼女はいつも他の誰かのものだった
I drove for miles and miles and wound up at your door
アイ ドロウヴ フォー マイルズ アンド マイルズ アンド ウォウンドアップ アット ヨア ドアー
何マイルも何マイルも車を走らせて、あなたのドアにたどり着いた
I've had you so many times but somehow I want more
アイヴ ハッジュー ソー メニー タイムズ バット サムハウ アイ ウォント モアー
何度もあなたと一緒にいたのに、なぜかもっと欲しくなる
pre_chorus — サビ
雨の中、壊れた笑顔を持つ女の子を探して「しばらくここにいない？」と問いかけるサビ前。どんな状況でも愛し続けるという男の献身が「Out on your corner in the pouring rain」という情景描写で伝わる。愛の表現としてシンプルかつ心に刺さるフレーズが詰まっている。
I don't mind spending every day
アイ ドント マインド スペンディング エヴリ デイ
ネイティブ風: アイ ドンマインド スペンディング エヴリデイ
毎日過ごしても構わない
「don't mind」は「ドンマインド」とつなげて発音
Out on your corner in the pouring rain
アウト オン ヨア コーナー イン ザ ポーリング レイン
ネイティブ風: アウトン ヨア コーナー インナ ポーリング レイン
土砂降りの中、あなたの街角で
「in the」は「インナ」とつなげると英語らしくなる
Look for that girl with the broken smile
ルック フォー ザット ガール ウィズ ザ ブロウクン スマイル
ネイティブ風: ルックフォー ザットガール ウィザ ブロウクン スマイル
壊れた笑顔を持つあの子を探して
「with the」を「ウィザ」と短く発音するのが自然
And ask her if she wants to stay a while
アンド アスク ハー イフ シー ウォンツ トゥ ステイ ア ワイル
ネイティブ風: アンダスク ハー イフ シー ウォンツタ ステイ ア ワイル
そして少しの間いたいか聞いてみる
「wants to」は「ウォンツタ」と短縮して発音
chorus — サビ
「彼女は愛される」というシンプルな確約のサビ。どんな時も愛し続けるという誓いを、短く力強い言葉で繰り返します。また「I want to make you feel beautiful（あなたを美しいと感じさせたい）」という言葉は、外見ではなく内面の美しさを肯定するメッセージとして多くのリスナーの心を打っています。
She will be loved, she will be loved
シー ウィル ビー ラヴド シー ウィル ビー ラヴド
ネイティブ風: シー ウィルビー ラヴド シー ウィルビー ラヴド
彼女は愛される、愛されるんだ
「will be」はつなげて「ウィルビー」と滑らかに発音
Top of my window, knock on my door
トップ オブ マイ ウィンドウ ノック オン マイ ドアー
ネイティブ風: トッポブ マイ ウィンドウ ノックオン マイ ドアー
窓越しに見えて、ドアをノックする
「Top of my」は「トッポブマイ」とつなげて発音
I want to make you feel beautiful
アイ ウォナ メイク ユー フィール ビューティフル
ネイティブ風: アイ ウォナ メイキュー フィール ビューティフル
あなたを美しいと感じさせたい
「want to」は「ウォナ」に短縮。「make you」は「メイキュー」とつなげる
I know I tend to get so insecure
アイ ノウ アイ テンド トゥ ゲット ソー インスィキュア
ネイティブ風: アイ ノウ アイ テンドタ ゲット ソウ インスィキュア
自分が不安になりがちなのはわかってる
「tend to」は「テンドタ」と軽く短縮
Doesn't matter anymore
ダズント マター エニモアー
ネイティブ風: ダズントマター エニモアー
もうそんなのどうでもいい
「Doesn't matter」はつなげて速く発音
verse_2
It's not always rainbows and butterflies
イッツ ノット オールウェイズ レインボウズ アンド バタフライズ
いつも虹と蝶々みたいに素敵ではない
It's compromise, it moves us along
イッツ コンプロマイズ イット ムーヴズ アス アロング
妥協が私たちを前に進める
My heart is full and my door's always open
マイ ハート イズ フル アンド マイ ドアズ オールウェイズ オープン
心は満ちている、ドアはいつも開いている
You come anytime you want
ユー カム エニタイム ユー ウォント
いつでも来ていい
pre_chorus
I don't mind spending every day
アイ ドント マインド スペンディング エヴリ デイ
毎日過ごしても構わない
Out on your corner in the pouring rain
アウト オン ヨア コーナー イン ザ ポーリング レイン
土砂降りの中、あなたの街角で
Look for the girl with the broken smile
ルック フォー ザ ガール ウィズ ザ ブロウクン スマイル
壊れた笑顔を持つ女の子を探して
Ask her if she wants to stay awhile
アスク ハー イフ シー ウォンツ トゥ ステイ アワイル
少しの間いたいか聞いてみる
And she will be loved
アンド シー ウィル ビー ラヴド
そして彼女は愛される
And she will be loved
アンド シー ウィル ビー ラヴド
そして彼女は愛される
And she will be loved
アンド シー ウィル ビー ラヴド
そして彼女は愛される
And she will be loved
アンド シー ウィル ビー ラヴド
そして彼女は愛される
bridge
I know where you hide, all alone in your car
アイ ノウ ウェア ユー ハイド オール アロウン イン ヨア カー
あなたが車の中でひとりで隠れているのを知ってる
Know all of the things that make you who you are
ノウ オール オブ ザ シングズ ザット メイク ユー フー ユー アー
あなたを形づくるすべてのものを知っている
I know that goodbye means nothing at all
アイ ノウ ザット グッバイ ミーンズ ナッシング アット オール
さよならに意味はないと知ってる
Comes back and makes me catch her every time she falls
カムズ バック アンド メイクス ミー キャッチ ハー エヴリ タイム シー フォールズ
戻ってきて、倒れるたびに彼女を受け止める
Yeah, tap on my window, knock on my door
イェー タップ オン マイ ウィンドウ ノック オン マイ ドアー
窓を叩いて、ドアをノックして
I want to make you feel beautiful
アイ ウォナ メイク ユー フィール ビューティフル
あなたを美しいと感じさせたい
chorus
I don't mind spending every day
アイ ドント マインド スペンディング エヴリ デイ
毎日過ごしても構わない
Out on your corner in the pouring rain
アウト オン ヨア コーナー イン ザ ポーリング レイン
土砂降りの中、あなたの街角で
Look for the girl with the broken smile
ルック フォー ザ ガール ウィズ ザ ブロウクン スマイル
壊れた笑顔を持つ女の子を探して
Ask her if she wants to stay all the while
アスク ハー イフ シー ウォンツ トゥ ステイ オール ザ ワイル
ずっとここにいたいか聞いてみる
And she will be loved
アンド シー ウィル ビー ラヴド
そして彼女は愛される
And she will be loved
アンド シー ウィル ビー ラヴド
そして彼女は愛される
And she will be loved
アンド シー ウィル ビー ラヴド
そして彼女は愛される
And she will be loved
アンド シー ウィル ビー ラヴド
そして彼女は愛される
outro
So easy, so easy, so easy
ソー イージー ソー イージー ソー イージー
こんなに簡単、こんなに簡単
So easy, so easy, so easy
ソー イージー ソー イージー ソー イージー
こんなに簡単、こんなに簡単
Bye.
バイ
さようなら
KARAOKE TIPS
テンポが適度でメロディが明確なため歌いやすい。サビの「She will be loved」は感情を込めてゆっくり発音し、「loved」の最後のdを少し伸ばすと雰囲気が出る。「want to」を「ウォナ」と短縮することで英語らしいリズムが生まれる。サビとAメロのダイナミクスの差をつけると表現力が増す。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
don't mind doing
構造: don't mind + 動詞ing
〜しても構わない、〜が嫌ではない
- I don't mind waiting.
- She doesn't mind working late.
- We don't mind sharing.
stay a while
構造: stay a while（副詞句）
少しの間いる、しばらくとどまる
- Why don't you stay a while?
- She decided to stay a while longer.
- Can you stay a while?
broken smile
構造: broken + 名詞（形容詞的用法）
壊れた笑顔（心の傷を隠した笑顔）
- She had a broken smile.
- His broken heart showed in his eyes.
- A broken dream is still a dream.
chorus で覚えるフレーズ
She will be loved
構造: 主語 + will be + 過去分詞（受動態未来形）
彼女は愛されるだろう（未来の確約）
- You will be heard.
- He will be remembered.
- They will be missed.
want to make someone feel
構造: want to make + 人 + feel + 形容詞
〜に〜と感じさせたい
- I want to make you feel happy.
- She wants to make him feel welcome.
- He wants to make her feel special.
doesn't matter anymore
構造: doesn't matter + anymore
もう関係ない、どうでもいい
- It doesn't matter anymore.
- The past doesn't matter anymore.
- None of that matters anymore.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- don't mind doing〜しても構わない
- She will be loved彼女は愛されるだろう（未来の確約）
- want to make someone feel beautiful〜を美しいと感じさせたい
- doesn't matter anymoreもうどうでもいい
よくある質問
She Will Be Loved(シー・ウィル・ビー・ラヴド) はどんな曲ですか？
Maroon 5(マルーン5) が2004年にリリースした曲です。「シー・ウィル・ビー・ラヴド」は2004年にリリースされたマルーン5の代表曲で、デビューアルバム「Songs About Jane」に収録されています。全米ビルボード・ホット100で5位を記録し、グループを世界的な人気バンドへと飛躍させた一曲です。ボーカルのアダム・レヴィンが複雑な恋愛感情を歌ったこの曲は、「壊れた笑顔を持つ女の子を探して、彼女に愛されることを伝えたい」という普遍的な愛のメッセージを持っています。サビの「She will be loved」というシンプルなフレーズが繰り返されることで、聴き手の心に深く刻まれます。スタイリッシュなギターリフとアダム・レヴィンの繊細な歌声が特徴のポップロックで、カラオケでも男女問わず高い人気を誇ります。日本のカラオケでも定番の英語曲として定着しています。
She Will Be Loved の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
She Will Be Loved で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「don't mind doing」(〜しても構わない、〜が嫌ではない)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
She Will Be Loved はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約92でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
She Will Be Loved の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
