NOW READING
Remember the Time
リメンバー・ザ・タイム
Michael Jackson / マイケル・ジャクソン

目次
曲の背景
「Remember the Time」は1992年にリリースされたマイケル・ジャクソンのアルバム『Dangerous』収録曲で、シングルとして全米ビルボードHot 100で最高3位を記録した大ヒット作品。プロデューサーのテディ・ライリーが手掛けたニュー・ジャック・スウィングのリズムと、マイケルの甘いメロディーが融合した楽曲で、かつて愛した相手との思い出を振り返る切ない内容が特徴。当時のミュージックビデオは古代エジプトを舞台に、エディ・マーフィーやナオミ・キャンベルが出演したことでも話題を呼んだ。「Do you remember」という問いかけの繰り返しが印象的で、英語学習においては過去の経験や記憶を語る表現「Do you remember ~?」や「We used to ~」など、日常会話でも頻出するフレーズが豊富に盛り込まれている。英語の難易度は中級程度で、日本人にとっても発音しやすいシンプルな語彙が多い。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Do you remember
ドゥ ユ リメンバー
覚えてる?
When we fell in love
ウェン ウィ フェル イン ラブ
ふたりが恋に落ちたあの日を
We were so young and innocent then
ウィ ワー ソー ヤング アンド イノセント ゼン
あの頃はふたりとも若くて純粋だった
Do you remember
ドゥ ユ リメンバー
覚えてる?
How it all began
ハウ イット オール ビガン
すべてがどう始まったか
It just seemed like heaven so why did it end?
イット ジャスト シームド ライク ヘブン ソー ワイ ディッド イット エンド
まるで天国みたいだったのに、なぜ終わってしまったの?
Do you remember
ドゥ ユ リメンバー
覚えてる?
Back in the fall
バック イン ザ フォール
あの秋に
We'd be together all day long
ウィッド ビー トゥゲザー オール デイ ロング
一日中ふたりで一緒にいたね
Do you remember
ドゥ ユ リメンバー
覚えてる?
Us holding hands
アス ホールディング ハンズ
手を握り合っていたこと
In each other's eyes we'd stare
イン イーチ アザーズ アイズ ウィッド ステア
お互いの目をじっと見つめ合っていた
chorus — サビ
「Do you remember the time」という問いかけを中心に、恋に落ちた瞬間や初めて出会った日の記憶を相手に問いかけるサビ。単純な過去形と疑問文を繰り返すことで、懐かしさと切なさが強調される。「Do you remember ~?」は日常英会話で非常に多用される表現で、相手と共有した過去の出来事を振り返る際に自然に使える。
(Tell me)
テル ミー
ネイティブ風: テルミー
(教えてよ)
「Tell me」は素早くつなげて「テルミー」と発音。meの「ミー」は伸ばしすぎない。
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
ネイティブ風: ドゥヤ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
「Do you」は速く歌う時は「ドゥヤ」に近くなる。「remember」はアクセントが2音節目のmeにある。
When we fell in love
ウェン ウィ フェル イン ラブ
ネイティブ風: ウェン ウィ フェリン ラブ
ふたりが恋に落ちたあの時のことを
「fell in」はつなげて「フェリン」と発音する。「fell」のLをしっかり舌を上の歯茎につけて発音。
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
ネイティブ風: ドゥヤ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
繰り返しのフレーズ。リズムに乗って自然に歌えるようになるまで練習しよう。
When we first met
ウェン ウィ ファースト メット
ネイティブ風: ウェン ウィ ファース メット
初めて出会ったあの日を
「first met」はtが続くので「ファース メット」と前のtを軽くする発音が自然。
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
ネイティブ風: ドゥヤ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
メロディーの流れに合わせ、「the time」をタイムと伸ばして余韻を持たせて。
When we fell in love
ウェン ウィ フェル イン ラブ
ネイティブ風: ウェン ウィ フェリン ラブ
ふたりが恋に落ちたあの時を
「in love」のinは軽く発音し、loveにアクセントをおく。感情を込めて歌おう。
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
ネイティブ風: ドゥヤ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
サビ最後の締め。「the time」でしっかり余韻を持たせて歌い上げよう。
verse_2
Do you remember
ドゥ ユ リメンバー
覚えてる?
How we used to talk
ハウ ウィ ユーズド トゥ トーク
よく話してたよね
(Ya know)
ヤ ノー
(ほら、わかるでしょ)
We'd stay on the phone at night till dawn
ウィッド ステイ オン ザ フォーン アット ナイト ティル ドーン
夜明けまで電話で話し続けたね
Do you remember
ドゥ ユ リメンバー
覚えてる?
All the things we said like
オール ザ シングス ウィ セッド ライク
ふたりが言い合ってたこと、たとえば
I love you so I'll never let you go
アイ ラブ ユー ソー アイル ネバー レット ユー ゴー
愛してる、だから絶対に離さないって
Do you remember
ドゥ ユ リメンバー
覚えてる?
Back in the Spring
バック イン ザ スプリング
あの春に
Every morning birds would sing
エブリ モーニング バーズ ウッド シング
毎朝、鳥たちが歌っていた
Do you remember
ドゥ ユ リメンバー
覚えてる?
Those special times
ゾーズ スペシャル タイムズ
あの特別な時間たちを
They'll just go on and on
ゼイル ジャスト ゴー オン アンド オン
いつまでも続いていく
In the back of my mind
イン ザ バック オブ マイ マインド
心の奥深くに
chorus
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
When we fell in love
ウェン ウィ フェル イン ラブ
ふたりが恋に落ちたあの時を
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
When we first met girl
ウェン ウィ ファースト メット ガール
君と初めて出会ったあの日を
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
When we fell in love
ウェン ウィ フェル イン ラブ
ふたりが恋に落ちたあの時を
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
bridge
Those sweet memories
ゾーズ スウィート メモリーズ
あの甘い思い出たちは
Will always be dear to me
ウィル オールウェイズ ビー ディア トゥ ミー
いつまでも大切な宝物
And girl no matter what was said
アンド ガール ノー マター ワット ワズ セッド
そして、何が言われたとしても
I will never forget what we had
アイ ウィル ネバー フォゲット ワット ウィ ハッド
ふたりが持っていたものを決して忘れない
Now baby!
ナウ ベイビー
さあ、ベイビー!
chorus
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
When we fell in love
ウェン ウィ フェル イン ラブ
ふたりが恋に落ちたあの時を
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
When we first met
ウェン ウィ ファースト メット
初めて出会ったあの日を
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
When we fell in love
ウェン ウィ フェル イン ラブ
ふたりが恋に落ちたあの時を
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
When we fell in love
ウェン ウィ フェル イン ラブ
ふたりが恋に落ちたあの時を
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
When we first met
ウェン ウィ ファースト メット
初めて出会ったあの日を
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
When we fell in love
ウェン ウィ フェル イン ラブ
ふたりが恋に落ちたあの時を
Do you remember the time
ドゥ ユ リメンバー ザ タイム
あの頃のことを覚えてる?
outro
Remember the times
リメンバー ザ タイムズ
あの時々を覚えてる
Ooh
ウー
(ウー)
Remember the times
リメンバー ザ タイムズ
あの時々を覚えてる
Do you remember girl
ドゥ ユ リメンバー ガール
覚えてる? ねえ
Remember the times
リメンバー ザ タイムズ
あの時々を覚えてる
On the phone you and me
オン ザ フォーン ユー アンド ミー
電話で話したふたり
Remember the times
リメンバー ザ タイムズ
あの時々を覚えてる
Till dawn, two or three
ティル ドーン トゥー オア スリー
夜明けまで、2時か3時まで
What about us girl
ワット アバウト アス ガール
ねえ、私たちはどうなの?
Remember the times
リメンバー ザ タイムズ
あの時々を覚えてる
Do you, do you, do you, do you, do you
ドゥ ユー ドゥ ユー ドゥ ユー ドゥ ユー ドゥ ユー
覚えてる? 覚えてる? 覚えてる?
Remember the times
リメンバー ザ タイムズ
あの時々を覚えてる
In the park, on the beach
イン ザ パーク オン ザ ビーチ
公園で、浜辺で
Remember the times
リメンバー ザ タイムズ
あの時々を覚えてる
You and me in Spain
ユー アンド ミー イン スペイン
スペインでふたりで
Remember the times
リメンバー ザ タイムズ
あの時々を覚えてる
What about, what about…
ワット アバウト ワット アバウト
あれはどう?あれは?
Remember the times
リメンバー ザ タイムズ
あの時々を覚えてる
Ooh…in the park
ウー イン ザ パーク
(ウー)公園で
Remember the times
リメンバー ザ タイムズ
あの時々を覚えてる
After dark…Do you, do you, do you
アフター ダーク ドゥ ユー ドゥ ユー ドゥ ユー
暗くなってから…覚えてる? 覚えてる?
Remember the times
リメンバー ザ タイムズ
あの時々を覚えてる
Do you, do you, do you, do you
ドゥ ユー ドゥ ユー ドゥ ユー ドゥ ユー
覚えてる? 覚えてる?
Remember the times
リメンバー ザ タイムズ
あの時々を覚えてる
Yeah yeah
イェー イェー
(イェーイェー)
KARAOKE TIPS
「Do you remember the time」のフレーズが何度も繰り返されるため、一度覚えれば自然に歌えるようになる。テンポは速すぎず、リズムに乗りながら「Do you」をやや崩して「ドゥヤ」と発音するとネイティブに近い歌い方になる。サビの「When we fell in love」では「fell in」をつなげて「フェリン」と歌うと流れがよくなる。アウトロのスキャット「Do you, do you, do you」は軽くリズミカルに繰り返すのがポイント。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Do you remember the time
構造: Do you remember + 名詞/when節
「〜を覚えていますか?」過去の出来事や思い出を相手に問いかける定番表現
- Do you remember the day we first met?(初めて会った日を覚えてる?)
- Do you remember the time we went to Kyoto?(京都に行ったあの時を覚えてる?)
- Do you remember when we were in school together?(一緒に学校にいた頃を覚えてる?)
fell in love
構造: fall in love(過去形: fell in love)
「恋に落ちる」という英語の定番表現。fall は「落ちる」という動詞
- I fell in love with her at first sight.(一目惚れした)
- They fell in love during their trip.(旅行中に恋に落ちた)
- Have you ever fallen in love?(恋に落ちたことある?)
when we first met
構造: when + 主語 + 副詞(first) + 動詞(met)
「初めて会ったとき」。first は「初めて」という副詞として動詞を修飾する
- I was nervous when we first met.(初めて会ったとき緊張した)
- Do you remember when we first talked?(最初に話したときを覚えてる?)
- She smiled when we first met.(初めて会ったとき彼女は微笑んだ)
Do you remember
構造: Do you remember + 動名詞/節/名詞
「覚えていますか?」という問いかけ。相手と共有した記憶を呼び起こす際に使う
- Do you remember meeting him?(彼に会ったこと覚えてる?)
- Do you remember what happened?(何が起きたか覚えてる?)
- Do you remember our first date?(最初のデートを覚えてる?)
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Do you remember the timeあの頃のことを覚えてる?(過去の思い出を問いかける定番表現)
- fell in love恋に落ちた(fall in love の過去形)
- when we first met初めて出会ったとき
- used to talkよく話していた(過去の習慣を表す used to)
- no matter what何があっても、何が言われても
よくある質問
Remember the Time(リメンバー・ザ・タイム) はどんな曲ですか?
Michael Jackson(マイケル・ジャクソン) が1992年にリリースした曲です。「Remember the Time」は1992年にリリースされたマイケル・ジャクソンのアルバム『Dangerous』収録曲で、シングルとして全米ビルボードHot 100で最高3位を記録した大ヒット作品。プロデューサーのテディ・ライリーが手掛けたニュー・ジャック・スウィングのリズムと、マイケルの甘いメロディーが融合した楽曲で、かつて愛した相手との思い出を振り返る切ない内容が特徴。当時のミュージックビデオは古代エジプトを舞台に、エディ・マーフィーやナオミ・キャンベルが出演したことでも話題を呼んだ。「Do you remember」という問いかけの繰り返しが印象的で、英語学習においては過去の経験や記憶を語る表現「Do you remember ~?」や「We used to ~」など、日常会話でも頻出するフレーズが豊富に盛り込まれている。英語の難易度は中級程度で、日本人にとっても発音しやすいシンプルな語彙が多い。
Remember the Time の歌詞をカタカナで覚えるコツは?
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Remember the Time で覚えたい英語フレーズは?
特にサビの「Do you remember the time」(「〜を覚えていますか?」過去の出来事や思い出を相手に問いかける定番表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Remember the Time はカラオケで歌える難易度ですか?
難易度は中級。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Remember the Time の歌詞は著作権的に問題ないですか?
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
