NOW READING
You Are Not Alone
ユー・アー・ノット・アローン
Michael Jackson / マイケル・ジャクソン
目次
曲の背景
「You Are Not Alone」は、マイケル・ジャクソンが1995年のアルバム『HIStory: Past, Present and Future, Book I』からリリースしたバラードです。R&BシンガーソングライターのR・ケリーが作詞作曲を手がけました。この曲は史上初めて全米ビルボードHot 100に初登場1位を記録した楽曲として歴史に名を刻み、ギネス記録にも認定されました。失意のどん底にいる人へ「あなたは一人じゃない、私がそばにいる」と寄り添うメッセージが核で、別れや喪失で深く傷ついた相手をそっと包み込むような優しさに満ちています。ゆったりとしたテンポと繰り返されるサビのフレーズが、聴く人の心に温かく沁み込み、世界中で愛され続ける名バラードとなりました。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Another day has gone
アナザー・デイ・ハズ・ゴーン
また一日が過ぎていった
I'm still all alone
アイム・スティル・オール・アローン
僕はまだ独りぼっちのまま
How could this be
ハウ・クッド・ディス・ビー
どうしてこんなことに
You're not here with me
ユア・ノット・ヒア・ウィズ・ミー
君が僕のそばにいないなんて
You never said goodbye
ユー・ネヴァー・セッド・グッバイ
君はさよならも言わずに
Someone tell me why
サムワン・テル・ミー・ワイ
誰か理由を教えてくれ
Did you have to go
ディジュー・ハフ・トゥ・ゴー
行かなきゃいけなかったの
And leave my world so cold
アンド・リーヴ・マイ・ワールド・ソー・コールド
僕の世界をこんなに冷たく残して
pre_chorus — サビ
毎日座って自問自答する――どうして愛は消えてしまったのか。答えの出ない悲しみの中で、ふと耳元で何かがささやく。「あなたは一人じゃない」と。深い喪失感から、希望の声へとつながっていく橋渡しのパートで、絶望の底にいる人にそっと差し込む光のような優しさが込められています。
Everyday I sit and ask myself
エヴリデイ・アイ・シット・アンド・アスク・マイセルフ
ネイティブ風: エヴリデイ・アイ・スィッ・アン・ナスク・マイセルフ
毎日僕は座って自分に問いかける
sit and の t と and がつながって「シッ・タン」のように聞こえます
How did love slip away
ハウ・ディッド・ラヴ・スリップ・アウェイ
ネイティブ風: ハウ・ディッ・ラヴ・スリッ・パウェイ
どうして愛は滑り落ちていったのか
slip away は p と a がつながって「スリッパウェイ」のように発音します
Something whispers in my ear and says
サムシング・ウィスパーズ・イン・マイ・イア・アンド・セズ
ネイティブ風: サムスィン・ウィスパーズィン・マイ・イアーr・アン・セズ
何かが耳元でささやいて言うんだ
whispers in は z と i がつながり「ウィスパーズィン」と滑らかに
chorus — サビ
「あなたは一人じゃない、僕がここにいる」という曲全体の核となるメッセージ。たとえ遠く離れていても、ずっとそばにいる、君はいつも僕の心の中にいる、と力強く優しく寄り添います。失意や孤独の中にいる相手を包み込み、変わらぬ愛と存在を約束する、世界中で愛される普遍的な慰めのフレーズです。
That you are not alone
ザット・ユー・アー・ノット・アローン
ネイティブ風: ザッチュー・アー・ノッ・タローン
君は一人じゃないんだと
not alone は t と a がつながり「ノッ・タローン」と発音します
For I am here with you
フォー・アイ・アム・ヒア・ウィズ・ユー
ネイティブ風: フォーr・アイ・アム・ヒア・ウィズュー
だって僕がここで君と一緒にいるから
with you は「ウィズュー」とつなげて柔らかく言いましょう
Though you're far away
ゾー・ユア・ファー・アウェイ
ネイティブ風: ゾウ・ユアr・ファーr・アウェイ
たとえ君が遠く離れていても
Though は「ゾウ」、th を舌先で軽く出して発音します
I am here to stay
アイ・アム・ヒア・トゥ・ステイ
ネイティブ風: アイ・アム・ヒア・トゥ・ステイ
僕はずっとここにいるよ
here to stay は一息で滑らかにつなげて歌うと自然です
But you are not alone
バット・ユー・アー・ノット・アローン
ネイティブ風: バッ・チュー・アー・ノッ・タローン
だから君は一人じゃない
But you は t が落ちて「バッチュー」のように聞こえます
I am here with you
アイ・アム・ヒア・ウィズ・ユー
ネイティブ風: アイ・アム・ヒア・ウィズュー
僕は君と一緒にここにいる
with you はリエゾンで「ウィズュー」と一語のように
Though we're far apart
ゾー・ウィア・ファー・アパート
ネイティブ風: ゾウ・ウィアr・ファーr・アパーrト
たとえ僕らが遠く離れていても
far apart は r と a がつながり「ファーラパート」と
You're always in my heart
ユア・オールウェイズ・イン・マイ・ハート
ネイティブ風: ユアr・オールウェイズィン・マイ・ハーrト
君はいつも僕の心の中にいる
always in は「オールウェイズィン」とつなげて歌います
You are not alone
ユー・アー・ノット・アローン
ネイティブ風: ユー・アー・ノッ・タローン
君は一人じゃない
曲のタイトルでもある決めフレーズ、感情を込めて
bridge
Alone, alone
アローン・アローン
一人、一人ぼっち
Why, alone
ワイ・アローン
なぜ一人なんだ
verse_2
Just the other night
ジャスト・ジ・アザー・ナイト
ついこの間の夜のこと
I thought I heard you cry
アイ・ソート・アイ・ハード・ユー・クライ
君が泣いている声が聞こえた気がした
Asking me to come
アスキング・ミー・トゥ・カム
僕に来てほしいと頼むように
And hold you in my arms
アンド・ホールド・ユー・イン・マイ・アームズ
そして君をこの腕に抱きしめてと
I can hear your prayers
アイ・キャン・ヒア・ユア・プレイヤーズ
君の祈りが僕には聞こえる
Your burdens I will bear
ユア・バードゥンズ・アイ・ウィル・ベア
君の重荷は僕が背負うよ
But first I need your hand
バット・ファースト・アイ・ニード・ユア・ハンド
でもまず君の手が必要なんだ
Then forever can begin
ゼン・フォーエヴァー・キャン・ビギン
そうすれば永遠が始められる
pre_chorus
Everyday I sit and ask myself
エヴリデイ・アイ・シット・アンド・アスク・マイセルフ
毎日僕は座って自分に問いかける
How did love slip away
ハウ・ディッド・ラヴ・スリップ・アウェイ
どうして愛は滑り落ちていったのか
Something whispers in my ear and says
サムシング・ウィスパーズ・イン・マイ・イア・アンド・セズ
何かが耳元でささやいて言うんだ
chorus
That you are not alone
ザット・ユー・アー・ノット・アローン
君は一人じゃないんだと
For I am here with you
フォー・アイ・アム・ヒア・ウィズ・ユー
だって僕がここで君と一緒にいるから
Though you're far away
ゾー・ユア・ファー・アウェイ
たとえ君が遠く離れていても
I am here to stay
アイ・アム・ヒア・トゥ・ステイ
僕はずっとここにいるよ
But you are not alone
バット・ユー・アー・ノット・アローン
だから君は一人じゃない
And I am here with you
アンド・アイ・アム・ヒア・ウィズ・ユー
そして僕は君と一緒にここにいる
Though we're far apart
ゾー・ウィア・ファー・アパート
たとえ僕らが遠く離れていても
You're always in my heart
ユア・オールウェイズ・イン・マイ・ハート
君はいつも僕の心の中にいる
For you are not alone
フォー・ユー・アー・ノット・アローン
だって君は一人じゃないから
bridge
Whisper three words and I'll come runnin'
ウィスパー・スリー・ワーズ・アンド・アイル・カム・ランニン
三つの言葉をささやいて、そしたら駆けつけるよ
And I and girl you know that I'll be there
アンド・アイ・アンド・ガール・ユー・ノウ・ザット・アイル・ビー・ゼア
そして、ねえ、僕がそこにいるって分かってるだろ
I'll be there
アイル・ビー・ゼア
僕はそこにいるよ
chorus
You are not alone
ユー・アー・ノット・アローン
君は一人じゃない
I am here with you
アイ・アム・ヒア・ウィズ・ユー
僕は君と一緒にここにいる
Though you're far away
ゾー・ユア・ファー・アウェイ
たとえ君が遠く離れていても
I am here to stay
アイ・アム・ヒア・トゥ・ステイ
僕はずっとここにいるよ
For you are not alone
フォー・ユー・アー・ノット・アローン
だって君は一人じゃないから
I am here with you
アイ・アム・ヒア・ウィズ・ユー
僕は君と一緒にここにいる
Though we're far apart
ゾー・ウィア・ファー・アパート
たとえ僕らが遠く離れていても
You're always in my heart
ユア・オールウェイズ・イン・マイ・ハート
君はいつも僕の心の中にいる
For you are not alone (you are not alone)
フォー・ユー・アー・ノット・アローン (ユー・アー・ノット・アローン)
だって君は一人じゃないから（君は一人じゃない）
For I am here with you (I am here with you)
フォー・アイ・アム・ヒア・ウィズ・ユー (アイ・アム・ヒア・ウィズ・ユー)
だって僕がここで君と一緒にいるから（僕は君と一緒にいる）
Though you're far away (though you're far away)
ゾー・ユア・ファー・アウェイ (ゾー・ユア・ファー・アウェイ)
たとえ君が遠く離れていても（たとえ君が遠く離れていても）
(You and me) I am here to stay
(ユー・アンド・ミー) アイ・アム・ヒア・トゥ・ステイ
（君と僕）僕はずっとここにいるよ
For you are not alone (you are always in my heart)
フォー・ユー・アー・ノット・アローン (ユー・アー・オールウェイズ・イン・マイ・ハート)
だって君は一人じゃないから（君はいつも僕の心の中にいる）
For I am here with you though we're far apart
フォー・アイ・アム・ヒア・ウィズ・ユー・ゾー・ウィア・ファー・アパート
だって僕がここで君と一緒にいるから、たとえ遠く離れていても
You're always in my heart
ユア・オールウェイズ・イン・マイ・ハート
君はいつも僕の心の中にいる
For you are not alone not alone, oh
フォー・ユー・アー・ノット・アローン・ノット・アローン・オー
だって君は一人じゃないから、一人じゃない、ああ
KARAOKE TIPS
テンポがゆったりしたバラードなので、急がず息をたっぷり使って歌うのがコツです。サビの「You are not alone」は曲の感情のピーク。語尾をのばしながら優しく包み込むように歌い上げましょう。マイケル特有の柔らかいファルセットを無理に真似せず、自分の声で気持ちを込めて歌うと自然に聞こえます。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
ask myself
構造: ask + 再帰代名詞
自問する、自分に問いかける
- I ask myself why I did that.
- She asked herself the same question.
- He often asks himself if it's worth it.
slip away
構造: 句動詞 (slip + away)
そっと消える、いつの間にか去る
- The moment slipped away.
- Time slips away so fast.
- Don't let this chance slip away.
whisper in one's ear
構造: whisper in + 所有格 + ear
耳元でささやく
- She whispered in my ear.
- He whispered something in her ear.
- A voice whispered in his ear.
chorus で覚えるフレーズ
you are not alone
構造: 主語 + be動詞 + not + alone
あなたは一人じゃない
- Don't worry, you are not alone.
- Remember, you are not alone in this.
- We are not alone.
here to stay
構造: be + here to stay (慣用句)
ずっといる、定着している
- This trend is here to stay.
- I'm here to stay.
- Smartphones are here to stay.
far away / far apart
構造: 形容詞句 (far + away/apart)
遠く離れて／互いに離れて
- You're so far away.
- They live far apart now.
- Even far apart, we stay close.
in my heart
構造: 前置詞句 (in + 所有格 + heart)
心の中に
- You're always in my heart.
- I'll keep you in my heart.
- She has a special place in my heart.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- you are not aloneあなたは一人じゃない
- here to stayずっといる、定着している
- slip awayそっと消える、いつの間にか去る
- in my heart心の中に
- ask myself自問する
よくある質問
You Are Not Alone(ユー・アー・ノット・アローン) はどんな曲ですか？
Michael Jackson(マイケル・ジャクソン) が1995年にリリースした曲です。「You Are Not Alone」は、マイケル・ジャクソンが1995年のアルバム『HIStory: Past, Present and Future, Book I』からリリースしたバラードです。R&BシンガーソングライターのR・ケリーが作詞作曲を手がけました。この曲は史上初めて全米ビルボードHot 100に初登場1位を記録した楽曲として歴史に名を刻み、ギネス記録にも認定されました。失意のどん底にいる人へ「あなたは一人じゃない、私がそばにいる」と寄り添うメッセージが核で、別れや喪失で深く傷ついた相手をそっと包み込むような優しさに満ちています。ゆったりとしたテンポと繰り返されるサビのフレーズが、聴く人の心に温かく沁み込み、世界中で愛され続ける名バラードとなりました。
You Are Not Alone の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
You Are Not Alone で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「ask myself」(自問する、自分に問いかける)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
You Are Not Alone はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約60でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
You Are Not Alone の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
