Paula Abdul（ポーラ・アブドゥル） / Rush Rush（ラッシュ・ラッシュ） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Paula Abdul(ポーラ・アブドゥル) が1991年にリリースした曲です。「ラッシュ・ラッシュ」は1991年にポーラ・アブドゥルが発表したバラードで、セカンド・アルバム『スペルバウンド（Spellbound）』からの先行シングルです。映画『理由なき反抗』（1955年）へのオマージュとして制作されたミュージック・ビデオに若き日のキアヌ・リーブスが出演したことでも話題を呼びました。楽曲はビルボード・ホット100で5週連続1位を獲得し、1991年を代表するポップ・バラードの一つとなりました。前作のアップテンポなダンス・ナンバーとは趣を変え、彼女のボーカルの繊細さと感情表現の豊かさが存分に発揮された一曲です。歌詞は好きな人への抑えきれない想いを描き、夏のそよ風のささやきや魂を癒すキスといった詩的で柔らかな比喩を散りばめながら、相手に夢中になっていく高揚感をまっすぐに表現しています。ポーラ・アブドゥルはもともと振付師として名声を得た後、歌手としても大ブレイクした異色のアーティストで、この曲は今も彼女の代表作として愛され続けています。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「be into someone」(〜に夢中である、〜に惹かれている)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は初心者向け。BPM約64でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。