NOW READING
I Was Born To Love You
アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラブ・ユー
Queen / クイーン
目次
曲の背景
「アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラブ・ユー」は1985年にリリースされたクイーンの楽曲で、フレディ・マーキュリーのソロシングルとしてリリースされた後、クイーンのアルバム『ザ・ワークス』に収録されています。フレディの軽快で力強いボーカルが存分に楽しめる愛の賛歌で、「あなたを愛するために生まれてきた」という純粋なメッセージが曲全体を貫いています。英国のチャートで最高10位を記録し、後にフレディ・マーキュリーへの追悼の意味も込めて広く愛される楽曲となりました。日本でも特に人気が高く、多くの映画やドラマのサウンドトラックに使用されています。歌詞はシンプルで繰り返しが多いため、英語学習者にとって非常に歌いやすく、カラオケで楽しめる名曲です。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「あなたを愛するために生まれてきた」という絶対的な愛の宣言が心に響くサビです。「every single beat of my heart」と心拍一つひとつを愛の証として捧げる表現が圧倒的なロマンティシズムを生み出しています。シンプルながら力強い言葉が、愛することへの揺るぎない決意を表しています。
I was born to love you, with every single beat of my heart.
アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラブ・ユー・ウィズ・エブリ・シングル・ビート・オブ・マイ・ハート
ネイティブ風: アイワズボーン トゥラブユー ウィゼブリシングル ビーッ オブマイハーッ
あなたを愛するために生まれてきた、心拍ひとつひとつで
「born to love you」はリズムよく「ボーン・トゥ・ラブ・ユー」。「beat of my heart」のtはフラップTで「ビーロブマイハーッ」
Yes, I was born to take care of you
イェス・アイ・ワズ・ボーン・トゥ・テイク・ケア・オブ・ユー
ネイティブ風: イェス アイワズボーン トゥテイクケアオブユー
そう、あなたを守るために生まれてきた
「take care of you」は「テイクケアオブユー」と一気に。care とofが繋がりやすい
Every single day
エブリ・シングル・デイ
ネイティブ風: エブリシングル デイ
毎日毎日
短いフレーズを伸ばして歌うと美しい。「every」は「エブリ」で2音節
I was born to love you
アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラブ・ユー
ネイティブ風: アイワズボーン トゥラブユー
あなたを愛するために生まれてきた
With every single beat of my heart
ウィズ・エブリ・シングル・ビート・オブ・マイ・ハート
ネイティブ風: ウィゼブリシングル ビーッ オブマイハーッ
心拍ひとつひとつで
「heart」の最後のtは弱め。感情を込めて長めに歌うと映える
Yes, I was born to take care of you
イェス・アイ・ワズ・ボーン・トゥ・テイク・ケア・オブ・ユー
ネイティブ風: イェス アイワズボーン トゥテイクケアオブユー
そう、あなたを守るために生まれてきた
Every single day of my life
エブリ・シングル・デイ・オブ・マイ・ライフ
ネイティブ風: エブリシングル デイオブマイライフ
私の人生の毎日毎日
「life」を伸ばして感情を込めると印象的
verse_1
You are the one for me, I am the man for you
ユー・アー・ザ・ワン・フォー・ミー・アイ・アム・ザ・マン・フォー・ユー
あなたは私のただ一人、私はあなたのための男
You were made for me, you're my ecstasy
ユー・ワー・メイド・フォー・ミー・ユア・マイ・エクスタシー
あなたは私のために生まれた、あなたは私の至福
If I was given every opportunity, I'd kill for your love
イフ・アイ・ワズ・ギブン・エブリ・オポチュニティ・アイド・キル・フォー・ユア・ラブ
チャンスがあれば、あなたの愛のためにどんなことでもする
So take the chance with me, let me romance with you
ソー・テイク・ザ・チャンス・ウィズ・ミー・レット・ミー・ロマンス・ウィズ・ユー
だから私と一緒にチャンスを掴んで、ロマンスさせて
I'm caught in a dream and my dreams come true
アイム・コート・イン・ア・ドリーム・アンド・マイ・ドリームズ・カム・トゥルー
夢の中にいるようで、夢が叶っている
So hard to believe this is happening to me
ソー・ハード・トゥ・ビリーブ・ジス・イズ・ハップニング・トゥ・ミー
これが自分に起きているとは信じられない
An amazing feeling coming through
アン・アメイジング・フィーリング・カミング・スルー
素晴らしい感情が湧き上がってくる
chorus
I was born to love you
アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラブ・ユー
あなたを愛するために生まれてきた
With every single beat of my heart
ウィズ・エブリ・シングル・ビート・オブ・マイ・ハート
心拍ひとつひとつで
I was born to take care of you
アイ・ワズ・ボーン・トゥ・テイク・ケア・オブ・ユー
あなたを守るために生まれてきた
Every single day of my life
エブリ・シングル・デイ・オブ・マイ・ライフ
私の人生の毎日毎日
bridge
I wanna love you
アイ・ワナ・ラブ・ユー
あなたを愛したい
I love every little thing about you
アイ・ラブ・エブリ・リトル・シング・アバウット・ユー
あなたのすべての小さなことが好き
I wanna love you, love you, love you
アイ・ワナ・ラブ・ユー・ラブ・ユー・ラブ・ユー
あなたを愛したい、愛したい、愛したい
Born to love you, born to love you
ボーン・トゥ・ラブ・ユー・ボーン・トゥ・ラブ・ユー
あなたを愛するために生まれてきた
Yes, I was born to love you
イェス・アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラブ・ユー
そう、あなたを愛するために生まれてきた
Born to love you, born to love you
ボーン・トゥ・ラブ・ユー・ボーン・トゥ・ラブ・ユー
あなたを愛するために生まれてきた
Every single day
エブリ・シングル・デイ
毎日毎日
Day, day, day, day, day
デイ・デイ・デイ・デイ・デイ
日、日、日、日、日
Day of my life
デイ・オブ・マイ・ライフ
私の人生の日々
With every single beat of my heart
ウィズ・エブリ・シングル・ビート・オブ・マイ・ハート
心拍ひとつひとつで
I was born to take care of you
アイ・ワズ・ボーン・トゥ・テイク・ケア・オブ・ユー
あなたを守るために生まれてきた
Every single day of my life
エブリ・シングル・デイ・オブ・マイ・ライフ
私の人生の毎日毎日
I was born to love you
アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラブ・ユー
あなたを愛するために生まれてきた
Every single day of my life
エブリ・シングル・デイ・オブ・マイ・ライフ
私の人生の毎日毎日
I love you baby
アイ・ラブ・ユー・ベイビー
愛してるよ、ベイビー
outro
I was born to love you
アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラブ・ユー
あなたを愛するために生まれてきた
Yes, I was born to love you
イェス・アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラブ・ユー
そう、あなたを愛するために生まれてきた
Hey!
ヘイ
ヘイ！
I wanna love you, love you, love you
アイ・ワナ・ラブ・ユー・ラブ・ユー・ラブ・ユー
あなたを愛したい、愛したい、愛したい
I wanna love you
アイ・ワナ・ラブ・ユー
あなたを愛したい
Hey, yeah!
ヘイ・イェー
ヘイ、イェー！
It's magic!
イッツ・マジック
魔法だ！
I guess I'm lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
アイ・ゲス・アイム・ロウンリー・ロウンリー・ロウンリー・ロウンリー・イェー
一人ぼっちなんだろうな、一人ぼっちな、イェー
I wanna love you, love you, love you, yeah, give it to me
アイ・ワナ・ラブ・ユー・ラブ・ユー・ラブ・ユー・イェー・ギブ・イット・トゥ・ミー
あなたを愛したい、愛したい、愛したい、イェー、くれ
KARAOKE TIPS
テンポ128BPMの元気なポップナンバー。「I was born to love you」のサビは伸び伸びと力強く歌おう。「every single beat of my heart」は一音一音丁寧に刻むように。フレディ・マーキュリー特有の朗々としたボーカルスタイルを意識すると雰囲気が出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I was born to
構造: I was born to + 動詞原形
〜するために生まれてきた。運命や使命を表す強い表現
- I was born to sing.
- She was born to lead.
- He was born to make people laugh.
every single
構造: every single + 名詞
一つひとつすべての。「every」を強調してより力強くする表現
- Every single day I think of you.
- I remember every single moment.
- Every single person matters.
take care of you
構造: take care of + 人
〜の面倒を見る、〜を大切にする。愛情や責任を表す表現
- I'll take care of you always.
- Who takes care of you?
- Let me take care of that.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I was born to〜するために生まれてきた。運命や使命を表す強い表現
- every single一つひとつすべての。everyを強調してより力強くする
- take care of you〜の面倒を見る、〜を大切にする。愛情を表す表現
よくある質問
I Was Born To Love You(アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラブ・ユー) はどんな曲ですか？
Queen(クイーン) が1985年にリリースした曲です。「アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラブ・ユー」は1985年にリリースされたクイーンの楽曲で、フレディ・マーキュリーのソロシングルとしてリリースされた後、クイーンのアルバム『ザ・ワークス』に収録されています。フレディの軽快で力強いボーカルが存分に楽しめる愛の賛歌で、「あなたを愛するために生まれてきた」という純粋なメッセージが曲全体を貫いています。英国のチャートで最高10位を記録し、後にフレディ・マーキュリーへの追悼の意味も込めて広く愛される楽曲となりました。日本でも特に人気が高く、多くの映画やドラマのサウンドトラックに使用されています。歌詞はシンプルで繰り返しが多いため、英語学習者にとって非常に歌いやすく、カラオケで楽しめる名曲です。
I Was Born To Love You の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
I Was Born To Love You で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I was born to」(〜するために生まれてきた。運命や使命を表す強い表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
I Was Born To Love You はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約128でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
I Was Born To Love You の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
