NOW READING
We Will Rock You
ウィ・ウィル・ロック・ユー
Queen / クイーン
目次
曲の背景
「We Will Rock You」は1977年にQueenがリリースしたロックの歴史に残る名曲で、アルバム『世界に捧ぐ』に収録されています。ブライアン・メイが作曲し、スタジアムの観客が足踏みと手拍子でリズムを刻み、歌声を重ねるという斬新なアレンジで録音されました。歌詞は少年・青年・老人の3つの人生ステージを描き、それぞれが「いつか大物になる」と夢見ながらも現実に直面する様子を描いています。チャートでは全英シングルチャートで2位を記録し、「We Are the Champions」のB面として発売されながら世界的大ヒットとなりました。スポーツイベントや応援場面で今も多く使われるアンセムであり、「ドンドンパッ」のリズムは誰もが知る普遍的なビートとして文化に根付いています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
You
ユー
お前
Buddy you're a boy make a big noise playing in the street gonna be a big man some day
バディ・ユアラ・ボーイ・メイク・ア・ビッグ・ノイズ・プレイン・イン・ザ・ストリート・ガナ・ビー・ア・ビッグ・マン・サムデイ
おい、お前は男の子、街で大騒ぎして遊んでいる、いつか大物になるだろう
You got mad on your face your big disgrace kicking your can all over the place
ユー・ガット・マッド・オン・ユア・フェイス・ユア・ビッグ・ディスグレイス・キッキン・ユア・キャン・オール・オーバー・ザ・プレイス
顔に怒りをにじませて、大きな恥をかきながら、あちこちでガラン缶を蹴っている
chorus — サビ
「We will rock you（俺たちはお前を揺さぶる）」というシンプルで力強いメッセージが、スタジアム全体を一体にする魔法の言葉。will（意志の未来）を使い、バンドとオーディエンスが一体となって「今ここで、俺たちが主役だ」という高揚感を表現した究極のアンセム。
We will, we will rock you
ウィ・ウィル・ウィ・ウィル・ロック・ユー
ネイティブ風: ウィウィル・ウィウィル・ロッキュー
俺たちはお前を揺さぶる、お前を揺さぶる
「rock you」は「ロッキュー」とつなげて発音するのがネイティブっぽい。力強く短く言い切ろう
We will, we will rock you
ウィ・ウィル・ウィ・ウィル・ロック・ユー
ネイティブ風: ウィウィル・ウィウィル・ロッキュー
俺たちはお前を揺さぶる、お前を揺さぶる
1回目と同じリズムで。足踏み・手拍子のビートに合わせて「ドンドンパッ」のタイミングで歌おう
verse_2
Buddy, you're a young man, hard man
バディ・ユアラ・ヤング・マン・ハード・マン
おい、お前は若者、タフな男だ
Shouting in the street, you're gonna take on the world someday
シャウティン・イン・ザ・ストリート・ユア・ガナ・テイク・オン・ザ・ワールド・サムデイ
街で叫びながら、いつか世界に立ち向かうだろう
You got blood on your face, a big disgrace
ユー・ガット・ブラッド・オン・ユア・フェイス・ア・ビッグ・ディスグレイス
顔に血をつけて、大きな恥だ
Waving your banner all over the place
ウェイヴィン・ユア・バナー・オール・オーバー・ザ・プレイス
あちこちで旗を振り回している
chorus
We will, we will rock you
ウィ・ウィル・ウィ・ウィル・ロック・ユー
俺たちはお前を揺さぶる
Sing it!
シング・イット
歌え！
We will, we will rock you!
ウィ・ウィル・ウィ・ウィル・ロック・ユー
俺たちはお前を揺さぶる！
verse_2
Buddy, you're an old man, poor man
バディ・ユアラン・オールド・マン・プア・マン
おい、お前は老人になった、みじめな男だ
Pleading with your eyes, gonna make you zombie someday
プリーディン・ウィズ・ユア・アイズ・ガナ・メイク・ユー・ゾンビ・サムデイ
目で懇願しながら、いつか廃人になってしまうだろう
You got mud on your face, big disgrace
ユー・ガット・マッド・オン・ユア・フェイス・ビッグ・ディスグレイス
顔に泥をつけて、大きな恥だ
Somebody better put your bag into your place
サムバディ・ベター・プット・ユア・バッグ・イントゥ・ユア・プレイス
誰かがお前の荷物をあるべき場所に戻したほうがいい
outro
We will, we will rock you!
ウィ・ウィル・ウィ・ウィル・ロック・ユー
俺たちはお前を揺さぶる！
Sing it!
シング・イット
歌え！
We will, we will rock you!
ウィ・ウィル・ウィ・ウィル・ロック・ユー
俺たちはお前を揺さぶる！
Everybody, we will, we will rock you
エヴリバディ・ウィ・ウィル・ウィ・ウィル・ロック・ユー
みんな、俺たちはお前たちを揺さぶる
We will, we will rock you
ウィ・ウィル・ウィ・ウィル・ロック・ユー
俺たちはお前を揺さぶる
Alright
オールライト
よし！
KARAOKE TIPS
「ドンドンパッ」のリズムに乗って歌うのが最大のコツ。サビはシンプルな歌詞なので大きな声でしっかり歌おう。バース部分は早口気味なのでカタカナを先によく読んで練習すると安心。全体的にパワフルに、力強く歌うのがQueenらしい歌い方。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
We will rock you
構造: 主語 + will + 動詞の原形
（強い意志・約束）〜するつもりだ、必ず〜する
- We will win this game.
- I will never give up.
- They will be amazed.
gonna be
構造: be going to + be
〜になるだろう（未来の予測）
- He's gonna be a star someday.
- It's gonna be a great day.
- She's gonna be surprised.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- We will rock you俺たちはお前を揺さぶる（willの強い意志）
- gonna be〜になるだろう（going toの口語形）
- all over the placeあちこちに、いたるところに
よくある質問
We Will Rock You(ウィ・ウィル・ロック・ユー) はどんな曲ですか？
Queen(クイーン) が1977年にリリースした曲です。「We Will Rock You」は1977年にQueenがリリースしたロックの歴史に残る名曲で、アルバム『世界に捧ぐ』に収録されています。ブライアン・メイが作曲し、スタジアムの観客が足踏みと手拍子でリズムを刻み、歌声を重ねるという斬新なアレンジで録音されました。歌詞は少年・青年・老人の3つの人生ステージを描き、それぞれが「いつか大物になる」と夢見ながらも現実に直面する様子を描いています。チャートでは全英シングルチャートで2位を記録し、「We Are the Champions」のB面として発売されながら世界的大ヒットとなりました。スポーツイベントや応援場面で今も多く使われるアンセムであり、「ドンドンパッ」のリズムは誰もが知る普遍的なビートとして文化に根付いています。
We Will Rock You の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
We Will Rock You で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「We will rock you」(（強い意志・約束）〜するつもりだ、必ず〜する)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
We Will Rock You はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約81でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
We Will Rock You の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
