Sean Kingston（ショーン・キングストン） / Fire Burning（ファイアー・バーニング） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Sean Kingston(ショーン・キングストン) が2009年にリリースした曲です。「Fire Burning」は2009年にリリースされたショーン・キングストンの2枚目のシングルで、プロデューサーのRed One（レッドワン）が手がけた楽曲。軽快なダンスポップサウンドに乗せて、ダンスフロアで輝く女性の魅力を表現している。「Shawty（ショーティ）」はアフリカン・アメリカン・ヴァナキュラー英語で「かっこいい女の子」を指すスラング。「What a Gwaan」はジャマイカのパトワ語で「どうなってるんだ！」という驚きの表現で、キングストンのジャマイカ系ルーツが随所に感じられる。Billboard Hot 100で最高5位を記録し、全米で大ヒット。「Somebody call 911!」という冒頭の叫びは、彼女の「熱さ」が火事に例えられた印象的なフック。カラオケでもサビのリフレインが繰り返されるため、覚えやすく歌いやすい楽曲として人気を誇る。英語学習としては「fire burning」「dance floor」など基本的なフレーズが多く、ダンスや情熱を表す表現を自然に習得できる。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「fire burning」(炎が燃えている／燃え上がるほど熱い（情熱・魅力の比喩）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約128でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。