NOW READING
Take You There
テイク・ユー・ゼア
Sean Kingston / ショーン・キングストン
目次
曲の背景
「Take You There」は、ジャマイカ出身のシンガー、ショーン・キングストンが2008年にリリースしたポップ・レゲエナンバー。2007年の世界的ヒット曲「Beautiful Girls」に続く作品として大きな注目を集めた。曲のテーマは対比にある——南国のビーチリゾートで過ごす豊かな時間と、彼が生まれ育ったゲットーやスラム街の現実を並べることで、どちらの世界も知る自分だからこそ、愛する人を「連れて行ける」という自信を歌い上げる。ジャマイカのウェスト・インディーズへの誇りや、貧しくも逞しい地元へのリスペクトが歌詞に散りばめられており、単なるラブソングを超えたアイデンティティと愛情の物語になっている。アルバム『Tomorrow』に収録され、世界各国のチャートでトップ20圏内に入るスマッシュヒットを記録した。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「どこへだって連れて行けるよ」というフレーズが繰り返されるサビ。熱帯のリゾートでピニャコラーダを飲む優雅なシーンと、危険なスラム街という対照的な二つの世界を提示し、どちらの場所も知る自分が相手を守りながら案内できるという力強い愛の宣言。「Shorty（ショーティ）」はスラングで愛称的に女性に呼びかける表現で、親しみと男気を同時に伝えている。
We can go to the tropics
ウィ キャン ゴー トゥ ザ トロピクス
ネイティブ風: ウィ kン ゴウ トゥ ザ トラピクス
熱帯の楽園に行けるよ
「tropics」はトロピクスではなく「トラピクス」に近い発音。trの連続はリラックスして舌を軽く巻いて。
Sip pina coladas
シップ ピーニャ コラーダス
ネイティブ風: シップ ピーニャ コラーダズ
ピニャコラーダを飲みながら
「pina colada」はスペイン語由来。「コラーダズ」と語末を軽く濁らせるとネイティブっぽい。
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ネイティブ風: ショーリー アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
「could take you」は速く言うと「クッテイキュー」とつながる。「Shorty」はスラングで愛称的な呼びかけ。
Or we can go to the slums
オア ウィ キャン ゴー トゥ ザ スラムズ
ネイティブ風: オア ウィ kン ゴウ トゥ ザ スラムズ
それともスラム街に行こうか
「slums」のsは濁った「ズ」。「Or we can」はリズムよく「オア・ウィkン」とつなげる。
Where killers get hung
ウェア キラーズ ゲット ハング
ネイティブ風: ウェア キラーズ ゲッ ハング
殺し屋たちが縛り首にされる場所
「get hung」の「t」はほぼ消えて「ゲッ ハング」と聞こえる。「hung」は語末のngをしっかり鼻音で。
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ネイティブ風: ショーリー アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
サビの繰り返しキーフレーズ。「could take you」をひとつながりに流して歌うとグルーヴが出る。
You know I could take ya (I could take ya)
ユー ノウ アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
ネイティブ風: ユー ノウ アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
わかるだろ、連れて行けるんだ（連れて行けるんだ）
「take ya」は「take you」の口語短縮形。カッコ内はコーラスのこだまなので軽く歌うとリズムが合う。
I could take ya (I could take ya)
アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
ネイティブ風: アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
連れて行けるよ（連れて行けるよ）
「could」の「d」はほぼ無音。「クッ」とつまらせるように発音するとネイティブ寄りに。
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ネイティブ風: ショーリー アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
「there」は「ゼア」と明確に。これがサビの締めフレーズなので伸ばして余韻を。
You know I could take ya (I could take ya)
ユー ノウ アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
ネイティブ風: ユー ノウ アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
わかるだろ、連れて行けるんだ（連れて行けるんだ）
「You know」はレゲエ特有の語りかけ表現。軽く流すように歌うのがコツ。
I could take ya (I could take ya)
アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
ネイティブ風: アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
連れて行けるよ（連れて行けるよ）
「take ya」は口語的・友好的なニュアンス。テンポに乗って軽快に発音しよう。
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ネイティブ風: ショーリー アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
サビ最後の行。「there」を長めに引き延ばして歌うと曲のグルーヴと合う。
verse_1
Baby girl I know it's rough but come with me
ベイビー ガール アイ ノウ イッツ ラフ バット カム ウィズ ミー
ねえ、厳しいのはわかってるけど、一緒に来てよ
We can take a trip to the hood
ウィ キャン テイク ア トリップ トゥ ザ フッド
ゲットーまで旅しようよ
It's no problem girl it's my city
イッツ ノー プロブレム ガール イッツ マイ シティ
大丈夫、ここは俺の街だから
I could take you there
アイ クッ テイキュー ゼア
連れて行けるよ
Little kid with guns only fifteen
リトル キッド ウィズ ガンズ オンリー フィフティーン
銃を持ったまだ15歳の子どもたちが
Roam in the streets up to no good
ロウム イン ザ ストリーツ アップ トゥ ノー グッド
ろくでもないことをして街をうろついている
When gun shots just watch us, run quickly
ウェン ガン ショッツ ジャスト ウォッチ アス ラン クウィクリー
銃声が聞こえたらすぐ俺についてきて、急いで逃げよう
I could show you where
アイ クッ ショウ ユー ウェア
どこへ行けばいいか教えてあげる
As long you're with me
アズ ロング ユーア ウィズ ミー
俺と一緒にいる限りは
Baby you'll be alright
ベイビー ユール ビー オールライト
大丈夫だから
I'm known in the ghetto
アイム ノウン イン ザ ゲトー
俺はゲットーで顔が利く
Girl just stay by my side
ガール ジャスト ステイ バイ マイ サイド
俺のそばにいてくれ
Or we can leave the slums go to paradise
オア ウィ キャン リーブ ザ スラムズ ゴー トゥ パラダイス
それともスラムを出て楽園に行こうか
Baby it's up to you
ベイビー イッツ アップ トゥ ユー
それは君次第だよ
It's whatever you like
イッツ ワレヴァー ユー ライク
君の好きなようにしていい
chorus
We can go to the tropics
ウィ キャン ゴー トゥ ザ トロピクス
熱帯の楽園に行けるよ
Sip pina coladas
シップ ピーニャ コラーダス
ピニャコラーダを飲みながら
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
Or we can go to the slums
オア ウィ キャン ゴー トゥ ザ スラムズ
それともスラム街に行こうか
Where killers get hung
ウェア キラーズ ゲット ハング
殺し屋たちが縛り首にされる場所
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
You know I could take ya (I could take ya)
ユー ノウ アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
わかるだろ、連れて行けるんだ（連れて行けるんだ）
I could take ya (I could take ya)
アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
連れて行けるよ（連れて行けるよ）
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
You know I could take ya (I could take ya)
ユー ノウ アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
わかるだろ、連れて行けるんだ（連れて行けるんだ）
I could take ya (I could take ya)
アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
連れて行けるよ（連れて行けるよ）
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
verse_2
Shorty come with me it's no worry
ショーティ カム ウィズ ミー イッツ ノー ウォーリー
ついて来いよ、心配いらないから
I know the bad men them where they ah stay
アイ ノウ ザ バッドメン ゼム ウェア ゼイ ア ステイ
悪い連中がどこにいるかも知ってる
Police fly pursuit in a hurry
ポリース フライ パースーイット イン ア ハーリー
警察も急いで追いかけてくる
This is no gun play
ディス イズ ノー ガン プレイ
これは銃撃戦じゃない
Don't be scared in the West Indies
ドント ビー スケアード イン ザ ウェスト インディーズ
ウェスト・インディーズで怖がらなくていい
It's Jamaica, that's where I'm from
イッツ ジャマイカ ザッツ ウェア アイム フロム
ここはジャマイカ、俺の故郷だよ
Might see something you're not used to
マイト スィー サムシング ユーア ノット ユースト トゥ
見慣れないものを目にするかもしれないけど
Welcome to the slums
ウェルカム トゥ ザ スラムズ
スラムへようこそ
As long you're with me
アズ ロング ユーア ウィズ ミー
俺と一緒にいる限りは
Baby you'll be alright
ベイビー ユール ビー オールライト
大丈夫だから
I'm known in the ghetto
アイム ノウン イン ザ ゲトー
俺はゲットーで顔が利く
Girl just stay by my side
ガール ジャスト ステイ バイ マイ サイド
俺のそばにいてくれ
Or we can leave the slums go to paradise
オア ウィ キャン リーブ ザ スラムズ ゴー トゥ パラダイス
それともスラムを出て楽園に行こうか
Baby it's up to you
ベイビー イッツ アップ トゥ ユー
それは君次第だよ
It's whatever you like
イッツ ワレヴァー ユー ライク
君の好きなようにしていい
chorus
We can go to the tropics
ウィ キャン ゴー トゥ ザ トロピクス
熱帯の楽園に行けるよ
Sip pina coladas
シップ ピーニャ コラーダス
ピニャコラーダを飲みながら
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
Or we can go to the slums
オア ウィ キャン ゴー トゥ ザ スラムズ
それともスラム街に行こうか
Where killers get hung
ウェア キラーズ ゲット ハング
殺し屋たちが縛り首にされる場所
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
You know I could take ya (I could take ya)
ユー ノウ アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
わかるだろ、連れて行けるんだ（連れて行けるんだ）
I could take ya (I could take ya)
アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
連れて行けるよ（連れて行けるよ）
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
You know I could take ya (I could take ya)
ユー ノウ アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
わかるだろ、連れて行けるんだ（連れて行けるんだ）
I could take ya (I could take ya)
アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
連れて行けるよ（連れて行けるよ）
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
bridge
Or we (or we)
オア ウィ (オア ウィ)
それとも僕たちは（そう、僕たちは）
Can go (can go)
キャン ゴー (キャン ゴー)
行けるんだ（行けるんだ）
To a place (to a place)
トゥ ア プレイス (トゥ ア プレイス)
ある場所へ（ある場所へ）
I know you gonna like (oh oh oh)
アイ ノウ ユー ガナ ライク (オー オー オー)
きっと気に入るはずの（オー）
The beach (the beach)
ザ ビーチ (ザ ビーチ)
ビーチ（ビーチ）
The breeze (the breeze)
ザ ブリーズ (ザ ブリーズ)
そよ風（そよ風）
West Indies, I call it paradise
ウェスト インディーズ アイ コール イット パラダイス
ウェスト・インディーズ、俺はそこを楽園と呼んでいる
outro
We can go to the tropics
ウィ キャン ゴー トゥ ザ トロピクス
熱帯の楽園に行けるよ
Sip pina coladas
シップ ピーニャ コラーダス
ピニャコラーダを飲みながら
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
Or we can go to the slums
オア ウィ キャン ゴー トゥ ザ スラムズ
それともスラム街に行こうか
Where killers get hung
ウェア キラーズ ゲット ハング
殺し屋たちが縛り首にされる場所
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
You know I could take ya (I could take ya)
ユー ノウ アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
わかるだろ、連れて行けるんだ（連れて行けるんだ）
I could take ya (I could take ya)
アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
連れて行けるよ（連れて行けるよ）
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
You know I could take ya (I could take ya)
ユー ノウ アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
わかるだろ、連れて行けるんだ（連れて行けるんだ）
I could take ya (I could take ya)
アイ クッ テイキャ (アイ クッ テイキャ)
連れて行けるよ（連れて行けるよ）
Shorty I could take you there
ショーティ アイ クッ テイキュー ゼア
ねえ、君を連れて行けるのに
KARAOKE TIPS
レゲエ・ダンスホール風のリズムに乗ることがポイント。サビの「Shorty I could take you there」はメロディーが跳ねるように動くので、「クッ・テイキュー・ゼア」の部分を軽快につなげて歌うのがコツ。「take ya」の「ya」はリラックスして口を軽く開けるだけで自然に出る。ショーン・キングストン独特のジャマイカ訛りを意識して、全体的にゆったりグルーヴィーに歌うと雰囲気が出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I could take you there
構造: I could + 動詞の原形 + 目的語 + 副詞
「〜に連れて行けるのに」という可能性・提案を示す仮定法的表現
- I could show you the city if you want.
- She could take you to the airport tomorrow.
- We could go there together sometime.
We can go to the tropics
構造: We can + 動詞 + 場所
「〜に行ける・行こう」という誘いかけの表現
- We can go to the beach this weekend.
- We can travel anywhere we want.
- We can visit Tokyo next year.
take ya
構造: take + ya（= you の口語形）
「連れて行く」の口語・スラング表現。「ya」はカジュアルな you
- I'll take ya out tonight.
- Let me take ya there.
- He wants to take ya on a trip.
Shorty
構造: 固有スラング（呼びかけ語）
主に男性が女性に親しみを込めて使う呼びかけ。「ねえ」「君」のニュアンス
- Shorty, where you been all night?
- Hey shorty, wanna dance?
- She's his shorty.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I could take you there「〜に連れて行けるのに」という可能性・提案を示す仮定法的表現
- We can go to the tropics「〜に行ける・行こう」という誘いかけの表現
- take ya「連れて行く」の口語・スラング表現。「ya」はカジュアルな you
- Shorty主に男性が女性に親しみを込めて使う呼びかけ。「ねえ」「君」のニュアンス
- It's up to you「あなた次第」「あなたが決めていい」という選択を相手に委ねる表現
よくある質問
Take You There(テイク・ユー・ゼア) はどんな曲ですか？
Sean Kingston(ショーン・キングストン) が2008年にリリースした曲です。「Take You There」は、ジャマイカ出身のシンガー、ショーン・キングストンが2008年にリリースしたポップ・レゲエナンバー。2007年の世界的ヒット曲「Beautiful Girls」に続く作品として大きな注目を集めた。曲のテーマは対比にある——南国のビーチリゾートで過ごす豊かな時間と、彼が生まれ育ったゲットーやスラム街の現実を並べることで、どちらの世界も知る自分だからこそ、愛する人を「連れて行ける」という自信を歌い上げる。ジャマイカのウェスト・インディーズへの誇りや、貧しくも逞しい地元へのリスペクトが歌詞に散りばめられており、単なるラブソングを超えたアイデンティティと愛情の物語になっている。アルバム『Tomorrow』に収録され、世界各国のチャートでトップ20圏内に入るスマッシュヒットを記録した。
Take You There の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Take You There で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I could take you there」(「〜に連れて行けるのに」という可能性・提案を示す仮定法的表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Take You There はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約92でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Take You There の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
