NOW READING
We Are Never Ever Getting Back Together
ウィ・アー・ネヴァー・エヴァー・ゲッティング・バック・トゥゲザー
Taylor Swift / テイラー・スウィフト
目次
曲の背景
「ウィ・アー・ネヴァー・エヴァー・ゲッティング・バック・トゥゲザー」は、テイラー・スウィフトが2012年にリリースした楽曲です。リリースから1週間でデジタルシングルとして100万ダウンロードを達成し、ビルボードHot 100で1位を獲得しました。これは彼女のキャリアで初の全米1位シングルです。テイラー・スウィフトとマックス・マーティン、シェルバックが共同制作し、わずか30分で書き上げたとされています。カントリーポップからポップへの転換点となった楽曲で、繰り返される「never ever ever」というフレーズが口語的で印象的。別れを告げる際の揺れ動く心理や、友人を通じた復縁への誘いを断固拒否する強さを描いています。間奏部分の語り口調も独特で、テイラーらしい個性が溢れる一曲。元カレとの絶縁を明確に宣言したこの曲は、多くのリスナーの共感を呼び、世界的な大ヒットとなりました。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I
アイ
私は
Remember when we broke up the first time saying this is it I've had enough
リメンバー ウェン ウィ ブロウク アップ ザ ファースト タイム セイイン ジス イズ イット アイヴ ハッド イナフ
初めて別れた時のことを覚えてる、「もう終わりにする、もう十分だ」って言ったこと
Cuz like we hadn't seen each other in a month when you said you needed space
カズ ライク ウィ ハドゥント スィーン イーチ アザー イナ マンス ウェン ユー セッド ユー ニーデッド スペイス
だって1ヶ月も会ってなかったのに、スペースが必要って言ったじゃない
What then you come around again and say baby? I miss you and I swear I'm gonna change
ワット ゼン ユー カム アラウンド アゲン アン セイ ベイビー アイ ミス ユー アナイ スウェア アイム ガナ チェンジ
そしたらまた戻ってきて「ベイビー、寂しかった、変わるって誓う」って言うの
trust me remember how that lasted for a day i say i hate you we break up you call me i love you
トラスト ミー リメンバー ハウ ザット ラステッド フォラ デイ アイ セイ アイ ヘイチュー ウィ ブレイク アップ ユー コール ミー アイ ラヴ ユー
信じて、それが1日しか続かなかったこと覚えてる？私が「嫌い」と言って別れて、「愛してる」って電話してくる
ooh we called it off again last night but ooh this time i'm telling you i'm telling you
ウー ウィ コールド イット オフ アゲン ラスト ナイト バット ウー ジス タイム アイム テリン ユー アイム テリン ユー
昨晩もまた終わりにしたけど、今回はっきり言っておく
chorus — サビ
「絶対に絶対に絶対に復縁しない」という強烈な別れの宣言。「never ever ever」を三連続で使った誇張表現が印象的で、友人を巻き込んだ説得工作を全て拒絶する強い意志を表現している。口語的で感情的な英語表現を学ぶのに最適なサビ。
we are never ever ever getting back together we are never ever ever getting back together
ウィ アー ネヴァー エヴァー エヴァー ゲリン バック トゥゲザー ウィ アー ネヴァー エヴァー エヴァー ゲリン バック トゥゲザー
ネイティブ風: ウィアー ネヴァーエヴァーエヴァー ゲリンバック トゥゲザー
私たちは絶対絶対絶対に復縁しない、絶対絶対絶対に復縁しない
「never ever ever」は感情を込めて強く。「getting」はゲリンと口語的に発音する。
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
ユー ゴー トーク トゥ ヨー フレンズ トーク トゥ マイ フレンズ トーク トゥ ミー
ネイティブ風: ユーゴー トークトゥ ヨーフレンズ トークトゥ マイフレンズ トークトゥ ミー
友達に話しかけようと、私の友達に話しかけようと、私に話しかけようと
「talk to」は繋げてトークトゥと発音。リズムよく3回繰り返す。
But we are never, ever, ever, ever
バット ウィ アー ネヴァー エヴァー エヴァー エヴァー
ネイティブ風: バットウィアー ネヴァーエヴァーエヴァーエヴァー
でも私たちは絶対に、絶対に、絶対に、絶対に
「ever」を4回繰り返す。軽く弾むように発音してリズム感を出す。
Getting back together
ゲリン バック トゥゲザー
ネイティブ風: ゲリンバック トゥゲザー
復縁しない
「getting」のtをほぼ省略してゲリンと発音するのが自然なネイティブ発音。
Like, ever
ライク エヴァー
ネイティブ風: ライケヴァー
永遠に、マジで
「Like, ever」は「本当に絶対に」という若者言葉的強調。軽くつぶやくように。
verse_2
I'm really gonna miss you picking fights and me
アイム リアリー ガナ ミス ユー ピッキン ファイツ アン ミー
喧嘩を仕掛けてくるあなたを懐かしく思うかも
Falling for it, screaming that I'm right
フォーリン フォー イット スクリーミン ダット アイム ライト
乗せられて、自分が正しいと叫んでいたことを
And you would hide away and find your peace of mind
アン ユー ウッド ハイド アウェイ アン ファインド ヨー ピース アヴ マインド
あなたは隠れて安らぎを見つけようとしていた
With some indie record that's much cooler than mine
ウィズ サム インディ レコード ザッツ マッチ クーラー ザン マイン
私のより「ずっとクール」なインディーのレコードを聴きながら
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh You called me up again tonight
ウーウーウーウーウー ユー コールド ミー アップ アゲン トゥナイト
ウーウーウー、今夜またかけてきたのね
But ooh-ooh-ooh-ooh-ooh This time, I'm telling you, I'm telling you
バット ウーウーウーウーウー ジス タイム アイム テリン ユー アイム テリン ユー
でも今回ははっきり言うよ
chorus
We are never, ever, ever Getting back together
ウィ アー ネヴァー エヴァー エヴァー ゲリン バック トゥゲザー
絶対絶対絶対に復縁しない
We are never, ever, ever Getting back together
ウィ アー ネヴァー エヴァー エヴァー ゲリン バック トゥゲザー
絶対絶対絶対に復縁しない
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
ユー ゴー トーク トゥ ヨー フレンズ トーク トゥ マイ フレンズ トーク トゥ ミー
あなたが誰に話しかけようと
But we are never, ever, ever, ever
バット ウィ アー ネヴァー エヴァー エヴァー エヴァー
でも絶対に絶対に
To get back together
トゥ ゲット バック トゥゲザー
復縁することはない
bridge
I used to think
アイ ユーズドゥ シンク
かつては思っていた
That we were forever, ever
ダット ウィ ワー フォーエヴァー エヴァー
私たちは永遠だと
And I used to say
アナイ ユーズドゥ セイ
そして口癖のように言っていた
Never say never
ネヴァー セイ ネヴァー
「絶対とは言えない」と
So he calls me up and he's like, I still love you, and I'm like, I'm just, I mean, this is exhausting, you know?
ソー ヒー コールズ ミー アップ アン ヒーズ ライク アイ スティル ラヴ ユー アナイム ライク アイム ジャスト アイ ミーン ジス イズ イグゾースティン ユー ノウ
そして電話で「まだ愛してる」と言うのに、私は「ただ…つまり、これって本当に疲れるよね？」みたいな
Like, we are never getting back together. Like, ever.
ライク ウィ アー ネヴァー ゲリン バック トゥゲザー ライク エヴァー
だから絶対に復縁しない。マジで永遠に。
outro
We are never ever ever getting back together
ウィ アー ネヴァー エヴァー エヴァー ゲリン バック トゥゲザー
絶対絶対絶対に復縁しない
We are never ever ever getting back together
ウィ アー ネヴァー エヴァー エヴァー ゲリン バック トゥゲザー
絶対絶対絶対に復縁しない
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
ユー ゴー トーク トゥ ヨー フレンズ トーク トゥ マイ フレンズ トーク トゥ ミー
あなたが誰に話しかけようと
But we are never, ever, ever, ever getting back together.
バット ウィ アー ネヴァー エヴァー エヴァー エヴァー ゲリン バック トゥゲザー
でも絶対に絶対に絶対に絶対に復縁しない
We are.
ウィ アー
私たちは
We're.
ウィア
私たちは
Back together.
バック トゥゲザー
また一緒（にはならない）
We are.
ウィ アー
私たちは
Getting back together again.
ゲリン バック トゥゲザー アゲン
また復縁（しない）
Talk to your friends, talk to my friends, talk to me.
トーク トゥ ヨー フレンズ トーク トゥ マイ フレンズ トーク トゥ ミー
友達に話しかけても、私の友達に話しかけても、私に話しかけても
Talk to me.
トーク トゥ ミー
私に話しかけても
Or never, ever, ever, ever getting back together.
オア ネヴァー エヴァー エヴァー エヴァー ゲリン バック トゥゲザー
それでも絶対に絶対に絶対に復縁しない
I'm sorry.
アイム ソーリー
ごめんなさい（皮肉）
KARAOKE TIPS
テンポが速い（BPM160）ので、歌詞を事前によく覚えておくことが大切。サビの「never ever ever」は勢いよく元気に歌うのがポイント。ブリッジ部分のセリフ調の語りは、テイラーになりきってドラマチックに表現しよう。口語的なリズムを優先して歌うと映える。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
never ever ever
構造: never + ever の三連反復による強調
絶対に（never）をさらに口語的に強めた誇張表現
- I'm never ever going back there.
- She never ever forgets a birthday.
- We are never ever doing that again.
getting back together
構造: get back together = 復縁する（慣用句）
別れた恋人と復縁する・よりを戻す
- They got back together after a year apart.
- Do you think they'll get back together?
- Getting back together was the best decision.
Like, ever
構造: like（口語）+ ever（強調副詞）
「本当に永遠に」という若者言葉的な強調
- That's like, the best thing ever.
- I'm like, never doing that, ever.
- He's like, the nicest person ever.
talk to my friends
構造: talk to + 人 = 〜に話す・相談する
誰かを通じて間接的に連絡しようとする行為
- Don't talk to my friends about us.
- He talked to her friends to get her number.
- Stop talking to my friends behind my back.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- never ever ever絶対に〜しないという強調表現
- getting back together復縁する・よりを戻す
- Like, ever「本当に永遠に」という口語的強調
- talk to my friends友人を通じて間接的に連絡する
よくある質問
We Are Never Ever Getting Back Together(ウィ・アー・ネヴァー・エヴァー・ゲッティング・バック・トゥゲザー) はどんな曲ですか？
Taylor Swift(テイラー・スウィフト) が2012年にリリースした曲です。「ウィ・アー・ネヴァー・エヴァー・ゲッティング・バック・トゥゲザー」は、テイラー・スウィフトが2012年にリリースした楽曲です。リリースから1週間でデジタルシングルとして100万ダウンロードを達成し、ビルボードHot 100で1位を獲得しました。これは彼女のキャリアで初の全米1位シングルです。テイラー・スウィフトとマックス・マーティン、シェルバックが共同制作し、わずか30分で書き上げたとされています。カントリーポップからポップへの転換点となった楽曲で、繰り返される「never ever ever」というフレーズが口語的で印象的。別れを告げる際の揺れ動く心理や、友人を通じた復縁への誘いを断固拒否する強さを描いています。間奏部分の語り口調も独特で、テイラーらしい個性が溢れる一曲。元カレとの絶縁を明確に宣言したこの曲は、多くのリスナーの共感を呼び、世界的な大ヒットとなりました。
We Are Never Ever Getting Back Together の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
We Are Never Ever Getting Back Together で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「never ever ever」(絶対に（never）をさらに口語的に強めた誇張表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
We Are Never Ever Getting Back Together はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約160でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
We Are Never Ever Getting Back Together の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
