NOW READING
I Gotta Feeling
アイ・ガッタ・フィーリング
The Black Eyed Peas / ザ・ブラック・アイド・ピーズ
目次
曲の背景
「I Gotta Feeling」はブラック・アイド・ピーズが2009年にリリースした楽曲で、アルバム「The E.N.D.」に収録。ビルボードHot 100で14週連続1位という驚異的な記録を打ち立て、当時のデジタル配信記録も塗り替えました。オバマ大統領就任式や各種大規模スポーツイベントでも使用され、21世紀のパーティーアンセムとして世界中に定着しています。「今夜は良い夜になるという予感がする」というシンプルなメッセージが、ダンスポップのビートに乗せて繰り返されるため、英語初心者でも歌いやすく覚えやすい曲です。'gonna（going toの口語形）'や'let's'など日常英会話でも頻用される表現が満載で、英語学習の入門曲としても最適。カラオケでの盛り上がりは折り紙付きです。
歌詞 × カタカナ
verse_1
( po
（ポ
（効果音）
( pop
（ポップ
（効果音）
( pop mu
（ポップ ミュ
（効果音）
( pop musi
（ポップ ミュジ
（効果音）
( pop music
（ポップ ミュージック
（ポップミュージック）
( pop music pl
（ポップ ミュージック プレ
（効果音）
( pop music play
（ポップ ミュージック プレイ
（効果音）
( pop music playin
（ポップ ミュージック プレイイン
（効果音）
( pop music playing
（ポップ ミュージック プレイング
（ポップミュージック流れてる）
( pop music playing )
（ポップ ミュージック プレイング）
（ポップミュージック再生中）
chorus — サビ
「今夜は絶対良い夜になる」という確信と高揚感を爆発させるパーティーアンセム。'gonna'という口語表現を繰り返すことで、誰でも口ずさめるシンプルさが生まれている。'good night'というフレーズが4回繰り返されるリズムが最大の特徴で、カラオケで最も盛り上がる部分。
I GOT A FEELING
アイ ガット ア フィーリング
ネイティブ風: アイ ガラ フィーリング
予感がする
'got a'はガラとフラップTでつなげる。強めに歌うと様になる。
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
ネイティブ風: ダッ トゥナイツ ガナ ビア グッナイ
今夜は良い夜になるという予感
'gonna be a'はガナ ビアとつなげる。'good night'はグッナイとなめらかに。
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
ネイティブ風: ダッ トゥナイツ ガナ ビア グッナイ
今夜は良い夜になるという予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド グッド ナイト
ネイティブ風: ダッ トゥナイツ ガナ ビア グッグッ ナイ
今夜は本当に良い夜になるという予感
'good good'を2回重ねて強調。テンポを崩さず。
A FEELING
ア フィーリング
ネイティブ風: ア フィーリング
予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
ネイティブ風: ダッ トゥナイツ ガナ ビア グッナイ
今夜は良い夜になるという予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
ネイティブ風: ダッ トゥナイツ ガナ ビア グッナイ
今夜は良い夜になるという予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド グッド ナイト
ネイティブ風: ダッ トゥナイツ ガナ ビア グッグッ ナイ
今夜は本当に良い夜になる
A FEELING, WHOO-HOO!
ア フィーリング フー フー
ネイティブ風: ア フィーリング フーフー
予感、イエーイ！
'WHOO-HOO'は思い切り叫ぶ。盛り上がりのポイント。
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
ネイティブ風: ダッ トゥナイツ ガナ ビア グッナイ
今夜は良い夜になるという予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
ネイティブ風: ダッ トゥナイツ ガナ ビア グッナイ
今夜は良い夜になるという予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド グッド ナイト
ネイティブ風: ダッ トゥナイツ ガナ ビア グッグッ ナイ
今夜は本当に良い夜になる
A FEELING, WHOO-HOO!
ア フィーリング フー フー
ネイティブ風: ア フィーリング フーフー
予感、イエーイ！
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
ネイティブ風: ダッ トゥナイツ ガナ ビア グッナイ
今夜は良い夜になるという予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
ネイティブ風: ダッ トゥナイツ ガナ ビア グッナイ
今夜は良い夜になるという予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド グッド ナイト
ネイティブ風: ダッ トゥナイツ ガナ ビア グッグッ ナイ
今夜は本当に良い夜になる
verse_2
TONIGHT'S THE NIGHT, LET'S LIVE IT UP
トゥナイツ ザ ナイト レッツ リブ イット アップ
今夜がその夜だ、思いっきり楽しもう
I GOT MY MONEY, LET'S SPEND IT UP
アイ ガット マイ マニー レッツ スペンド イット アップ
お金を持ってきた、全部使おう
GO OUT AND SMASH IT, LIKE OH MY GOD!
ゴー アウト アン スマッシュ イット ライク オー マイ ガッ
出かけてやりきろう、信じられないくらい
JUMP OFF THAT SOFA
ジャンプ オフ ダット ソウファ
そのソファから飛び起きろ
LET'S KICK IT OFF
レッツ キック イット オフ
始めよう
I KNOW THAT WE'LL HAVE A BALL IF WE GET DOWN
アイ ノウ ダット ウィール ハブ ア ボール イフ ウィー ゲット ダウン
みんなでノリ始めたら最高に楽しくなると分かってる
AND GO OUT AND JUST LOSE IT ALL
アン ゴー アウト アン ジャスト ルーズ イット オール
出かけてすべてを忘れよう
I FEEL STRESSED OUT, I WANNA LET IT GO
アイ フィール ストレスト アウト アイ ワナ レット イット ゴー
ストレスを感じてる、解放したい
LET'S GO WAY OUT, SPACED OUT AND LOSING ALL CONTROL
レッツ ゴー ウェイ アウト スペイスト アウト アン ルージング オール コントロール
思いっきり外に出て、ぼーっとしてコントロールを手放そう
FILL UP MY CUP, MAZEL TOV
フィル アップ マイ カップ マゼル トフ
カップを満たして、乾杯！
LOOK AT HER DANCING, JUST TAKE IT OFF
ルック アット ハー ダンスィング ジャスト テイク イット オフ
彼女のダンスを見て、はじけろ
LET'S PAINT THE TOWN, WE'LL SHUT IT DOWN
レッツ ペイント ザ タウン ウィール シャット イット ダウン
街を盛り上げよう、最後まで楽しもう
LET'S BURN THE ROOF AND THEN WE'LL DO IT AGAIN
レッツ バーン ザ ルーフ アン ゼン ウィール ドゥー イット アゲイン
屋根まで燃やして、また繰り返そう
LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT
レッツ ドゥー イット レッツ ドゥー イット レッツ ドゥー イット
やろう、やろう、やろう
LET'S DO IT AND DO IT AND DO IT, LET'S LIVE IT UP
レッツ ドゥー イット アン ドゥー イット アン ドゥー イット レッツ リブ イット アップ
やって、やって、やって、思いっきり楽しもう
DO IT AND DO IT AND DO IT, DO IT, DO IT
ドゥー イット アン ドゥー イット アン ドゥー イット ドゥー イット ドゥー イット
やって、やって、やって
LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT
レッツ ドゥー イット レッツ ドゥー イット レッツ ドゥー イット
やろう、やろう、やろう
chorus
'CAUSE I GOT A FEELING, WHOO-HOO!
コーズ アイ ガット ア フィーリング フー フー
だって予感がするから、イエーイ！
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
今夜は良い夜になるという予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
今夜は良い夜になるという予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド グッド ナイト
今夜は本当に良い夜になる
A FEELING, WHOO-HOO!
ア フィーリング フー フー
予感、イエーイ！
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
今夜は良い夜になるという予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
今夜は良い夜になるという予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド グッド ナイト
今夜は本当に良い夜になる
verse_2
TONIGHT'S THE NIGHT, HEY, LET'S LIVE IT UP
トゥナイツ ザ ナイト ヘイ レッツ リブ イット アップ
今夜がその夜だ、ヘイ、思いっきり楽しもう
– LET'S LIVE IT UP – I GOT MY MONEY
レッツ リブ イット アップ アイ ガット マイ マニー
思いっきり楽しもう、お金を持ってきた
LET'S SPEND IT ALL, LET'S SPEND IT ALL, GO OUT AND SMASH IT, SMASH IT
レッツ スペンド イット オール レッツ スペンド イット オール ゴー アウト アン スマッシュ イット スマッシュ イット
全部使おう、全部使おう、出かけてやりきろう
LIKE, OH MY GOD! LIKE, OH MY GOD! JUMP OFF THAT SOFA
ライク オー マイ ガッ ライク オー マイ ガッ ジャンプ オフ ダット ソウファ
信じられない！ソファから飛び起きろ
COME ON, LET'S KICK IT OFF
カム オン レッツ キック イット オフ
さあ、始めよう
– FILL UP MY CUP, MAZEL TOV – DRINK!
フィル アップ マイ カップ マゼル トフ ドリンク
カップを満たして、乾杯！飲もう！
– LOOK AT HER DANCING, �JUST TAKE IT OFF – MOVE IT, MOVE IT
ルック アット ハー ダンスィング ジャスト テイク イット オフ ムーブ イット ムーブ イット
彼女のダンスを見て、はじけろ、動け動け
LET'S PAINT THE TOWN, PAINT THE TOWN, WE'LL SHUT IT DOWN
レッツ ペイント ザ タウン ペイント ザ タウン ウィール シャット イット ダウン
街を盛り上げよう、最後まで楽しもう
WE'LL SHUT IT DOWN, LET'S BURN THE ROOF
ウィール シャット イット ダウン レッツ バーン ザ ルーフ
最後まで楽しもう、屋根まで燃やして
AND THEN WE'LL DO IT AGAIN
アン ゼン ウィール ドゥー イット アゲイン
また繰り返そう
LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT
レッツ ドゥー イット レッツ ドゥー イット レッツ ドゥー イット
やろう、やろう、やろう
LET'S DO IT AND DO IT AND DO IT, LET'S LIVE IT UP
レッツ ドゥー イット アン ドゥー イット アン ドゥー イット レッツ リブ イット アップ
やって、やって、やって、思いっきり楽しもう
AND DO IT AND DO IT AND DO IT, DO IT, DO IT
アン ドゥー イット アン ドゥー イット アン ドゥー イット ドゥー イット ドゥー イット
やって、やって、やって
LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT, DO IT, DO IT, DO IT, DO IT
レッツ ドゥー イット レッツ ドゥー イット レッツ ドゥー イット ドゥー イット ドゥー イット ドゥー イット ドゥー イット
やろう、やろう、やろう
bridge
HERE WE COME, HERE WE GO
ヒア ウィー カム ヒア ウィー ゴー
来るぞ、行くぞ
WE GOTTA ROCK, EASY COME, EASY GO
ウィー ガラ ロック イージー カム イージー ゴー
ロックしなきゃ、来るものは来る去るものは去る
NOW WE ON TOP, FILL THE SHOT
ナウ ウィー オン トップ フィル ザ ショット
今が頂点だ、ショットを注いで
BODY ROCK, ROCK IT, DON'T STOP
ボリィ ロック ロック イット ドント ストップ
体を揺らして、止まるな
ROUND AND ROUND, UP AND DOWN, AROUND THE CLOCK
ラウンド アン ラウンド アップ アン ダウン アラウンド ザ クロック
くるくると、上下に、一日中
MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY
マンデー チューズデー ウェンズデー
月曜、火曜、水曜
AND THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY
アン サーズデー フライデー サタデー
そして木曜、金曜、土曜
SATURDAY TO SUNDAY, DO IT
サタデー トゥ サンデー ドゥー イット
土曜から日曜まで、やり続けろ
GET GET GET GET WITH US, YOU KNOW WHAT WE SAY SAY
ゲット ゲット ゲット ゲット ウィズ アス ユー ノウ ワット ウィー セイ セイ
一緒に来い、私たちが何を言ってるか分かるだろ
PARTY EVERY DAY, PA-PA-PA-PARTY EVERY DAY
パーティー エブリー デイ パパパ パーティー エブリー デイ
毎日パーティー、毎日パーティー
outro
AND I'M FEELING, WHOO-HOO!
アン アイム フィーリング フー フー
そして予感がする、イエーイ！
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
今夜は良い夜になるという予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
今夜は良い夜になるという予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド グッド ナイト
今夜は本当に良い夜になる
A FEELING, WHOO-HOO!
ア フィーリング フー フー
予感、イエーイ！
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
今夜は良い夜になるという予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド ナイト
今夜は良い夜になるという予感
THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT
ダット トゥナイツ ガナ ビー ア グッド グッド ナイト
今夜は本当に良い夜になる
WHOO-HOO!
フー フー
イエーイ！
KARAOKE TIPS
大文字表記の通り、元気よく叫ぶように歌うのがポイント。'GOOD GOOD NIGHT'の二重強調は聴衆と一緒に叫ぶと盛り上がる。'WHOO-HOO'は遠慮なく。テンポ128でノリやすいので、体を動かしながら歌うと自然に声が出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I got a feeling
構造: I got a + 名詞（口語）
〜な予感がする、〜という気がする
- I got a feeling something good is coming.
- I got a feeling we'll be fine.
- I got a feeling this is the one.
tonight's gonna be a good night
構造: tonight + is going to be + 形容詞 + 名詞
今夜は良い夜になる（未来への確信）
- Tonight's gonna be a great night.
- This is gonna be a good day.
- It's gonna be an amazing experience.
let's live it up
構造: let's + 動詞句（勧誘）
思いっきり楽しもう、人生を謳歌しよう
- Let's live it up tonight!
- Let's make the most of this.
- Let's live it up while we can.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I got a feeling予感がする
- tonight's gonna be a good night今夜は良い夜になる
- let's live it up思いっきり楽しもう
よくある質問
I Gotta Feeling(アイ・ガッタ・フィーリング) はどんな曲ですか？
The Black Eyed Peas(ザ・ブラック・アイド・ピーズ) が2009年にリリースした曲です。「I Gotta Feeling」はブラック・アイド・ピーズが2009年にリリースした楽曲で、アルバム「The E.N.D.」に収録。ビルボードHot 100で14週連続1位という驚異的な記録を打ち立て、当時のデジタル配信記録も塗り替えました。オバマ大統領就任式や各種大規模スポーツイベントでも使用され、21世紀のパーティーアンセムとして世界中に定着しています。「今夜は良い夜になるという予感がする」というシンプルなメッセージが、ダンスポップのビートに乗せて繰り返されるため、英語初心者でも歌いやすく覚えやすい曲です。'gonna（going toの口語形）'や'let's'など日常英会話でも頻用される表現が満載で、英語学習の入門曲としても最適。カラオケでの盛り上がりは折り紙付きです。
I Gotta Feeling の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
I Gotta Feeling で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I got a feeling」(〜な予感がする、〜という気がする)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
I Gotta Feeling はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約128でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
I Gotta Feeling の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
