NOW READING
Just Can't Get Enough
ジャスト・キャント・ゲット・イナフ
The Black Eyed Peas / ザ・ブラック・アイド・ピーズ
目次
曲の背景
「Just Can't Get Enough」は、ブラック・アイド・ピーズが2011年にリリースしたシングルで、アルバム『The Beginning』に収録されている。恋愛への依存と止まらない渇望をテーマに、EDPOPとヒップホップを融合させたサウンドが特徴的だ。2011年1月に発生したハイチ地震の直後にリリースされ、チャリティとしても注目を集めた。全米Hot 100では最高34位を記録し、ヨーロッパ各国のチャートでもランクインした。楽曲はWill.i.am、apl.de.ap、Taboo、Fergie の4人から成るグループが手がけており、電子音を前面に押し出したビートに中毒性のあるメロディラインが乗る構成になっている。「addicted」「can't get enough」といった繰り返しフレーズが洗脳的で、英語学習者にとってもキャッチーで口ずさみやすい一曲となっている。恋愛を麻薬や依存症にたとえる表現が随所に登場し、インフォーマルなスラングも多く含まれるため、日常英会話の幅を広げる素材としても最適だ。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「もっと欲しい、止まらない」という恋愛中毒の心理を、"addicted"（依存している）と"just can't get enough"（もう十分じゃ足りない）という強烈なフレーズで表現している。繰り返すことで執着心と渇望感がどんどん高まっていくのが感じ取れる。英語では「can't get enough」は「いくら手に入れても満足できない」という慣用表現で、日常会話でも広く使われる便利なフレーズだ。
Boy I think about it every night and day
ボーイ アイ スィンク アバウリッ エヴリ ナイタン デイ
ネイティブ風: ボーイ アイ スィンク アバウリッ エヴリ ナイタン デイ
ねえ、夜も昼もずっと君のことを考えてる
「about it」は「アバウリッ」とつながる。「every」は「エヴリ」と素早く発音。
I'm addicted wanna jump inside your love
アイム アディクティッ ワナ ジャンプ インサイ ユア ラヴ
ネイティブ風: アイム アディクティッ ワナ ジャンプ インサイ ユア ラヴ
夢中になって、君の愛の中に飛び込みたい
「addicted」は「アディクティッ」と語末を軽く切る。「wanna」は「want to」の口語形。
I wouldn't wanna have it any other way
アイ ウドゥン ワナ ハヴィッ エニ アザ ウェイ
ネイティブ風: アイ ウドゥン ワナ ハヴィッ エニ アザ ウェイ
こんな気持ち、他の形には変えたくない
「wouldn't wanna」は「ウドゥン・ワナ」と素早くつなげる。「any other」は「エニアザ」。
I'm addicted and I just can't get enough
アイム アディクティッ アナイ ジャス キャン ゲッ イナフ
ネイティブ風: アイム アディクティッ アナイ ジャス キャン ゲッ イナフ
中毒になってる、どれだけあっても足りない
「can't get enough」は「キャン・ゲッ・イナフ」と流れるように。
I just can't get enough
アイ ジャス キャン ゲッ イナフ
ネイティブ風: アイ ジャス キャン ゲッ イナフ
もうどれだけあっても足りない
「can't」のtは飲み込む感じで「キャン(ト)」。リズムに乗って繰り返す。
I just can't get enough
アイ ジャス キャン ゲッ イナフ
ネイティブ風: アイ ジャス キャン ゲッ イナフ
もうどれだけあっても足りない
繰り返しはリズム感を意識して同じトーンで歌う。
I just can't get enough
アイ ジャス キャン ゲッ イナフ
ネイティブ風: アイ ジャス キャン ゲッ イナフ
もうどれだけあっても足りない
「enough」はeが「イ」に近い音、「イナフ」とつなげる。
I just can't get enough
アイ ジャス キャン ゲッ イナフ
ネイティブ風: アイ ジャス キャン ゲッ イナフ
もうどれだけあっても足りない
最後の繰り返しは少し強調して歌うとかっこいい。
verse_1
Honey got a sexy all steamin'
ハニー ガラ セクシー オール スティーミン
あの子はセクシーで色気が漂ってる
She givin' hotness a new meanin'
シー ギヴィン ホットネス ア ニュー ミーニン
彼女は「熱さ」という言葉に新しい意味を与えてる
Perfection mama you gleamin'
パーフェクション ママ ユー グリーミン
完璧だよ、君は輝いてる
Inception you got a brother dreamin', dreamin'
インセプション ユー ガラ ブラザー ドリーミン ドリーミン
映画みたいに、俺を夢の中に誘い込んでる
Damn baby I'm feignin'
ダム ベイビー アイム フェイニン
くそ、君のことが欲しくてたまらない
I'm tryna holler at you, I'm screamin'
アイム トライナ ホラー アッチュー アイム スクリーミン
君に声をかけようとして、叫びたくなるくらいだ
Let me love you down this evenin'
レッミー ラヴ ユー ダウン ディス イーヴニン
今夜は思いっきり愛させてくれ
Love you love you ya you know you are my demon
ラヴ ユー ラヴ ユー ヤー ユー ノー ユー アー マイ ディーモン
愛してる、君は俺を虜にする悪魔だって分かってる
Girl we could form a team and
ガール ウィー クッ フォーム ア ティーム アン
ねえ、俺たちでチームを作れる
I could be the king you could be the queen and
アイ クッビー ザ キング ユー クッビー ザ クィーン アン
俺が王様で君が女王様、そんなふたりになれる
My mind's dirty and it don't need cleanin'
マイ マインズ ダーティー アニッ ドント ニード クリーニン
俺の頭の中はちょっとよこしまだけど、直す気はない
I love you long time so you know the meanin'
アイ ラヴ ユー ロング タイム ソー ユー ノー ザ ミーニン
ずっと愛してる、その意味は分かってるよね
Oh baby I can't come down so please come help me out
オー ベイビー アイ キャン カム ダウン ソー プリーズ カム ヘルプ ミー アウト
ねえ、気持ちが高ぶって落ち着けないから助けてくれ
You got me feelin' high and I can't step off the cloud
ユー ガッミー フィーリン ハイ アナイ キャン ステップ オフ ザ クラウド
君のせいでふわふわして、雲から降りられない
And I just can't get enough
アナイ ジャス キャン ゲッ イナフ
そして、いくらあっても足りない
chorus
Boy I think about it every night and day
ボーイ アイ スィンク アバウリッ エヴリ ナイタン デイ
ねえ、夜も昼もずっと君のことを考えてる
I'm addicted wanna drown inside your love
アイム アディクティッ ワナ ドラウン インサイ ユア ラヴ
夢中になって、君の愛の中に溺れたい
I wouldn't wanna have it any other way
アイ ウドゥン ワナ ハヴィッ エニ アザ ウェイ
こんな気持ち、他の形には変えたくない
I'm addicted and I just can't get enough
アイム アディクティッ アナイ ジャス キャン ゲッ イナフ
中毒になってる、どれだけあっても足りない
I just can't get enough
アイ ジャス キャン ゲッ イナフ
もうどれだけあっても足りない
I just can't get enough
アイ ジャス キャン ゲッ イナフ
もうどれだけあっても足りない
I just can't get enough
アイ ジャス キャン ゲッ イナフ
もうどれだけあっても足りない
I just can't get enough
アイ ジャス キャン ゲッ イナフ
もうどれだけあっても足りない
verse_2
Honey got me runnin like I'm Flo Joe
ハニー ガッミー ランニン ライク アイム フロー ジョー
あの子のせいでフロジョみたいに走り回ってる
Signs her name on my heart with an X-O
サインズ ハー ネーム オン マイ ハート ウィズ アン エックスオー
彼女の名前がハートにXOで刻まれてる
Love's so sweet got me vexed oh
ラヴズ ソー スウィート ガッミー ヴェクスト オー
愛が甘すぎて、かえって悶えてしまう
I wanna wish it right back like presto, yes
アイ ワナ ウィッシッ ライト バック ライク プレスト イェス
まるで魔法みたいに取り戻したい
Meantime I wait for the next time
ミーンタイム アイ ウェイト フォー ザ ネクスタイム
その間はただ次を待っている
She come around 'fore I toast to the best time
シー カム アラウンド フォー アイ トースト トゥ ザ ベスタイム
最高の時間に乾杯する前に彼女がやって来る
We L-O-L back and forth on the text line
ウィー エルオーエル バック アン フォース オン ザ テクスタイン
テキストでのやり取りで笑い合ってる
She got me fishin' for her love I confess I'm
シー ガッミー フィッシン フォー ハー ラヴ アイ コンフェス アイム
彼女の愛を釣ろうとしてる、正直に言うと
Somethin' 'bout her smile and that combo
サムスィン バウト ハー スマイル アン ザット コンボ
彼女の笑顔とその組み合わせが
Got me high and I ain't comin' down yo
ガッミー ハイ アナイ エイン カミン ダウン ヨー
俺をハイにさせて、全然落ち着けない
My heart's pumpin' out louder than electro
マイ ハーツ パンピン アウト ラウダー ザン エレクトロ
俺の心臓はエレクトロより大きく鼓動してる
She got me feelin' like Mr. Roboto
シー ガッミー フィーリン ライク ミスター ロボット
彼女は俺をロボットみたいな気分にさせる
Oh baby I can't come down so please come help me out
オー ベイビー アイ キャン カム ダウン ソー プリーズ カム ヘルプ ミー アウト
ねえ、気持ちが高ぶって落ち着けないから助けてくれ
You got me feelin' high and I can't step off the cloud
ユー ガッミー フィーリン ハイ アナイ キャン ステップ オフ ザ クラウド
君のせいでふわふわして、雲から降りられない
And I just can't get enough
アナイ ジャス キャン ゲッ イナフ
そして、いくらあっても足りない
chorus
Boy I think about it every night and day
ボーイ アイ スィンク アバウリッ エヴリ ナイタン デイ
ねえ、夜も昼もずっと君のことを考えてる
I'm addicted, wanna drown inside your love
アイム アディクティッ ワナ ドラウン インサイ ユア ラヴ
夢中になって、君の愛の中に溺れたい
I wouldn't wanna have it any other way
アイ ウドゥン ワナ ハヴィッ エニ アザ ウェイ
こんな気持ち、他の形には変えたくない
I'm addicted and I just can't get enough
アイム アディクティッ アナイ ジャス キャン ゲッ イナフ
中毒になってる、どれだけあっても足りない
bridge
This has been a switch up
ディス ハズ ビーン ア スウィッチ アップ
これは切り替えだ
Switch up, switch up
スウィッチ アップ スウィッチ アップ
切り替え、切り替え
I just can't not
アイ ジャス キャント ノット
どうしてもやめられない
Sunk in your bed rock
サンク イン ユア ベッドロック
君のベッドの底に沈んでいく
Caught up in your love shock
コーット アップ イン ユア ラヴ ショック
君の愛の衝撃にとらわれている
Knocked out by your cold shot
ノックト アウト バイ ユア コールド ショット
君の一撃でノックアウトされた
I'm stuck in your head li-
アイム スタック イン ユア ヘッド リ
君の頭の中に囚われていて—
Switch up
スウィッチ アップ
切り替え
Can't get out won't quit
キャン ゲット アウト ウォント クウィット
抜け出せない、やめるつもりもない
Makin' me feign, give it to me
メイキン ミー フェイン ギヴィット トゥ ミー
俺を焦らして、もっとくれ
I want it all, know what I mean
アイ ウォニット オール ノー ワラ ミーン
全部欲しい、分かるよな
Your love is a dose of ecstasy
ユア ラヴ イズ ア ドース オヴ エクスタシー
君の愛は一服の恍惚だ
Switch up
スウィッチ アップ
切り替え
Addicted I can't get away from you
アディクティッ アイ キャン ゲット アウェイ フロム ユー
夢中になって、君から離れられない
Afflicted, I need it, I miss it it
アフリクティッ アイ ニーディッ アイ ミッシッ
苦しんでる、必要なんだ、恋しいんだ
Switch up
スウィッチ アップ
切り替え
I want your lovin' right next to me
アイ ウォン ユア ラヴィン ライト ネクスト トゥ ミー
君の愛をすぐそばに感じたい
And I can't erase ya out of my memory
アナイ キャン イレイズ ヤー アウト オヴ マイ メモリー
君を記憶から消すことができない
I just can't
アイ ジャス キャント
どうしても無理
Switch up
スウィッチ アップ
切り替え
KARAOKE TIPS
サビの「I just can't get enough」は4回繰り返されるので、最初は抑えめに歌い始め、徐々に気持ちを高めていくと自然に盛り上がる。「can't」のtは日本語のように強く発音せず、軽く飲み込む感じで「キャン(ト)」と歌うとネイティブらしく聞こえる。「wanna」「gonna」「addicted」などの口語形は語尾を軽く流し、リズムに乗ることを最優先にしよう。ブリッジパートの「switch up」は急にテンポ感が変わるので、事前に聞き込んでおくと安心だ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
can't get enough
構造: can't + get + enough（否定助動詞＋動詞＋副詞）
いくらあっても満足できない、もっと欲しい
- I can't get enough of this pizza.
- She can't get enough of K-pop.
- We just can't get enough of summer.
I'm addicted
構造: be動詞 + addicted（形容詞：依存している）
〜にハマっている、夢中になっている
- I'm addicted to coffee.
- He's totally addicted to gaming.
- She's addicted to travel.
I wouldn't wanna have it any other way
構造: wouldn't + wanna（want to）+ have it + any other way（慣用句）
これ以外の形は望まない、このままでいい
- Life is tough but I wouldn't have it any other way.
- It's hard work but I wouldn't want it any other way.
- We're a crazy family but I wouldn't have it any other way.
think about it every night and day
構造: think about + it + every + night and day（副詞句：四六時中）
夜も昼も〜のことを考える、ずっと頭から離れない
- I think about the project every night and day.
- She thinks about him every night and day.
- They worry about it every night and day.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- can't get enoughいくらあっても満足できない、もっと欲しい
- I'm addicted〜にハマっている、夢中になっている
- I wouldn't wanna have it any other wayこれ以外の形は望まない、このままでいい
- every night and day夜も昼も、四六時中
- can't get away from you君から離れられない
よくある質問
Just Can't Get Enough(ジャスト・キャント・ゲット・イナフ) はどんな曲ですか？
The Black Eyed Peas(ザ・ブラック・アイド・ピーズ) が2011年にリリースした曲です。「Just Can't Get Enough」は、ブラック・アイド・ピーズが2011年にリリースしたシングルで、アルバム『The Beginning』に収録されている。恋愛への依存と止まらない渇望をテーマに、EDPOPとヒップホップを融合させたサウンドが特徴的だ。2011年1月に発生したハイチ地震の直後にリリースされ、チャリティとしても注目を集めた。全米Hot 100では最高34位を記録し、ヨーロッパ各国のチャートでもランクインした。楽曲はWill.i.am、apl.de.ap、Taboo、Fergie の4人から成るグループが手がけており、電子音を前面に押し出したビートに中毒性のあるメロディラインが乗る構成になっている。「addicted」「can't get enough」といった繰り返しフレーズが洗脳的で、英語学習者にとってもキャッチーで口ずさみやすい一曲となっている。恋愛を麻薬や依存症にたとえる表現が随所に登場し、インフォーマルなスラングも多く含まれるため、日常英会話の幅を広げる素材としても最適だ。
Just Can't Get Enough の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Just Can't Get Enough で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「can't get enough」(いくらあっても満足できない、もっと欲しい)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Just Can't Get Enough はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約128でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Just Can't Get Enough の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
