Carpenters（カーペンターズ） / I Need To Be In Love（アイ・ニード・トゥ・ビー・イン・ラブ） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Carpenters(カーペンターズ) が1976年にリリースした曲です。「アイ・ニード・トゥ・ビー・イン・ラブ」はカーペンターズが1976年にリリースしたポップバラードで、アルバム『A Kind of Hush』に収録。作詞はリチャード・カーペンター、ジョン・ベティス、アルバート・ハモンドの共作。カレン・カーペンターの繊細で純粋な歌声と相まって、孤独な心情を赤裸々に歌い上げた楽曲として高く評価されている。全米Hot100で最高25位を記録し、日本でも特にカーペンターズファンの間で人気が高い。歌詞は「愛する人が必要だとわかっている、でも自分の追い求める完璧さが邪魔をしている」という自己矛盾を率直に描いており、「完璧ではない世界に完璧を求める愚かさ（fool enough to think that's what I'll find）」という一節が心に刺さる自己認識の深さを示している。カレン自身が摂食障害や孤独と闘っていたことが知られており、この曲はカレンの内面を映し出しているとも評される。Spotifyの累計再生数は1億5千万回を超え、J-POPアーティストへのカバーも多数存在する。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「need to be in love」(〜の状態にある必要がある)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。