NOW READING
(They Long To Be) Close To You
遙かなる影
Carpenters / カーペンターズ
目次
曲の背景
「遙かなる影」（原題：Close to You）は、バート・バカラックとハル・デイヴィッドが作曲し、カーペンターズが1970年にリリースした楽曲。Billboardホット100で4週連続1位を記録し、カーペンターズの代表曲として世界に知られるようになった。カレン・カーペンターの透き通るようなアルトボイスとオーケストラアレンジが組み合わさり、時代を超えた名曲として今も愛されている。歌詞は「あなたの近くにいたい」という純粋な憧れを、鳥や星といった自然の比喩で詩的に表現。「they long to be close to you（みんなあなたの近くにいたい）」というフレーズが、語り手の恋心を代弁する構造になっており、英語の婉曲表現や比喩の学習にも適した楽曲。日本でも「遙かなる影」のタイトルで広く親しまれている。
歌詞 × カタカナ
verse_1 — サビ
鳥も星も、みんなあなたの傍にいたいと願っている。自然現象を使ってあなたへの特別な憧れを詩的に歌い上げる、シンプルで美しいサビ。
Why do birds suddenly appear, every time you are near?
ワイ ドゥ バーズ サドゥンリー アピア エブリー タイム ユー アー ニア
ネイティブ風: ワイ ドゥ バーズ サドゥンリー アピア エブリ タイム ユー アー ニア
なぜ鳥たちはあなたが近づくたびに突然現れるの？
「suddenly」はサドゥンリー、dlyは舌先でまとめて。「near」はニア、rを丸く
Just like me, they long to be close to you
ジャスト ライク ミー ゼイ ロング トゥ ビー クロース トゥ ユー
ネイティブ風: ジャス ライク ミー ゼイ ロング トゥ ビー クロウス トゥ ユー
私と同じように、みんなあなたの傍にいたいんだ
「long to be」はロングトゥビーと流れるように。「close」はクロウス
Why do stars fall down from the sky
ワイ ドゥ スターズ フォール ダウン フロム ザ スカイ
ネイティブ風: ワイ ドゥ スターズ フォール ダウン フロム ザ スカイ
なぜ星たちは空から落ちてくるの？
「stars」のrは舌を丸め少し引く。「fall down」はフォールダウンとひとまとまりで
Every time you walk by
エブリ タイム ユー ウォーク バイ
ネイティブ風: エブリ タイム ユー ウォーク バイ
あなたが通り過ぎるたびに
「walk by」はウォークバイ、tは落として自然に
Just like me, they long to be close to you
ジャスト ライク ミー ゼイ ロング トゥ ビー クロース トゥ ユー
ネイティブ風: ジャス ライク ミー ゼイ ロング トゥ ビー クロウス トゥ ユー
私と同じように、みんなあなたの傍にいたいんだ
サビの核心フレーズ。「long to be」の部分を柔らかく伸びやかに歌う
bridge
On the day that you were born, the angels got together
オン ザ デイ ザット ユー ワー ボーン ジ エンジェルズ ガラ ゲザー
あなたが生まれた日、天使たちが集まって
And decided to create a dream come true
アンド ディサイデッド トゥ クリエイト ア ドリーム カム トゥルー
夢を現実にしようと決めた
So they sprinkled moon dust in your hair
ソー ゼイ スプリンクルド ムーン ダスト イン ヨア ヘア
だから月の塵をあなたの髪に振りかけ
Like gold starlight in your eyes are blue
ライク ゴールド スターライト イン ヨア アイズ アー ブルー
あなたの青い目に黄金の星の光を宿した
That is why all the girls in town
ザット イズ ワイ オール ザ ガールズ イン タウン
だから町中の女の子たちが
Follow you all around
フォロウ ユー オール アラウンド
あなたを追いかけ回すの
Just like me, they long to be close to you
ジャスト ライク ミー ゼイ ロング トゥ ビー クロース トゥ ユー
私と同じように、みんなあなたの傍にいたいんだ
verse_2
On the day that you were born, the angels got together
オン ザ デイ ザット ユー ワー ボーン ジ エンジェルズ ガラ ゲザー
あなたが生まれた日、天使たちが集まって
And decided to create a dream come true
アンド ディサイデッド トゥ クリエイト ア ドリーム カム トゥルー
夢を現実にしようと決めた
So they sprinkled moon dust in your hair
ソー ゼイ スプリンクルド ムーン ダスト イン ヨア ヘア
だから月の塵をあなたの髪に振りかけ
A golden starlight in your eyes of blue
ア ゴールデン スターライト イン ヨア アイズ オブ ブルー
あなたの青い目に黄金の星の光を
That is why all the girls in town
ザット イズ ワイ オール ザ ガールズ イン タウン
だから町中の女の子たちが
Follow you around
フォロウ ユー アラウンド
あなたを追いかけるの
Just like me, they long to be close to you
ジャスト ライク ミー ゼイ ロング トゥ ビー クロース トゥ ユー
私と同じように、みんなあなたの傍にいたいんだ
outro
Just like me, they long to be close to you
ジャスト ライク ミー ゼイ ロング トゥ ビー クロース トゥ ユー
私と同じように、みんなあなたの傍にいたいんだ
Close to you.
クロース トゥ ユー
あなたの傍に。
I am not close to you.
アイ アム ノット クロース トゥ ユー
私はあなたの傍にいない。
I am not close to you.
アイ アム ノット クロース トゥ ユー
私はあなたの傍にいない。
KARAOKE TIPS
カーペンターズの曲はゆったりとしたテンポで、カレンのようにやさしく柔らかい声で歌うのがコツ。「they long to be close to you」はロングの部分を十分に伸ばして情感を出すとよい。高音域を無理に張らず、息の流れを大切に。
Key Phrases — このサビで覚える英語
verse_1 で覚えるフレーズ
long to be
構造: long to + 動詞原形（〜したいと切望する）
〜でいたいと強く望む／切望する
- I long to be with you again.
- She has always longed to be a singer.
- They long to be free from their daily routine.
close to you
構造: close to + 人（近くにいる／親密な）
あなたの近くに／あなたと親密に
- I want to stay close to you forever.
- She feels close to her grandmother.
- Standing close to you makes me feel safe.
just like me
構造: just like + 人（〜と同じように）
私と同じように（共通点・比較を表す）
- Just like me, he loves music.
- She thinks just like me.
- Just like me, you'll find your way.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- long to be〜でいたいと切望する
- close to youあなたの近くに／親密に
- just like me私と同じように
- dream come true夢が現実になること
よくある質問
(They Long To Be) Close To You(遙かなる影) はどんな曲ですか？
Carpenters(カーペンターズ) が1970年にリリースした曲です。「遙かなる影」（原題：Close to You）は、バート・バカラックとハル・デイヴィッドが作曲し、カーペンターズが1970年にリリースした楽曲。Billboardホット100で4週連続1位を記録し、カーペンターズの代表曲として世界に知られるようになった。カレン・カーペンターの透き通るようなアルトボイスとオーケストラアレンジが組み合わさり、時代を超えた名曲として今も愛されている。歌詞は「あなたの近くにいたい」という純粋な憧れを、鳥や星といった自然の比喩で詩的に表現。「they long to be close to you（みんなあなたの近くにいたい）」というフレーズが、語り手の恋心を代弁する構造になっており、英語の婉曲表現や比喩の学習にも適した楽曲。日本でも「遙かなる影」のタイトルで広く親しまれている。
(They Long To Be) Close To You の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
(They Long To Be) Close To You で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「long to be」(〜でいたいと強く望む／切望する)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
(They Long To Be) Close To You はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は初心者向け。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
(They Long To Be) Close To You の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
