NOW READING
Someday
サムデイ
Mariah Carey / マライア・キャリー
目次
曲の背景
「Someday」は1991年にリリースされたマライア・キャリーのデビューアルバム『マライア・キャリー』の収録曲で、シングルとしても発表された。マライア・キャリーにとって当時のレーベルオーナーでもあったトミー・モトーラとの関係における複雑な感情が背景にあるとも言われる。楽曲のテーマは「別れた相手への自信と宣告」で、自分を手放した相手が後悔する日が必ず来ると告げる強さが印象的だ。マライア独特の多オクターブにわたる歌声が随所に発揮されており、特にブリッジ部分の高音は聴きどころの一つ。米国ビルボードHot 100では最高26位を記録し、初期のヒット曲の一つとして彼女のキャリアを確立した。語学学習の観点からは、日常英会話で使える自信に満ちた表現や未来予測のフレーズ、感情的な強調表現が多く含まれており、カラオケでも歌いやすいメロディーラインが特徴だ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
You were so blind to let me go
ユー ワー ソー ブラインド トゥ レット ミー ゴー
私を手放すなんて、あなたは本当に盲目だった
You had it all but did not know
ユー ハッド イット オール バッ ディドノット ノウ
すべてを持っていたのに、そのことに気づかなかった
No one you'll find will ever be
ノー ワン ユール ファインド ウィル エヴァー ビー
あなたが出会う誰も、絶対に
Closer to all your dreams than me
クローサー トゥ オール ヨー ドリームズ ザン ミー
私ほどあなたの夢に近い人はいない
pre_chorus — サビ
「隣の芝生は青く見える」という思い込みで自分を捨てた相手への批判的な洞察。やがて後悔する日が来るという予言を込めたフレーズが続く。英語では比喩的な表現と感情的な強調が見事に組み合わされている。
Believing the grass would be greener
ビリービング ザ グラス ウッド ビー グリーナー
ネイティブ風: ビリービング ザ グラス ウッ ビー グリーナー
隣の芝生は青く見えると信じて
「Believing」はビ「リー」ビングと中音節を伸ばす。「greener」のr音は舌を巻かず喉奥で出すイメージ。
You told yourself "I just don't need her now"
ユー トールド ヨーセルフ アイ ジャスト ドント ニード ハー ナウ
ネイティブ風: ユー トールジャーセルフ アイ ジャス ドン ニーダー ナウ
あなたは自分に言い聞かせた、「今は彼女は必要ない」と
「told yourself」はトールジャーセルフとつなげる。「don't need」のtは飲み込む音（グロッタルストップ）になりやすい。
But I know you'll soon discover
バット アイ ノウ ユール スーン ディスカバー
ネイティブ風: バラ アイ ノウ ユール スーン ディスカバー
でも私にはわかっている、あなたはすぐに気づくはずだ
「But I」はバライとつなげて。「discover」はディス「カ」バーと第2音節にアクセント。
You're never satisfied with any other
ユアー ネヴァー サティスファイド ウィズ エニー アザー
ネイティブ風: ユアー ネヴァー サリスファイド ウィザ エニー アザー
他の誰とも決して満足できないということを
「satisfied」はサ「ティ」スファイドとtiにアクセント。「with any」はウィザエニーとつなげると自然。
chorus — サビ
自分を手放した相手が必ず後悔する「その日＝Someday」が来ると宣言するサビ。「gave away」（手放した）・「wishing for」（望む）・「keeping score」（採点している）など英語独特の比喩表現が凝縮されており、自信と強さが全面に出ている。感情の高まりとともに歌えるフレーズが揃っている。
Someday ooh someday
サムデイ ウー サムデイ
ネイティブ風: サムデイ ウー サムデイ
いつか、そう、いつかきっと
「Someday」はサム「デイ」と語尾を上げ気味に。「ooh」は短く柔らかく添える。
The one you gave away will be the only one you're wishing for
ザ ワン ユー ゲイヴ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン ユアー ウィッシング フォー
ネイティブ風: ザ ワン ユー ゲイヴ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン ユアー ウィッシング フォー
あなたが手放したその人こそが、あなたが唯一望む存在になる
「gave away」はゲイヴ「アウェイ」と後ろを強調。「wishing for」は「for」を伸ばしてフレーズを締める。
Someday hey hey
サムデイ ヘイ ヘイ
ネイティブ風: サムデイ ヘイ ヘイ
いつか、そのときが来る
「hey hey」は元気よくリズムに乗せて。音符に合わせて短く切るのがコツ。
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
ボーイ ユアー ガナ ペイ コズ ベイビー アイム ザ ワン フーズ キーピング スコア
ネイティブ風: ボーイ ユアー ガナ ペイ コズ ベイビー アイム ザ ワン フーズ キーピング スコア
あなたは必ず報いを受ける、なぜなら私がすべてを記録しているから
「gonna」はガナと短く。「'cause」はコズ。「keeping score」はキーピング「スコア」とscoreを力強く。
verse_2
You'll change your mind and call my name
ユール チェンジ ヨー マインド アンド コール マイ ネイム
あなたは気が変わって私の名前を呼ぶはず
Soon as you find they're all the same
スーン アズ ユー ファインド ゼイアー オール ザ セイム
みんな同じだとわかったとたんに
And when you find yourself alone
アンド ウェン ユー ファインド ヨーセルフ アローン
そして孤独になったとき
Don't come back crying
ドント カム バック クライング
泣きながら戻ってこないで
You should have known
ユー シュッド ハヴ ノウン
わかっていたはずでしょう
Believe me I'm not pretending
ビリーブ ミー アイム ノット プリテンディング
信じて、私はふりをしているわけじゃない
It's not hard to predict
イッツ ノット ハード トゥ プリディクト
予測するのは難しくない
This ending now
ジス エンディング ナウ
この結末は今、見えている
'Cause I know you'll soon discover
コズ アイ ノウ ユール スーン ディスカバー
なぜなら私にはわかっているから、あなたはすぐに気づく
You're needing me in spite of all the others
ユアー ニーディング ミー イン スパイト オブ オール ジ アザーズ
他の誰がいても、あなたは私を必要としている
chorus
Someday ooh someday
サムデイ ウー サムデイ
いつか、そう、いつかきっと
The one you gave away will be the only one you're wishing for
ザ ワン ユー ゲイヴ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン ユアー ウィッシング フォー
あなたが手放したその人こそが、あなたが唯一望む存在になる
Someday hey hey
サムデイ ヘイ ヘイ
いつか、そのときが来る
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
ボーイ ユアー ガナ ペイ コズ ベイビー アイム ザ ワン フーズ キーピング スコア
あなたは必ず報いを受ける、なぜなら私がすべてを記録しているから
Someday ooh someday
サムデイ ウー サムデイ
いつか、そう、いつかきっと
The one you gave away will be the only one you're wishing for
ザ ワン ユー ゲイヴ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン ユアー ウィッシング フォー
あなたが手放したその人こそが、あなたが唯一望む存在になる
Someday hey hey
サムデイ ヘイ ヘイ
いつか、そのときが来る
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
ボーイ ユアー ガナ ペイ コズ ベイビー アイム ザ ワン フーズ キーピング スコア
あなたは必ず報いを受ける、なぜなら私がすべてを記録しているから
bridge
Maybe now you just can't conceive
メイビー ナウ ユー ジャスト キャント コンシーブ
今のあなたには想像もできないかもしれない
That there will ever come a time when you're cold and lonely
ザット ゼア ウィル エヴァー カム ア タイム ウェン ユアー コールド アンド ローンリー
冷たく孤独になる日が来るとは
Baby, how could you ever believe
ベイビー ハウ クッジュー エヴァー ビリーブ
ねえ、どうして信じられるの
That another could replace me, the one and only
ザット アナザー クッド リプレイス ミー ジ ワン アンド オンリー
他の誰かが唯一無二の私の代わりになれると
But when your down in your time of need
バット ウェン ユアー ダウン イン ユアー タイム オブ ニード
でも、必要なときに落ち込んだら
And you're thinking that you might be coming back to own me
アンド ユアー シンキング ザット ユー マイト ビー カミング バック トゥ オウン ミー
私を取り戻せると思って戻ってこようとするなら
Just think again 'cause
ジャスト シンク アゲイン コズ
もう一度よく考えて、なぜなら
I won't need your love anymore!
アイ ウォント ニード ユアー ラヴ エニーモア
もうあなたの愛は必要ないから！
outro
(Someday) Someday ooh someday
（サムデイ） サムデイ ウー サムデイ
（いつか）いつか、そう、いつかきっと
The one you gave away will be the only one you're wishing for
ザ ワン ユー ゲイヴ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン ユアー ウィッシング フォー
あなたが手放したその人こそが、あなたが唯一望む存在になる
Someday hey hey
サムデイ ヘイ ヘイ
いつか、そのときが来る
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
ボーイ ユアー ガナ ペイ コズ ベイビー アイム ザ ワン フーズ キーピング スコア
あなたは必ず報いを受ける、なぜなら私がすべてを記録しているから
Someday ooh someday
サムデイ ウー サムデイ
いつか、そう、いつかきっと
The one you gave away will be the only one you're wishing for
ザ ワン ユー ゲイヴ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン ユアー ウィッシング フォー
あなたが手放したその人こそが、あなたが唯一望む存在になる
Someday hey hey
サムデイ ヘイ ヘイ
いつか、そのときが来る
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
ボーイ ユアー ガナ ペイ コズ ベイビー アイム ザ ワン フーズ キーピング スコア
あなたは必ず報いを受ける、なぜなら私がすべてを記録しているから
Someday ooh someday
サムデイ ウー サムデイ
いつか、そう、いつかきっと
The one you gave away will be the only one you're wishing for
ザ ワン ユー ゲイヴ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン ユアー ウィッシング フォー
あなたが手放したその人こそが、あなたが唯一望む存在になる
Someday hey hey
サムデイ ヘイ ヘイ
いつか、そのときが来る
Boy you're gonna pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
ボーイ ユアー ガナ ペイ コズ ベイビー アイム ザ ワン フーズ キーピング スコア
あなたは必ず報いを受ける、なぜなら私がすべてを記録しているから
KARAOKE TIPS
マライア・キャリー特有の多オクターブをカバーする楽曲なので、サビの高音は無理に出そうとせず、裏声（ファルセット）を活用するのがコツ。「Someday ooh someday」の「ooh」は音量を落として柔らかく、次の長いフレーズに備えてブレスをしっかり取る。ブリッジ終盤「I won't need your love anymore!」は感情を込めてパワーで押すと盛り上がる。「gonna」「'cause」など短縮形の発音を口語的に意識すると英語らしさが増す。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
the grass would be greener
構造: 名詞句（慣用表現）: the grass is always greener (on the other side)
隣の芝生は青く見える（他の選択肢が良く見える）
- He quit his job thinking the grass would be greener elsewhere.
- Don't assume the grass is greener on the other side.
- She left her relationship believing things would be better, but the grass wasn't greener.
tell yourself
構造: 動詞句: tell + oneself + that節（自分に言い聞かせる）
自分自身に信じ込ませる、自分に言い聞かせる
- I keep telling myself that everything will be okay.
- She told herself she didn't care, but she did.
- Don't tell yourself you can't do it — just try.
soon discover
構造: 副詞 + 動詞: soon + discover（やがて気づく）
近いうちに発見・気づく
- You'll soon discover the truth.
- He soon discovered that the job was harder than expected.
- They will soon discover what they've been missing.
chorus で覚えるフレーズ
give away
構造: 句動詞: give + away（手放す・捨てる）
手放す、譲り渡す、捨てる
- He gave away his chance at happiness.
- She gave away all her old clothes.
- Don't give away something you can't get back.
wishing for
構造: 動詞句: wish + for + 名詞（〜を望む、欲しいと思う）
〜を切望する、〜があればと思う
- She spent years wishing for a second chance.
- Everything you've been wishing for is right here.
- Stop wishing for the impossible.
keeping score
構造: 動名詞句: keep + score（記録する・採点する）
得点・記録をつける、誰が何をしたかを覚えている
- In relationships, no one should be keeping score.
- She's keeping score of every mistake he makes.
- Stop keeping score and just enjoy the game.
gonna pay
構造: 口語: going to pay（報いを受ける）
報いを受ける、代償を払う
- You're gonna pay for what you did.
- Everyone who cheats is gonna pay eventually.
- He's gonna pay for ignoring her.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- the grass would be greener隣の芝生は青く見える（他の選択肢が良く見えるという思い込み）
- tell yourself自分に言い聞かせる、自分を納得させる
- soon discover近いうちに気づく・発見する
- give away手放す、捨てる（大切なものを失う）
- wishing for〜を切望する、〜があればと強く望む
- keeping score記録をつける、誰が何をしたかを覚えている
- gonna pay報いを受ける、代償を払う
よくある質問
Someday(サムデイ) はどんな曲ですか？
Mariah Carey(マライア・キャリー) が1991年にリリースした曲です。「Someday」は1991年にリリースされたマライア・キャリーのデビューアルバム『マライア・キャリー』の収録曲で、シングルとしても発表された。マライア・キャリーにとって当時のレーベルオーナーでもあったトミー・モトーラとの関係における複雑な感情が背景にあるとも言われる。楽曲のテーマは「別れた相手への自信と宣告」で、自分を手放した相手が後悔する日が必ず来ると告げる強さが印象的だ。マライア独特の多オクターブにわたる歌声が随所に発揮されており、特にブリッジ部分の高音は聴きどころの一つ。米国ビルボードHot 100では最高26位を記録し、初期のヒット曲の一つとして彼女のキャリアを確立した。語学学習の観点からは、日常英会話で使える自信に満ちた表現や未来予測のフレーズ、感情的な強調表現が多く含まれており、カラオケでも歌いやすいメロディーラインが特徴だ。
Someday の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Someday で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「the grass would be greener」(隣の芝生は青く見える（他の選択肢が良く見える）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Someday はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Someday の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
