NOW READING
Is It Over Now?
イズ・イット・オーバー・ナウ
Taylor Swift / テイラー・スウィフト
目次
曲の背景
「Is It Over Now?」は、テイラー・スウィフトが2024年にリリースした「The Tortured Poets Department」収録のボーナストラックです。「1989 (Taylor's Version)」のボルト（蔵出し）トラックとして構想されていたとされており、元交際相手とされるハリー・スタイルズとの関係を振り返る内容だと解釈されています。別れた後も相手の行動を目撃し感情的に揺れ続ける主人公の姿が描かれ、「白い雪に赤い血、青いドレス」という色彩豊かなイメージで過去の痛みを表現しています。サビで繰り返される「Was it over when…」「Is it over now?」という問いかけは、恋愛の終わりを確認し続ける心情を言語化したもので、多くのリスナーの共感を呼びました。Billboard Hot 100でトップ10入りを果たし、ストリーミングでも大きな話題を集めました。英語学習者にとっては仮定・過去の問いかけ表現を自然に吸収できる優れた素材です。
歌詞 × カタカナ
verse_1
once the flight had
ワンス ザ フライト ハッド
かつてフライトが
once the flight had
ワンス ザ フライト ハッド
かつてフライトが
once the flight had flown uhhuh with The Wil of the
ワンス ザ フライト ハッド フローン アーハ ウィズ ザ ウィル オブ ザ
かつてそのフライトが飛び去ってしまって、意志とともに
flown uhhuh with The Wil of the
フローン アーハ ウィズ ザ ウィル オブ ザ
飛び去ってしまって、意志とともに
flown uhhuh with The Wil of the Rose uhh I slept all
フローン アーハ ウィズ ザ ウィル オブ ザ ローズ アー アイ スレプト オール
薔薇の意志とともに飛び去り、私はずっとひとりで眠った
Rose uhh I slept all
ローズ アー アイ スレプト オール
薔薇、私はずっと
Rose uhh I slept all alone uhh you still wouldn't
ローズ アー アイ スレプト オール アローン アー ユー スティル ウドゥント
薔薇、私はずっとひとりで眠った、それでもあなたは去ろうとしなかった
alone uhh you still wouldn't
アローン アー ユー スティル ウドゥント
ひとりで、それでもあなたは去ろうとしなかった
alone uhh you still wouldn't go let's fast forward to 300 take out
アローン アー ユー スティル ウドゥント ゴー レッツ ファスト フォワード トゥ スリーハンドレッド テイク アウト
ひとりで、それでもあなたは去ろうとしなかった。では300日後に早送りして
go let's fast forward to 300 take out
ゴー レッツ ファスト フォワード トゥ スリーハンドレッド テイク アウト
去らずに。300日後まで早送りして
go let's fast forward to 300 take out copies later I see your profile and your
ゴー レッツ ファスト フォワード トゥ スリーハンドレッド テイク アウト コピーズ レイラー アイ シー ユア プロファイル アンド ユア
去らずに。300回のテイクアウトの後、あなたのプロフィールと
copies later I see your profile and your
コピーズ レイラー アイ シー ユア プロファイル アンド ユア
後になって、あなたのプロフィールと
copies later I see your profile and your smile on unsuspecting waiters you dream
コピーズ レイラー アイ シー ユア プロファイル アンド ユア スマイル オン アンサスペクティング ウェイターズ ユー ドリーム
後になって、あなたのプロフィールと、何も知らないウェイターへの笑顔が見える。あなたは夢見る
smile on unsuspecting waiters you dream
スマイル オン アンサスペクティング ウェイターズ ユー ドリーム
何も知らないウェイターへの笑顔。あなたは夢見る
smile on unsuspecting waiters you dream of my mouth before it called you a lying
スマイル オン アンサスペクティング ウェイターズ ユー ドリーム オブ マイ マウス ビフォー イット コールド ユー ア ライング
何も知らないウェイターへの笑顔。あなたは私の口が嘘つきと呼ぶ前のことを夢見る
of my mouth before it called you a lying
オブ マイ マウス ビフォー イット コールド ユー ア ライング
私の口があなたを嘘つきと呼ぶ前のことを
of my mouth before it called you a lying traitor you searching every maiden's bed
オブ マイ マウス ビフォー イット コールド ユー ア ライング トレイター ユー サーチング エブリ メイデンズ ベッド
私の口があなたを裏切り者と呼ぶ前のことを。あなたは全ての女の子のベッドを探し回る
traitor you searching every maiden's bed
トレイター ユー サーチング エブリ メイデンズ ベッド
裏切り者、あなたは全ての女の子のベッドを探し回る
traitor you searching every maiden's bed for something greater baby was it over
トレイター ユー サーチング エブリ メイデンズ ベッド フォー サムシング グレイター ベイビー ワズ イット オーバー
裏切り者、あなたはもっと大切なものを探して全ての女の子のベッドを探し回る。ねえ、あの時もう終わっていたの？
for something greater baby was it over
フォー サムシング グレイター ベイビー ワズ イット オーバー
もっと大切なものを探して。ねえ、あの時もう終わっていたの？
chorus — サビ
「あの時もう終わっていたの？そして今も終わってるの？」という繰り返しの問いかけが、別れた恋人に対する未練と怒りの入り混じった感情を表現しています。過去の具体的な場面（彼女がソファに横たわった時、彼がブラウスのボタンを外した時）を列挙することで、関係が壊れた瞬間を特定しようとする主人公の心理描写が秀逸。英語学習的には「Was it over when…?」という過去進行形の疑問文と、「Is it over now?」という現在形の対比が美しい構文として学べます。
for something greater baby was it over when she laid down on your couch was it
フォー サムシング グレイター ベイビー ワズ イット オーバー ウェン シー レイド ダウン オン ユア カウチ ワズ イット
ネイティブ風: フォー サムシング グレイラー ベイビー ワジッ オーバー ウェン シー レイダウン オン ユア カウチ ワジッ
もっと大切なものを求めてね。彼女がソファに横になった時、それで終わりだったの？
「was it」はつながって「ワジット」→「ワジッ」と短縮。「laid down」は「レイダウン」とつなげて発音するとネイティブらしく聞こえる。
when she laid down on your couch was it
ウェン シー レイド ダウン オン ユア カウチ ワズ イット
ネイティブ風: ウェン シー レイダウン オン ユア カウチ ワジッ
彼女がソファに横になった時、それで終わりだったの？
「was it」は弱く「ワジッ」と発音。「couch」は「カウチ」、口を丸くして「au」の音をはっきり出す。
when she laid down on your couch was it over when he unbuttoned my
ウェン シー レイド ダウン オン ユア カウチ ワズ イット オーバー ウェン ヒー アンバトゥンド マイ
ネイティブ風: ウェン シー レイダウン オン ユア カウチ ワジッ オーバー ウェン ヒー アンバラン マイ
彼女がソファに横になった時、それで終わりだったの？彼が私のブラウスのボタンを外した時も
「unbuttoned」のTはフラップT（ラ行）で「アンバラン」とリズムよく。「when he」はつなげて「ウェニー」。
over when he unbuttoned my
オーバー ウェン ヒー アンバトゥンド マイ
ネイティブ風: オーバー ウェニー アンバランド マイ
終わりだったの、彼が私のブラウスのボタンを外した時
「over when he」は「オーバーウェニー」と素早くつなげる。unbuttoned の語頭「un-」にアクセント。
blouse come here I whispered in your ear
ブラウス カム ヒア アイ ウィスパード イン ユア イア
ネイティブ風: ブラウス カム ヒア アイ ウィスパード イン ユア イア
ブラウスを。「こっちに来て」と耳元でささやいた
「blouse」は「ブラウス」（ズ音で終わる）。「whispered」は「ウィスパード」と柔らかく語尾を落とす。
blouse come here I whispered in your ear
ブラウス カム ヒア アイ ウィスパード イン ユア イア
ネイティブ風: ブラウス カム ヒア アイ ウィスパード イン ユア イア
ブラウスを。「こっちに来て」と耳元でささやいた
「come here」は短く「カム ヒア」。「in your ear」は「イン ユア イア」と母音をつなげる。
blouse come here I whispered in your ear and your dream as you passed out baby
ブラウス カム ヒア アイ ウィスパード イン ユア イア アンド ユア ドリーム アズ ユー パスト アウト ベイビー
ネイティブ風: ブラウス カム ヒア アイ ウィスパード イン ユア イア アンジュア ドリーム アジュー パストゥ アウト ベイビー
ブラウスを。耳元でささやいた「こっちに来て」と。あなたが意識を失いながらも夢を見て
「and your」は「アンジュア」とつながる。「passed out」はフラップTで「パストゥ アウト」→素早く発音。
and your dream as you passed out baby
アンド ユア ドリーム アズ ユー パスト アウト ベイビー
ネイティブ風: アンジュア ドリーム アジュー パストゥ アウト ベイビー
あなたが意識を失いながらも夢を見ていた
「as you」は「アジュー」とつながる。「passed out」は「気を失う」の慣用表現。
and your dream as you passed out baby was it over
アンド ユア ドリーム アズ ユー パスト アウト ベイビー ワズ イット オーバー
ネイティブ風: アンジュア ドリーム アジュー パストゥ アウト ベイビー ワジッ オーバー
あなたが夢を見ながら意識を失っていた、その時もう終わりだったの？
「was it over」は「ワジッ オーバー」と弱く流す。サビの核心フレーズなので感情を込めて。
was it over
ワズ イット オーバー
ネイティブ風: ワジッ オーバー
あの時もう終わりだったの？
「was it」は「ワジッ」と短縮。「over」の最後は弱く「オーバー」と尾を引かせる。
was it over then and is it over
ワズ イット オーバー ゼン アンド イズ イット オーバー
ネイティブ風: ワジッ オーバー ゼン アン イジッ オーバー
あの時終わりだったの、それで今も終わってるの？
「then and」は「ゼン アン」とつなげる。「is it」は「イジッ」と軽く。過去→現在の時制の転換に注目。
now when you lost
ナウ ウェン ユー ロスト
ネイティブ風: ナウ ウェニュー ロスト
今も、あなたがコントロールを失った時に
「when you」は「ウェニュー」とつなげる。「lost」は「ロスト」とはっきり発音。
now when you lost
ナウ ウェン ユー ロスト
ネイティブ風: ナウ ウェニュー ロスト
今も、あなたがコントロールを失った時に
「now」は長めに「ナーウ」と引き伸ばすと歌いやすい。
now when you lost control oh uhhuh red blood white
ナウ ウェン ユー ロスト コントロール オー アーハ レッド ブラッド ホワイト
ネイティブ風: ナウ ウェニュー ロスト コントロール オー アーハ レッ ブラッ ホワイト
今も、あなたがコントロールを失った時に、そう。赤い血、白い雪
「red blood」は「レッ ブラッ」と語尾を短く切る。色の並列が印象的なラインなのでハッキリ発音。
control oh uhhuh red blood white
コントロール オー アーハ レッド ブラッド ホワイト
ネイティブ風: コントロール オー アーハ レッ ブラッ ホワイト
コントロールを失って、そう。赤い血、白い雪
「red blood white」は三色が連続するイメージ。それぞれ短く切って印象付ける。
control oh uhhuh red blood white snow uhh blue dress on a
コントロール オー アーハ レッド ブラッド ホワイト スノー アー ブルー ドレス オン ア
ネイティブ風: コントロール オー アーハ レッ ブラッ ホワイト スノー アー ブルー ドレス オナ
コントロールを失って、そう。赤い血、白い雪、青いドレスを着て
「on a」は「オナ」とつながる。白・赤・青の色彩イメージを歌声で表現しよう。
verse_2
bow your new girl is my
バウ ユア ニュー ガール イズ マイ
ねえ、あなたの新しい彼女は私の
bow your new girl is my
バウ ユア ニュー ガール イズ マイ
ねえ、あなたの新しい彼女は私の
bow your new girl is my clone did you think I didn't see there
バウ ユア ニュー ガール イズ マイ クローン ディッジュー シンク アイ ディドゥント シー ゼア
ねえ、あなたの新しい彼女は私のコピーじゃない。気づいてないと思ったの？
clone did you think I didn't see there
クローン ディッジュー シンク アイ ディドゥント シー ゼア
コピーじゃない。気づいてないと思ったの？
clone did you think I didn't see there were flashing lights at least I have the
クローン ディッジュー シンク アイ ディドゥント シー ゼア ワー フラッシング ライツ アット リースト アイ ハブ ザ
コピーじゃない。フラッシュライトがあったのに気づかないと思ったの？少なくとも私には
were flashing lights at least I have the
ワー フラッシング ライツ アット リースト アイ ハブ ザ
フラッシュライトがあって、少なくとも私には
were flashing lights at least I have the decency to keep my night out of sight
ワー フラッシング ライツ アット リースト アイ ハブ ザ ディーセンシー トゥ キープ マイ ナイト アウト オブ サイト
フラッシュライトがあって、少なくとも私は自分の夜を隠す品位があった
decency to keep my night out of sight
ディーセンシー トゥ キープ マイ ナイト アウト オブ サイト
自分の夜を隠す品位があった
decency to keep my night out of sight only rors about my hips and thighs and
ディーセンシー トゥ キープ マイ ナイト アウト オブ サイト オンリー ラーズ アバウト マイ ヒップス アンド サイズ アンド
自分の夜を隠す品位があった。私の体型についての噂だけが
only rors about my hips and thighs and
オンリー ラーズ アバウト マイ ヒップス アンド サイズ アンド
私の体型についての噂だけが
only rors about my hips and thighs and my whispered size oh Lord I think about
オンリー ラーズ アバウト マイ ヒップス アンド サイズ アンド マイ ウィスパード サイズ オー ロード アイ シンク アバウト
私の体型とひそかなサイズについての噂だけが。ああ神様、私は考えてしまう
my whispered size oh Lord I think about
マイ ウィスパード サイズ オー ロード アイ シンク アバウト
私のひそかなサイズ。ああ神様、私は考えてしまう
my whispered size oh Lord I think about jumping off a very tall something things
マイ ウィスパード サイズ オー ロード アイ シンク アバウト ジャンピング オフ ア ベリー トール サムシング シングス
私のひそかなサイズ。ああ神様、すごく高い何かから飛び降りることを考えてしまう
jumping off a very tall something things
ジャンピング オフ ア ベリー トール サムシング シングス
すごく高い何かから飛び降りることを
jumping off a very tall something things just to see you come running
ジャンピング オフ ア ベリー トール サムシング シングス ジャスト トゥ シー ユー カム ランニング
ただあなたが走って来るのを見たいがために、何か高いものから飛び降りることを
just to see you come running
ジャスト トゥ シー ユー カム ランニング
ただあなたが走って来るのを見たいがために
just to see you come running and say the one thing I've been wanting
ジャスト トゥ シー ユー カム ランニング アンド セイ ザ ワン シング アイブ ビン ワンティング
あなたが走って来て、私がずっと望んでいたその一言を言うのを見たくて
and say the one thing I've been wanting
アンド セイ ザ ワン シング アイブ ビン ワンティング
そして私がずっと望んでいたその一言を言う
and say the one thing I've been wanting but no let's fast forward to 300 awkward
アンド セイ ザ ワン シング アイブ ビン ワンティング バット ノー レッツ ファスト フォワード トゥ スリーハンドレッド オークワード
私がずっと望んでいたその一言を言うことを。でも現実は、300回の気まずい
but no let's fast forward to 300 awkward
バット ノー レッツ ファスト フォワード トゥ スリーハンドレッド オークワード
でも現実は、300回の気まずい
blind days later if she's got blue eyes
ブラインド デイズ レイラー イフ シーズ ガット ブルー アイズ
盲目な日々が経って、もし彼女が青い目を持つなら
blind days later if she's got blue eyes
ブラインド デイズ レイラー イフ シーズ ガット ブルー アイズ
盲目な日々が経って、もし彼女が青い目を持つなら
blind days later if she's got blue eyes I will surise that she'll probably dat
ブラインド デイズ レイラー イフ シーズ ガット ブルー アイズ アイ ウィル サプライズ ザット シール プロバブリー デイト
盲目な日々が経って、もし彼女が青い目を持つなら、彼女がおそらく付き合うことに驚かない
I will surise that she'll probably dat
アイ ウィル サプライズ ザット シール プロバブリー デイト
彼女がおそらく付き合うことに驚かないだろう
her you dream of my mouth before it
ハー ユー ドリーム オブ マイ マウス ビフォー イット
彼女と。あなたは私の口のことを夢見る、それが
her you dream of my mouth before it
ハー ユー ドリーム オブ マイ マウス ビフォー イット
彼女と。あなたは私の口のことを夢見る、それが
her you dream of my mouth before it called you a lying traitor you searching
ハー ユー ドリーム オブ マイ マウス ビフォー イット コールド ユー ア ライング トレイター ユー サーチング
彼女と。あなたは私の口が嘘つきと呼ぶ前のことを夢見る。あなたは探し回る
called you a lying traitor you searching
コールド ユー ア ライング トレイター ユー サーチング
あなたを嘘つきの裏切り者と呼んだ。あなたは探し回る
called you a lying traitor you searching every model's bed for something prer
コールド ユー ア ライング トレイター ユー サーチング エブリ モデルズ ベッド フォー サムシング プリティア
嘘つきの裏切り者と呼んだ。あなたは全てのモデルのベッドで何かもっと良いものを探す
every model's bed for something prer
エブリ モデルズ ベッド フォー サムシング プリティア
全てのモデルのベッドで何かもっと良いものを探す
baby was it over when she laid down on
ベイビー ワズ イット オーバー ウェン シー レイド ダウン オン
ねえ、彼女が横になった時もう終わりだったの？
baby was it over when she laid down on
ベイビー ワズ イット オーバー ウェン シー レイド ダウン オン
ねえ、彼女が横になった時もう終わりだったの？
baby was it over when she laid down on your couch was it over when he unbutton
ベイビー ワズ イット オーバー ウェン シー レイド ダウン オン ユア カウチ ワズ イット オーバー ウェン ヒー アンバトゥン
ねえ、彼女がソファに横になった時、終わりだったの？彼がボタンを外した時も
your couch was it over when he unbutton
ユア カウチ ワズ イット オーバー ウェン ヒー アンバトゥン
あなたのソファに。終わりだったの、彼がボタンを外した時
your couch was it over when he unbutton my
ユア カウチ ワズ イット オーバー ウェン ヒー アンバトゥン マイ
あなたのソファに。終わりだったの、彼が私の
my
マイ
私の
my
マイ
私の
my blouse come here I whisper in your ear
マイ ブラウス カム ヒア アイ ウィスパー イン ユア イア
私のブラウスを。「こっちに来て」と耳元でささやく
blouse come here I whisper in your ear
ブラウス カム ヒア アイ ウィスパー イン ユア イア
ブラウスを。「こっちに来て」と耳元でささやく
blouse come here I whisper in your ear and your dream as you passed out baby
ブラウス カム ヒア アイ ウィスパー イン ユア イア アンド ユア ドリーム アズ ユー パスト アウト ベイビー
ブラウスを。耳元でささやく「こっちに来て」と。夢を見ながら意識を失うあなた
and your dream as you passed out baby
アンド ユア ドリーム アズ ユー パスト アウト ベイビー
夢を見ながら意識を失うあなた
and your dream as you passed out baby was it over
アンド ユア ドリーム アズ ユー パスト アウト ベイビー ワズ イット オーバー
夢を見ながら意識を失うあなた。その時もう終わりだったの？
was it over
ワズ イット オーバー
あの時もう終わりだったの？
was it over then and is it over
ワズ イット オーバー ゼン アンド イズ イット オーバー
あの時終わりだったの、そして今も終わってるの？
then and is it over
ゼン アンド イズ イット オーバー
そして今も終わってるの？
then and is it over
ゼン アンド イズ イット オーバー
そして今も終わってるの？
now
ナウ
今
now
ナウ
今
bridge
now think I didn't see you there were
ナウ シンク アイ ディドゥント シー ユー ゼア ワー
今、あなたが気づかれてないと思っていたの。フラッシュライトがあった
think I didn't see you there were
シンク アイ ディドゥント シー ユー ゼア ワー
私が見ていないと思ったの。そこには
think I didn't see you there were flashing lights at least I had the
シンク アイ ディドゥント シー ユー ゼア ワー フラッシング ライツ アット リースト アイ ハッド ザ
私が見ていないと思ったの。フラッシュライトがあったのに。少なくとも私には
flashing lights at least I had the
フラッシング ライツ アット リースト アイ ハッド ザ
フラッシュライトがあって、少なくとも私には
flashing lights at least I had the decency to keep my night out of sight
フラッシング ライツ アット リースト アイ ハッド ザ ディーセンシー トゥ キープ マイ ナイト アウト オブ サイト
フラッシュライトがあって、少なくとも私は自分の夜を隠す品位があった
decency to keep my night out of sight
ディーセンシー トゥ キープ マイ ナイト アウト オブ サイト
自分の夜を隠す品位があった
decency to keep my night out of sight only rumes by my hips and thigh and I
ディーセンシー トゥ キープ マイ ナイト アウト オブ サイト オンリー ルーマーズ バイ マイ ヒップス アンド サイ アンド アイ
自分の夜を隠す品位があった。私の体型についての噂だけで
only rumes by my hips and thigh and I
オンリー ルーマーズ バイ マイ ヒップス アンド サイ アンド アイ
私の体型についての噂だけで
only rumes by my hips and thigh and I whispered size all lot I think about
オンリー ルーマーズ バイ マイ ヒップス アンド サイ アンド アイ ウィスパード サイズ オール ロット アイ シンク アバウト
私の体型とひそかなサイズについての噂だけで、ずいぶん考えてしまった
whispered size all lot I think about
ウィスパード サイズ オール ロット アイ シンク アバウト
ひそかなサイズ。ずいぶん考えてしまった
whispered size all lot I think about jumping off a fairy tale something just
ウィスパード サイズ オール ロット アイ シンク アバウト ジャンピング オフ ア フェアリーテイル サムシング ジャスト
ひそかなサイズ。おとぎ話みたいな何かから飛び降りることをずいぶん考えた
jumping off a fairy tale something just
ジャンピング オフ ア フェアリーテイル サムシング ジャスト
おとぎ話みたいな何かから飛び降りることを
jumping off a fairy tale something just to see you come
ジャンピング オフ ア フェアリーテイル サムシング ジャスト トゥ シー ユー カム
おとぎ話みたいな何かから飛び降りる、ただあなたが来るのを見たくて
to see you come
トゥ シー ユー カム
あなたが来るのを見たくて
to see you come running say the one thing I've been
トゥ シー ユー カム ランニング セイ ザ ワン シング アイブ ビン
あなたが走って来て、私がずっと望んでいたことを言う
running say the one thing I've been
ランニング セイ ザ ワン シング アイブ ビン
走って来て、私がずっと望んでいたことを言う
running say the one thing I've been wanting but
ランニング セイ ザ ワン シング アイブ ビン ワンティング バット
走って来て、私がずっと望んでいたことを言ってほしかった、でも
no it's for with
ノー イッツ フォー ウィズ
いいえ、それは
no it's for with
ノー イッツ フォー ウィズ
いいえ、それは
no it's for with 300 C
ノー イッツ フォー ウィズ スリーハンドレッド シー
いいえ、300の
300 C
スリーハンドレッド シー
300
300 C I was hoping to could be there and say
スリーハンドレッド シー アイ ワズ ホーピング トゥ クッド ビー ゼア アンド セイ
300。あなたがそこにいて言ってくれることを願っていた
I was hoping to could be there and say
アイ ワズ ホーピング トゥ クッド ビー ゼア アンド セイ
あなたがそこにいて言ってくれることを願っていた
I was hoping to could be there and say the one
アイ ワズ ホーピング トゥ クッド ビー ゼア アンド セイ ザ ワン
あなたがそこにいてその一言を言ってくれることを
the one
ザ ワン
その一言を
the one
ザ ワン
その一言を
thing I've been
シング アイブ ビン
私がずっと
thing I've been
シング アイブ ビン
私がずっと
thing I've been wanting but
シング アイブ ビン ワンティング バット
私がずっと望んでいたことを、でも
wanting but
ワンティング バット
望んでいたけれど
wanting but
ワンティング バット
望んでいたけれど
know
ノウ
わかってる
KARAOKE TIPS
サビの「Was it over when〜」「Is it over now?」は疑問文の語尾を少し上げて感情を込めると英語らしく聞こえます。「was it」「is it」は「ワジット」「イジット」と素早く発音する練習を事前にしておくと歌いやすいです。色彩豊かなフレーズ（red blood / white snow / blue dress）は一音一音ハッキリ発音して色のイメージを表現しましょう。テンポは中程度ですが、歌詞の情報量が多いので歌詞を先に覚えてから音源に合わせるのがおすすめです。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
was it over when…?
構造: Was it + adjective + when + 過去の節
〜の時、それ（関係）はもう終わっていたの？という過去の時点を問いかける疑問文
- Was it over when you stopped calling me?（あなたが電話をやめた時、もう終わりだったの？）
- Was it clear when he didn't show up?（彼が現れなかった時、明らかだったの？）
- Was it wrong when I said I loved you?（私が愛していると言った時、間違ってたの？）
is it over now?
構造: Is it + adjective/past participle + now?
今（現在）はもう〜なの？という現在の状況を確認する疑問文
- Is it over now between us?（今、私たちの関係は終わったの？）
- Is it done now? Can we move on?（もう終わった？前に進める？）
- Is it clear now what you want?（今、自分が何を望むかわかった？）
passed out
構造: pass out（句動詞）
意識を失う、気絶する
- He passed out from exhaustion.（彼は疲労で意識を失った。）
- She nearly passed out in the heat.（彼女は暑さでほぼ気を失いそうになった。）
- I passed out before the movie ended.（映画が終わる前に眠ってしまった。）
lost control
構造: lose control（lose + 名詞の慣用句）
コントロールを失う、自分を抑えられなくなる
- He lost control of his emotions.（彼は感情を抑えられなくなった。）
- Don't let them make you lose control.（彼らに自分を失わせないで。）
- She lost control of the situation.（彼女は状況をコントロールできなくなった。）
whispered in your ear
構造: whisper in + 人's + ear
耳元でささやく
- She whispered something in his ear.（彼女は耳元で何かをささやいた。）
- He whispered the secret in my ear.（彼は耳元で秘密をささやいた。）
- Don't whisper in class.（授業中にひそひそ話してはいけない。）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- was it over when…?〜の時、それはもう終わっていたの？（過去の時点を問いかける）
- is it over now?今（現在）はもう終わったの？（現在の状況を確認する）
- passed out意識を失う、気絶する
- lost controlコントロールを失う、自分を抑えられなくなる
- whispered in your ear耳元でささやく
よくある質問
Is It Over Now?(イズ・イット・オーバー・ナウ) はどんな曲ですか？
Taylor Swift(テイラー・スウィフト) が2024年にリリースした曲です。「Is It Over Now?」は、テイラー・スウィフトが2024年にリリースした「The Tortured Poets Department」収録のボーナストラックです。「1989 (Taylor's Version)」のボルト（蔵出し）トラックとして構想されていたとされており、元交際相手とされるハリー・スタイルズとの関係を振り返る内容だと解釈されています。別れた後も相手の行動を目撃し感情的に揺れ続ける主人公の姿が描かれ、「白い雪に赤い血、青いドレス」という色彩豊かなイメージで過去の痛みを表現しています。サビで繰り返される「Was it over when…」「Is it over now?」という問いかけは、恋愛の終わりを確認し続ける心情を言語化したもので、多くのリスナーの共感を呼びました。Billboard Hot 100でトップ10入りを果たし、ストリーミングでも大きな話題を集めました。英語学習者にとっては仮定・過去の問いかけ表現を自然に吸収できる優れた素材です。
Is It Over Now? の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Is It Over Now? で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「was it over when…?」(〜の時、それ（関係）はもう終わっていたの？という過去の時点を問いかける疑問文)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Is It Over Now? はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約101でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Is It Over Now? の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
