NOW READING
Rock with You
ロック・ウィズ・ユー
Michael Jackson / マイケル・ジャクソン

目次
曲の背景
「ロック・ウィズ・ユー」は1979年にリリースされたマイケル・ジャクソンのアルバム『オフ・ザ・ウォール』に収録されたR&Bポップの名曲で、1980年に全米シングルチャートで1位を獲得しました。クインシー・ジョーンズが音楽プロデュースを担当し、ロッド・テンパートンが作曲した本作は、マイケルのソロアーティストとしての飛躍を決定づけた代表曲の一つです。ゆったりとした4つ打ちのファンクビートに乗せて、ダンスフロアでの親密なひとときを歌い上げる歌詞は、誰もが共感できるシンプルさが魅力です。チャートでは全米・全英ともにトップ10入りを果たし、80年代以降のポップミュージックに多大な影響を与えました。「ブービー(groovie)」「ビートに乗る」といった音楽的表現が多く、カラオケでも高い人気を誇ります。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Girl, close your eyes
ガール クロース ヤー アイズ
ねえ、目を閉じて
Let that rhythm get into you
レッダ リズム ゲリントゥ ユー
そのリズムに身を任せて
Don't try to fight it
ドン トライ トゥ ファイリッ
抵抗しようとしないで
There ain't nothing that you can do
ゼア エイン ナシン ザチュ キャン ドゥー
どうにもならないんだから
Relax your mind
リラックス ヤー マインド
心を解き放って
Lay back and groove with mine
レイ バック アン グルーヴ ウィ マイン
もたれかかって、僕のグルーヴに乗って
You gotta feel that heat
ユー ガラ フィール ザッ ヒート
その熱さを感じなきゃ
And we can ride the boogie
アン ウィ キャン ライドゥ ザ ブーギー
そしてブーギーに乗れるから
Share that beat of love
シェア ザッ ビート オブ ラブ
愛のビートを分かち合おう
chorus — サビ
「ロック・ウィズ・ユー」のサビは、大切な人と夜通しダンスを楽しみたいという純粋な喜びを表現しています。「rock with you」はただ踊ることではなく、心も体も一体になって共に揺れるイメージです。「all night」「sunlight」という対比で、夜明けまで続く高揚感を描き、リスナーを非日常のダンスフロアへと誘います。シンプルな言葉でありながら、愛と音楽の融合を美しく表現したフレーズです。
I want to rock with you (all night)
アイ ワナ ロック ウィチュー (オールナイ)
ネイティブ風: アイ ウォナ ラック ウィチュー (オールナイ)
君と夜通し踊り続けたい
「want to」は「ワナ」と短縮。「rock with you」は「ロックウィチュー」と繋げて発音するとリズムに乗りやすい。
Dance you into day (sunlight)
ダンス ユー イントゥ デイ (サンライ)
ネイティブ風: ダンスュー イントゥ デイ (サンライ)
夜明けまで踊り明かそう
「dance you into day」は「ダンスュー イントゥ デイ」とリエゾンして流れるように歌う。サンライ(ト)は語尾を軽く。
I want to rock with you (all night)
アイ ワナ ロック ウィチュー (オールナイ)
ネイティブ風: アイ ウォナ ラック ウィチュー (オールナイ)
君と夜通し踊り続けたい
繰り返しのフレーズ。1回目より少し気持ちを込めて歌うと盛り上がる。「all night」の語尾は伸ばすと◎。
Rock the night away
ロック ザ ナイト アウェイ
ネイティブ風: ラック ザ ナイダウェイ
夜をロックで盛り上げよう
「night away」はフラップTで「ナイダウェイ」と繋げる。語尾を軽く上げるようなイメージで歌うと自然。
verse_2
Out on the floor
アウト オン ザ フロアー
ダンスフロアに出て
There ain't nobody there but us
ゼア エイン ノーバリー ゼア バラス
そこには僕たちしかいない
Girl when you dance
ガール ウェン ユー ダンス
君が踊るとき
There's a magic that must be love
ゼァズ ア マジック ザッ マスビ ラブ
きっと愛に違いない魔法がある
Just take it slow
ジャス テイキッ スロー
ゆっくりと行こう
'Cause we got so far to go
コズ ウィ ガッ ソー ファー トゥ ゴー
まだまだ先は長いんだから
You gotta feel that heat
ユー ガラ フィール ザッ ヒート
その熱さを感じなきゃ
And we can ride the boogie
アン ウィ キャン ライドゥ ザ ブーギー
そしてブーギーに乗れるから
Share that beat of love
シェア ザッ ビート オブ ラブ
愛のビートを分かち合おう
chorus
I want to rock with you (all night)
アイ ワナ ロック ウィチュー (オールナイ)
君と夜通し踊り続けたい
Dance you into day (sunlight)
ダンス ユー イントゥ デイ (サンライ)
夜明けまで踊り明かそう
I want to rock with you (all night)
アイ ワナ ロック ウィチュー (オールナイ)
君と夜通し踊り続けたい
Rock the night away
ロック ザ ナイト アウェイ
夜をロックで盛り上げよう
bridge
And when the groove is dead and gone (yeah)
アン ウェン ザ グルーヴ イズ デッ アン ゴーン (イェー)
そしてグルーヴが消え去ったとしても
You know that love survives
ユー ノー ザッ ラブ サバイブズ
愛は生き続けると知ってるはず
So we can rock forever, on
ソー ウィ キャン ロック フォーエバー オン
だから僕たちはずっと踊り続けられる
outro
I want to rock with you
アイ ワナ ロック ウィチュー
君と踊り続けたい
I want to groove with you
アイ ワナ グルーヴ ウィチュー
君とグルーヴしたい
I want to rock (all night) with you girl (sunlight)
アイ ワナ ロック (オールナイ) ウィチュー ガール (サンライ)
夜通し君と踊りたい
Rock with you, rock with you girl (yeah) (all night)
ロック ウィチュー ロック ウィチュー ガール (イェー) (オールナイ)
君と踊って、君と踊ろう(夜通し)
Dance the night away
ダンス ザ ナイト アウェイ
夜通し踊り続けよう
I want to rock with you (yeah) (all night)
アイ ワナ ロック ウィチュー (イェー) (オールナイ)
君と夜通し踊り続けたい
Rock you into day (sunlight)
ロック ユー イントゥ デイ (サンライ)
夜明けまでロックし続けよう
I want to rock with you (all night)
アイ ワナ ロック ウィチュー (オールナイ)
君と夜通し踊り続けたい
Rock the night away
ロック ザ ナイト アウェイ
夜をロックで盛り上げよう
Feel the heat feel the heat
フィール ザ ヒート フィール ザ ヒート
その熱さを感じて、感じて
Rock you into day (sunlight)
ロック ユー イントゥ デイ (サンライ)
夜明けまでロックし続けよう
I want to rock-rock the night away.
アイ ワナ ロック ロック ザ ナイト アウェイ
夜通しロックし続けたい
KARAOKE TIPS
テンポはゆったりめなので焦らず音に乗ること。サビの「I want to rock with you」は「アイ ワナ ロックウィチュー」とひと塊で歌うと自然。括弧内の「all night」「sunlight」はコーラス感覚で軽やかに添えるイメージ。全体的にリラックスした雰囲気で、体を揺らしながら歌うとマイケル風になれる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
rock with you
構造: rock + with + 人
一緒に踊る・盛り上がる。rockはここでダンスの動きを指す
- I want to rock with you all night long.
- Come on, let's rock with the crowd!
- She rocked with him on the dance floor.
all night
構造: 副詞句:all + night(夜じゅう・夜通し)
夜通し・一晩中。時間の長さを強調する副詞句
- We danced all night at the party.
- He worked all night to finish the project.
- They talked all night and watched the sunrise.
dance you into day
構造: dance + 目的語 + into + 状態(結果を表すinto)
踊り続けることで夜明けを迎える・一緒に朝まで踊る
- Let's dance the night into morning.
- They sang themselves into exhaustion.
- She cried herself into sleep.
rock the night away
構造: rock + the + 時間 + away(時間を〜して過ごす)
夜をダンスや音楽で楽しみながら過ごす
- Let's dance the night away!
- We rocked the evening away at the concert.
- They sang the afternoon away at the karaoke bar.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- rock with you一緒に踊る・盛り上がる
- all night夜通し・一晩中
- dance you into day踊り続けることで夜明けを迎える
- rock the night away夜をダンスや音楽で楽しみながら過ごす
- you gotta feel that heatその熱さを感じなければならない(gotta = got to の短縮)
よくある質問
Rock with You(ロック・ウィズ・ユー) はどんな曲ですか?
Michael Jackson(マイケル・ジャクソン) が1980年にリリースした曲です。「ロック・ウィズ・ユー」は1979年にリリースされたマイケル・ジャクソンのアルバム『オフ・ザ・ウォール』に収録されたR&Bポップの名曲で、1980年に全米シングルチャートで1位を獲得しました。クインシー・ジョーンズが音楽プロデュースを担当し、ロッド・テンパートンが作曲した本作は、マイケルのソロアーティストとしての飛躍を決定づけた代表曲の一つです。ゆったりとした4つ打ちのファンクビートに乗せて、ダンスフロアでの親密なひとときを歌い上げる歌詞は、誰もが共感できるシンプルさが魅力です。チャートでは全米・全英ともにトップ10入りを果たし、80年代以降のポップミュージックに多大な影響を与えました。「ブービー(groovie)」「ビートに乗る」といった音楽的表現が多く、カラオケでも高い人気を誇ります。
Rock with You の歌詞をカタカナで覚えるコツは?
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Rock with You で覚えたい英語フレーズは?
特にサビの「rock with you」(一緒に踊る・盛り上がる。rockはここでダンスの動きを指す)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Rock with You はカラオケで歌える難易度ですか?
難易度は中級。BPM約112でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Rock with You の歌詞は著作権的に問題ないですか?
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
