NOW READING
My All
マイ・オール
Mariah Carey / マライア・キャリー
目次
曲の背景
「My All」は1998年にマライア・キャリーがリリースしたバラードで、アルバム『バタフライ』（1997年）に収録されています。スペイン語の歌謡とラテン音楽の影響を受けたメロディが印象的で、マライアの圧倒的な歌唱力が存分に発揮された一曲です。愛する人を失った深い悲しみと、もう一度会いたいという切実な想いを歌っており、「あなたのためなら全てを捧げる」という普遍的なテーマが世界中のリスナーの心を捉えました。ビルボード・ホット100では1位を獲得し、マライアの代表曲のひとつとして長く愛されています。サビの「I'd give my all」というフレーズは「全てを捧げる」という強い意志を表す英語表現の典型例で、英語学習においても非常に応用範囲の広いフレーズです。スローテンポなバラードのため歌詞を一語一語しっかり発音しながら歌えるのも学習者にとっての大きなメリットです。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I am thinking of you
アイ アム シンキン オブ ユー
あなたのことを考えている
In my sleepless solitude tonight
イン マイ スリープレス ソリチュード トゥナイト
眠れない孤独な今夜
If it's wrong to love you
イフ イッツ ロング トゥ ラヴ ユー
あなたを愛することが間違いだとしても
Then my heart just won't let me be right
ゼン マイ ハート ジャスト ウォント レット ミー ビー ライト
私の心はどうしても正しくいられない
'Cause I've drowned in you
コズ アイヴ ドラウンド イン ユー
あなたの中に溺れてしまったから
And I won't pull through
アンド アイ ウォント プル スルー
乗り越えることもできない
Without you by my side
ウィザウト ユー バイ マイ サイド
あなたがそばにいなければ
chorus — サビ
「あなたのためなら全てを捧げる」という愛の深さを力強く歌うサビ。もう一夜だけ共に過ごしたい、あなたを感じるためなら命さえかけるという切実な想いが凝縮されている。「I'd give my all」「I'd risk my life」という表現が英語の「仮定法＋強い意志」の使い方を鮮やかに示しており、感情的かつ学習価値の高い内容となっている。
I'd give my all to have
アイド ギヴ マイ オール トゥ ハヴ
ネイティブ風: アイドゥ ギヴ マイ オール タ ハヴ
全てを捧げてでも
「I'd」は「アイド」と短く。「give my all」はひと塊で「ギヴマイオール」とつなげて発音するのが自然。
Just one more night with you
ジャスト ワン モア ナイト ウィズ ユー
ネイティブ風: ジャス ワン モア ナイッ ウィジュー
あなたともう一夜過ごしたい
「just」は「ジャス」と語末のtを軽く。「with you」は「ウィジュー」とリエゾンさせると自然に聞こえる。
I'd risk my life to feel
アイド リスク マイ ライフ トゥ フィール
ネイティブ風: アイドゥ リスク マイ ライフ タ フィール
命をかけてでも感じたい
「risk」のkはほぼ無声で短く切る。「life to feel」の「to」は弱く「タ」程度に流して歌う。
Your body next to mine
ユア ボディ ネクスト トゥ マイン
ネイティブ風: ヨァ バリ ネクスタ マイン
あなたが私のそばにいるのを
「body」は米音で「バリ」に近い。「next to mine」はつなげて「ネクスタマイン」とスムーズに歌う。
'Cause I can't go on
コズ アイ キャント ゴー オン
ネイティブ風: コズ アイ キャン ゴー オン
もう続けられないから
「can't」は米音で「キャン(ト)」とtをほぼ飲み込む。「go on」は「ゴーオン」とつなげる。
Living in the memory of our song
リヴィン イン ザ メモリー オブ アワ ソング
ネイティブ風: リヴィン イン ザ メモリー アヴ アワ ソング
あの歌の思い出の中で生きていくことは
「Living in」はつなげて「リヴィニン」と発音。「memory of」は「メモリーアヴ」と素早く流す。
I'd give my all for your love tonight
アイド ギヴ マイ オール フォー ユア ラヴ トゥナイト
ネイティブ風: アイドゥ ギヴ マイ オール フォヤ ラヴ トゥナイッ
今夜、あなたの愛のために全てを捧げる
「for your」は「フォヤ」とリエゾン。「tonight」の語末tは「トゥナイッ」と止める。サビのクライマックスなので力を込めて。
verse_2
Baby can you feel me
ベイビー キャン ユー フィール ミー
ねえ、私の気持ちが伝わる？
Imagining I'm looking in your eyes
イマジニン アイム ルッキン イン ユア アイズ
あなたの瞳を覗き込む夢を見ながら
I can see you clearly
アイ キャン シー ユー クリアリー
あなたの姿がはっきりと見える
Vividly emblazoned in my mind
ヴィヴィッドリー エンブレイズンド イン マイ マインド
心に鮮やかに刻み込まれて
And yet you're so far
アンド イェット ユア ソウ ファー
それでもあなたはこんなに遠い
Like a distant star
ライク ア ディスタント スター
遠い星のように
I'm wishing on tonight
アイム ウィッシン オン トゥナイト
今夜も願いをかけている
chorus
I'd give my all to have
アイド ギヴ マイ オール トゥ ハヴ
全てを捧げてでも
Just one more night with you
ジャスト ワン モア ナイト ウィズ ユー
あなたともう一夜過ごしたい
I'd risk my life to feel
アイド リスク マイ ライフ トゥ フィール
命をかけてでも感じたい
Your body next to mine
ユア ボディ ネクスト トゥ マイン
あなたが私のそばにいるのを
'Cause I can't go on
コズ アイ キャント ゴー オン
もう続けられないから
Living in the memory of our song
リヴィン イン ザ メモリー オブ アワ ソング
あの歌の思い出の中で生きていくことは
I'd give my all for your love tonight
アイド ギヴ マイ オール フォー ユア ラヴ トゥナイト
今夜、あなたの愛のために全てを捧げる
outro
I'd give my all to have
アイド ギヴ マイ オール トゥ ハヴ
全てを捧げてでも
Just one more night with you
ジャスト ワン モア ナイト ウィズ ユー
あなたともう一夜過ごしたい
I'd risk my life to feel
アイド リスク マイ ライフ トゥ フィール
命をかけてでも感じたい
Your body next to mine
ユア ボディ ネクスト トゥ マイン
あなたが私のそばにいるのを
'Cause I can't go on
コズ アイ キャント ゴー オン
もう続けられないから
Living in the memory of our song
リヴィン イン ザ メモリー オブ アワ ソング
あの歌の思い出の中で生きていくことは
I'd give my all for your love tonight
アイド ギヴ マイ オール フォー ユア ラヴ トゥナイト
今夜、あなたの愛のために全てを捧げる
(I'd) give my all for your love
(アイド) ギヴ マイ オール フォー ユア ラヴ
あなたの愛のために全てを捧げる
Tonight
トゥナイト
今夜
KARAOKE TIPS
スローバラードなので音程をしっかりキープすることが大切です。「I'd give my all」のサビは感情を込めて歌うと映えます。マライアのような高音域は無理に真似せず、自分の音域で歌いましょう。「I'd」「'Cause」などの短縮形を意識して滑らかにつなぎ、語末の子音（t・d）は軽く処理するとネイティブ風に聞こえます。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I'd give my all
構造: I would + give + my all（仮定法・強い意志）
全てを捧げる・全力を尽くす
- I'd give my all to see you again.
- She'd give her all for her children.
- He said he'd give his all for the team.
I'd risk my life
構造: I would + risk + my life（仮定法・覚悟の表明）
命をかける・命がけで〜する
- I'd risk my life to protect you.
- They'd risk their lives for each other.
- Would you risk your life for a dream?
I can't go on
構造: can't + go on（継続の否定）
もう続けられない・やっていけない
- I can't go on without your support.
- She can't go on pretending everything is fine.
- We can't go on like this forever.
living in the memory of
構造: living in + the memory of + 名詞（比喩表現）
〜の思い出の中で生きている
- He's still living in the memory of their friendship.
- Don't spend your life living in the memory of the past.
- She found herself living in the memory of better days.
your body next to mine
構造: 所有格 + body + next to + 所有代名詞（位置・近さの表現）
あなたがすぐそばにいる・寄り添う
- I love having you next to mine.
- There's nothing like sleeping next to someone you love.
- She sat next to him, their shoulders touching.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I'd give my all全てを捧げる・全力を尽くす
- I'd risk my life命をかける・命がけで〜する
- I can't go onもう続けられない・やっていけない
- living in the memory of〜の思い出の中で生きている
- your body next to mineあなたがすぐそばにいる・寄り添う
よくある質問
My All(マイ・オール) はどんな曲ですか？
Mariah Carey(マライア・キャリー) が1998年にリリースした曲です。「My All」は1998年にマライア・キャリーがリリースしたバラードで、アルバム『バタフライ』（1997年）に収録されています。スペイン語の歌謡とラテン音楽の影響を受けたメロディが印象的で、マライアの圧倒的な歌唱力が存分に発揮された一曲です。愛する人を失った深い悲しみと、もう一度会いたいという切実な想いを歌っており、「あなたのためなら全てを捧げる」という普遍的なテーマが世界中のリスナーの心を捉えました。ビルボード・ホット100では1位を獲得し、マライアの代表曲のひとつとして長く愛されています。サビの「I'd give my all」というフレーズは「全てを捧げる」という強い意志を表す英語表現の典型例で、英語学習においても非常に応用範囲の広いフレーズです。スローテンポなバラードのため歌詞を一語一語しっかり発音しながら歌えるのも学習者にとっての大きなメリットです。
My All の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
My All で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I'd give my all」(全てを捧げる・全力を尽くす)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
My All はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約66でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
My All の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
