NOW READING
Because of You
ビコーズ・オブ・ユー
Kelly Clarkson / ケリー・クラークソン
目次
曲の背景
「ビコーズ・オブ・ユー」は2005年にリリースされたケリー・クラークソンの代表曲で、アルバム「Breakaway（ブレイクアウェイ）」に収録されています。ビルボード・ホット100で7位を記録し、グラミー賞最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞にノミネートされました。ケリーが思春期に家庭崩壊を経験した自身の実体験を元に書いた曲で、両親の不健全な関係が自分に与えたトラウマを赤裸々に歌っています。「Because of you（あなたのせいで）」というフレーズが繰り返されることで、過去の傷が現在の自分の行動や人間関係に影響し続けていることが伝わります。感情的なロックバラードとして多くの人の共感を呼び、世界中で愛される楽曲となっています。カラオケでも感情移入しやすい名曲として人気があります。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I will not make the same mistakes that you did I will not let myself cause my heart so
アイ ウィル ノット メイク ザ セイム ミステイクス ザット ユー ディッド アイ ウィル ノット レット マイセルフ コーズ マイ ハート ソー
あなたと同じ過ちはしない、自分が心を傷つけないようにする
I will not break the way you did, you fell so hard
アイ ウィル ノット ブレイク ザ ウェイ ユー ディッド ユー フェル ソー ハード
あなたのように壊れない、あなたは激しく倒れた
I've learned the harder way to never let it get that far
アイヴ ラーンド ザ ハーダー ウェイ トゥ ネヴァー レット イット ゲット ザット ファー
それほど遠くに行かないよう、つらい経験から学んだ
chorus — サビ
「あなたのせいで」というサビは、親から受けたトラウマが今も自分の行動を縛っていることを歌っています。「never stray too far from the sidewalk（歩道から離れすぎない）」は安全な範囲から出られない心理を、「I find it hard to trust（信頼するのが難しい）」は人間不信を表しており、過去の傷が現在の生き方に影響し続けているという普遍的なテーマが込められています。
Because of you I never stray too far from the sidewalk
ビコーズ オブ ユー アイ ネヴァー ストレイ トゥー ファー フロム ザ サイドウォーク
ネイティブ風: ビコーザ ビュー アイ ネヴァー ストレイ トゥーファー フロムザ サイドウォーク
あなたのせいで歩道から離れすぎない
「Because of you」は「ビコーザビュー」とつなげて発音するとスムーズ
Because of you I learn to play on the safe side so I don't get hurt
ビコーズ オブ ユー アイ ラーン トゥ プレイ オン ザ セイフ サイド ソー アイ ドント ゲット ハート
ネイティブ風: ビコーザ ビュー アイ ラーン タ プレイ オンザ セイフサイド ソーアイ ドントゲット ハート
あなたのせいで傷つかないよう安全側に立つことを覚えた
「learn to」は「ラーンタ」と短縮して流す
Because of you I find it hard to trust
ビコーズ オブ ユー アイ ファインド イット ハード トゥ トラスト
ネイティブ風: ビコーザ ビュー アイ ファインディット ハードタ トラスト
あなたのせいで信頼するのが難しい
「find it hard to」は「ファインディット ハードタ」と流す
Not only me but everyone around me
ノット オウンリー ミー バット エヴリワン アラウンド ミー
ネイティブ風: ノット オウンリーミー バット エヴリワン アラウンドミー
私だけでなく周りのみんなも
「everyone around me」をひとかたまりで歌う
Because of you I am afraid
ビコーズ オブ ユー アイ アム アフレイド
ネイティブ風: ビコーザ ビュー アイ アム アフレイド
あなたのせいで怖い
「afraid」を伸ばして感情を込める
verse_2
I learned my way and it's not too long before you point it out
アイ ラーンド マイ ウェイ アンド イッツ ノット トゥー ロング ビフォア ユー ポイント イット アウト
自分の道を学んだ、あなたが指摘するまでもない
I cannot cry because I know that's weakness in your eyes
アイ キャノット クライ ビコーズ アイ ノウ ザッツ ウィークネス イン ヨア アイズ
泣けない、あなたの目には弱さと映るから
I'm forced to fake a smile, a laugh every day of my life
アイム フォースト トゥ フェイク ア スマイル ア ラフ エヴリ デイ オブ マイ ライフ
毎日笑顔と笑いを偽らされている
My heart can't possibly break when it wasn't even whole to start with
マイ ハート キャント ポッシブリー ブレイク ウェン イット ウォズント イーヴン ホール トゥ スタート ウィズ
最初から完全でなかった心は壊れようがない
chorus
Because of you I never stray too far from the sidewalk
ビコーズ オブ ユー アイ ネヴァー ストレイ トゥー ファー フロム ザ サイドウォーク
あなたのせいで歩道から離れすぎない
Because of you I learn to play on the safe side so I don't get hurt
ビコーズ オブ ユー アイ ラーン トゥ プレイ オン ザ セイフ サイド ソー アイ ドント ゲット ハート
あなたのせいで傷つかないよう安全側に立つことを覚えた
Because of you I find it hard to trust
ビコーズ オブ ユー アイ ファインド イット ハード トゥ トラスト
あなたのせいで信頼するのが難しい
Not only me but everyone around me
ノット オウンリー ミー バット エヴリワン アラウンド ミー
私だけでなく周りのみんなも
Because of you I am afraid
ビコーズ オブ ユー アイ アム アフレイド
あなたのせいで怖い
bridge
I watched you die, I heard you cry every night in your sleep
アイ ウォッチト ユー ダイ アイ ハード ユー クライ エヴリ ナイト イン ヨア スリープ
あなたが死ぬのを見た、毎晩眠りの中で泣くのを聞いた
I was so young, you should have known better than to lean on me
アイ ワズ ソー ヤング ユー シュッド ハヴ ノウン ベター ザン トゥ リーン オン ミー
私はまだ若かった、私に頼るべきではなかった
You never thought of anyone else, you just saw your pain
ユー ネヴァー ソート オブ エニワン エルス ユー ジャスト ソー ヨア ペイン
他の人のことを考えなかった、自分の痛みしか見えていなかった
And now I cry in the middle of the night for the same damn thing
アンド ナウ アイ クライ イン ザ ミドル オブ ザ ナイト フォー ザ セイム ダム シング
今の私も夜中に同じくだらないことで泣いている
chorus
Because of you I never strayed too far from the sidewalk
ビコーズ オブ ユー アイ ネヴァー ストレイド トゥー ファー フロム ザ サイドウォーク
あなたのせいで歩道から離れすぎなかった
Because of you I learn to play on the safe side so I don't get hurt
ビコーズ オブ ユー アイ ラーン トゥ プレイ オン ザ セイフ サイド ソー アイ ドント ゲット ハート
傷つかないよう安全策をとることを覚えた
Because of you I try my hardest just to forget everything
ビコーズ オブ ユー アイ トライ マイ ハーデスト ジャスト トゥ フォゲット エヴリシング
あなたのせいで全部忘れようと必死
Because of you I don't know how to let anyone else in
ビコーズ オブ ユー アイ ドント ノウ ハウ トゥ レット エニワン エルス イン
あなたのせいで誰も心に入れる方法がわからない
Because of you I'm ashamed of my life because it's empty
ビコーズ オブ ユー アイム アシェイムド オブ マイ ライフ ビコーズ イッツ エンプティー
あなたのせいで空虚な人生を恥じている
Because of you I am afraid
ビコーズ オブ ユー アイ アム アフレイド
あなたのせいで怖い
outro
Because of you
ビコーズ オブ ユー
あなたのせいで
Because of you
ビコーズ オブ ユー
あなたのせいで
Thank you.
サンキュー
ありがとう
KARAOKE TIPS
ケリー・クラークソンの力強いボーカルが特徴の曲なので、サビで声量を上げて感情を爆発させるのがポイント。「Because of you」というフレーズを繰り返す部分はアクセントをしっかり乗せると感情が伝わる。ブリッジ「I watched you die, I heard you cry」は静かに始めてクライマックスに向けて盛り上げていくと効果的。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Because of you
構造: Because of + 名詞/人称代名詞
〜のせいで、〜のおかげで（原因・理由を示す）
- Because of you, I'm stronger.
- Because of him, I lost everything.
- Because of her advice, I succeeded.
play on the safe side
構造: play it safe（慣用句）/ play on the safe side
安全策をとる、慎重に行動する
- I learned to play on the safe side.
- Let's play it safe.
- She always plays it safe.
find it hard to
構造: find it + 形容詞 + to + 動詞原形
〜するのが〜だと感じる
- I find it hard to trust.
- She finds it easy to talk.
- He finds it difficult to say no.
I am afraid
構造: be afraid（形容詞句）
怖い、恐れている
- I am afraid of being hurt.
- She is afraid to love again.
- He is afraid of failure.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Because of youあなたのせいで（原因・理由）
- play on the safe side安全策をとる、慎重に行動する
- find it hard to〜するのが難しいと感じる
- I am afraid怖い、恐れている
よくある質問
Because of You(ビコーズ・オブ・ユー) はどんな曲ですか？
Kelly Clarkson(ケリー・クラークソン) が2006年にリリースした曲です。「ビコーズ・オブ・ユー」は2005年にリリースされたケリー・クラークソンの代表曲で、アルバム「Breakaway（ブレイクアウェイ）」に収録されています。ビルボード・ホット100で7位を記録し、グラミー賞最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞にノミネートされました。ケリーが思春期に家庭崩壊を経験した自身の実体験を元に書いた曲で、両親の不健全な関係が自分に与えたトラウマを赤裸々に歌っています。「Because of you（あなたのせいで）」というフレーズが繰り返されることで、過去の傷が現在の自分の行動や人間関係に影響し続けていることが伝わります。感情的なロックバラードとして多くの人の共感を呼び、世界中で愛される楽曲となっています。カラオケでも感情移入しやすい名曲として人気があります。
Because of You の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Because of You で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Because of you」(〜のせいで、〜のおかげで（原因・理由を示す）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Because of You はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Because of You の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
