NOW READING
Imma Be
アイマ・ビー
The Black Eyed Peas / ザ・ブラック・アイド・ピーズ
目次
曲の背景
「Imma Be」は2010年にリリースされたブラック・アイド・ピーズの楽曲で、アルバム『The E.N.D.』からの第4弾シングル。同アルバムからは「Boom Boom Pow」「I Gotta Feeling」「Meet Me Halfway」に続くリリースとなった。全米Billboard Hot 100では最高6位を記録し、R&Bチャートでも上位にランクイン。全英シングルチャートでは最高4位を獲得した。楽曲は各メンバーが順番にラップで自らの夢や野望を語る形式で構成されており、will.i.am、fergie、apl.de.apがそれぞれ独自のパンチラインを披露する。「I'mma be（アイマ・ビー）」は「I'm going to be（私はこうなるつもりだ）」を極限まで崩したAAVE（アフリカン・アメリカン英語）表現で、将来の決意・宣言を表す。サビのリフレインが耳に残るフック構造と、自己肯定・成功宣言という普遍的なテーマが若者層に広く支持され、世界中でスマッシュヒットとなった。曲全体を通じて「自分らしく突き進む」「限界を超える」という自己実現のメッセージが貫かれている。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
「I'mma be（アイマ・ビー）」というフレーズを繰り返すイントロ兼サビ。「I'm going to be」の短縮形を使い、自分がこれからどんな存在になるかを宣言する。繰り返しのリズムが呪文のように聴き手を引き込み、自己宣言・自信・決意という曲全体のテーマを凝縮している。シンプルだからこそカラオケで映える、記憶に残るフック。
I'mma be, I'mma be, I'mma I'mma I'mma be
アイマ・ビー、アイマ・ビー、アイマ・アイマ・アイマ・ビー
ネイティブ風: アィマビー、アィマビー、アィマアィマアィマビー
なるんだ、なるんだ、絶対なるんだ
「I'mma」は「アイマ」と素早く発音。母音を伸ばさずリズムに乗せて連射するのがコツ。
I'mma be be be be I'mma I'mma be
アイマ・ビービービービー・アイマ・アイマ・ビー
ネイティブ風: アィマビービービービーアィマアィマビー
なる、なる、なる、絶対にそうなる
「be」を短く刻む。リズムを前に前に引っ張るように歌うとネイティブらしくなる。
verse_1
I'mma be on the next level
アイマ・ビー・オン・ザ・ネクスト・レヴェル
次のステージに立つつもりだ
I'mma be rocking over that bass tremble
アイマ・ビー・ロッキン・オーヴァー・ザット・ベイス・トレンブル
あの低音の震えに乗って最高のパフォーマンスをする
I'mma be chilling with my crew
アイマ・ビー・チリン・ウィズ・マイ・クルー
仲間たちとクールに過ごすつもりだ
I'mma be making all them deals you wanna do
アイマ・ビー・メイキン・オール・ゼム・ディールズ・ユー・ワナ・ドゥー
お前が夢見るような取引を全部まとめてみせる
I'mma be up in them A list flicks
アイマ・ビー・アップ・イン・ゼム・エーリスト・フリックス
Aリスト級の映画に出演するつもりだ
Doin one handed flips, and I'mma be
ドゥーイン・ワン・ハンデッド・フリップス・アン・アイマ・ビー
片手でアクロバットをこなしながら
Sipping on drinks cause I'mma be shaking my hips
スィピン・オン・ドリンクス・コズ・アイマ・ビー・シェイキン・マイ・ヒップス
飲み物を片手にヒップを揺らしてみせる
You goin' be licking your lips
ユー・ゴナ・ビー・リッキン・ユア・リップス
あなたは思わず唇を舐めることになるわ
I'mma be taking them pics
アイマ・ビー・テイキン・ゼム・ピックス
写真を撮りまくるつもりだ
Lookin all fly and shit
ルッキン・オール・フライ・アン・シット
最高にイカした見た目で
I'mma be the fliest chick
アイマ・ビー・ザ・フライエスト・チック
最もイケてる女の子になってみせる
I'mma be spreading my wings
アイマ・ビー・スプレッディン・マイ・ウィングス
翼を広げて羽ばたくつもりだ
I'mma be doing my thing
アイマ・ビー・ドゥーイン・マイ・シング
自分のやりたいことをやり続ける
pre_chorus
I'mma I'mma swing it this way, I'mma I'mma swing it that-a way
アイマ・アイマ・スウィング・イット・ディス・ウェイ、アイマ・アイマ・スウィング・イット・ザット・ア・ウェイ
こっちにもあっちにもノリをぶつけていく
This is freaky Fergie, and I'mma be here to say
ディス・イズ・フリーキー・ファーギー・アン・アイマ・ビー・ヒア・トゥ・セイ
フリーキーなファーギーがここで宣言する
21st century til infinity
トゥエンティ・ファースト・センチュリー・ティル・インフィニティ
21世紀から永遠に続くんだ
chorus
I'mma be, I'mma be, I'mma I'mma I'mma be
アイマ・ビー、アイマ・ビー、アイマ・アイマ・アイマ・ビー
なるんだ、なるんだ、絶対なるんだ
I'mma be, I'mma be, I'mma I'mma I'mma be
アイマ・ビー、アイマ・ビー、アイマ・アイマ・アイマ・ビー
なるんだ、なるんだ、絶対なるんだ
verse_2
Rich baby what what I'mma I'mma I'mma be
リッチ・ベイビー・ワット・ワット・アイマ・アイマ・アイマ・ビー
金持ちになる、そうなるんだ
On top, never stop
オン・トップ、ネヴァー・ストップ
頂点に立ち続け、止まらない
I'mma be the upgraded new negro
アイマ・ビー・ジ・アップグレーデッド・ニュー・ニグロ
進化した新しい黒人像を体現する
I'mma be the average brother with soul
アイマ・ビー・ジ・アヴェレッジ・ブラザー・ウィズ・ソウル
魂を持つ普通の男でもあり続ける
I'mma be world wide international
アイマ・ビー・ワールド・ワイド・インターナショナル
世界規模のインターナショナルな存在になる
I'mma be in Rio rocking Tokyo
アイマ・ビー・イン・リオ・ロッキン・トウキョウ
リオでもトウキョウでもステージを沸かせる
I'mma be brilliant with my millions
アイマ・ビー・ブリリアント・ウィズ・マイ・ミリオンズ
何百万ドルを手にして輝き続ける
Loan out a billion, I get back a trillion
ローン・アウト・ア・ビリオン・アイ・ゲット・バック・ア・トリリオン
十億貸したら一兆になって返ってくる
I'mma be sick with the flow
アイマ・ビー・スィック・ウィズ・ザ・フロウ
フローが半端なくヤバいレベルになる
When the goal is to rock the whole globe
ウェン・ザ・ゴウル・イズ・トゥ・ロック・ザ・ホウル・グロウブ
世界全体を揺らすことが目標だから
I'mma be the future
アイマ・ビー・ザ・フューチャー
俺が未来そのものになる
bridge
I'mma be up in the club
アイマ・ビー・アップ・イン・ザ・クラブ
クラブでノリまくるつもりだ
Doin' whatever I like
ドゥーイン・ワットエヴァー・アイ・ライク
好きなことを好きなようにやりながら
I'mma be popping that bubbly
アイマ・ビー・ポッピン・ザット・バブリー
シャンパンを抜きまくって
Coolin' and living that good life
クーリン・アン・リヴィン・ザット・グッド・ライフ
クールに最高の人生を謳歌する
Oh let's make this last forever
オー・レッツ・メイク・ディス・ラスト・フォーエヴァー
この瞬間をずっと続かせよう
Partying and we'll chill together
パーティイン・アン・ウィル・チル・トゥゲザー
パーティして一緒にまったり過ごそう
On and on and on and on and
オン・アン・オン・アン・オン・アン・オン・アン
ずっとずっと続いていく
verse_2
I'mma be rocking like this
アイマ・ビー・ロッキン・ライク・ディス
こんな感じでやり続けるんだ
Wanting you put it on the blog
ワンティン・ユー・プット・イット・オン・ザ・ブログ
ブログに書いてほしいくらいのことをやってみせる
Rocking like this my job
ロッキン・ライク・ディス・マイ・ジョブ
こうやって最高にノることが俺の仕事だ
We can't help that we popular
ウィー・キャント・ヘルプ・ザット・ウィー・ポピュラー
人気があるのは仕方ない
And all these folks want to flock to us
アン・オール・ジーズ・フォークス・ワナ・フロック・トゥ・アス
みんなが俺たちのもとに集まってくる
Come to a show and just rock with us
カム・トゥ・ア・ショウ・アン・ジャスト・ロック・ウィズ・アス
ライブに来て一緒に盛り上がろうぜ
A million plus with binoculars
ア・ミリオン・プラス・ウィズ・バイナキュラーズ
百万人以上が双眼鏡で俺たちを見ている
chorus
I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be
アイマ・ビー、アイマ・ビー、アイマ・ビー、アイマ・ビー
なるんだ、なるんだ、なるんだ
I'mma be living that good life
アイマ・ビー・リヴィン・ザット・グッド・ライフ
最高の人生を生きていく
I'mma be living that good good
アイマ・ビー・リヴィン・ザット・グッド・グッド
最高に良い生き方をし続ける
outro
I'mma be, rocking that Apl.de.ap infinite
アイマ・ビー・ロッキン・ザット・アプル・デ・アップ・インフィニット
Apl.de.apのように無限にロックし続ける
B-E-P we definite
ビー・イー・ピー・ウィー・デフィニット
ブラック・アイド・ピーズは本物だ
We on some next level shit
ウィー・オン・サム・ネクスト・レヴェル・シット
俺たちは次元が違うレベルにいる
Futuristic musically
フューチャリスティック・ミュージカリー
音楽的に未来を先取りしている
Power will full with energy
パワー・ウィル・フル・ウィズ・エナジー
エネルギーで満ち溢れたパワーがある
From the soul we sonically
フロム・ザ・ソウル・ウィー・ソニカリー
魂から音で語りかける
Sending positivity
センディン・ポジティヴィティ
ポジティブなエネルギーを発信している
Crossed the globe, and seven seas
クロスト・ザ・グロウブ・アン・セヴン・シーズ
世界中の海を越えて
Take care our families
テイク・ケア・アワー・ファミリーズ
家族を大切にしながら
Rocking shows makin' cheese
ロッキン・ショウズ・メイキン・チーズ
ショーを成功させてお金を稼ぐ
I'mma be out with my peas
アイマ・ビー・アウト・ウィズ・マイ・ピーズ
ピーズのメンバーと一緒に出かける
Living life, feeling free
リヴィン・ライフ・フィーリン・フリー
自由を感じながら人生を謳歌する
That's how it's supposed to be
ザッツ・ハウ・イッツ・サポーズド・トゥ・ビー
それが本来あるべき姿なんだ
Come join my festivities
カム・ジョイン・マイ・フェスティヴィティーズ
俺の祝祭に参加しよう
Celebrate like I'mma be
セレブレイト・ライク・アイマ・ビー
俺がなるべき者として祝おう
KARAOKE TIPS
「I'mma be」を連呼するサビはリズムに乗って素早く発音するのがカギ。「I'mma」は「アイマ」と素早くつなげ、「be」を短く切るとネイティブらしくなる。ラップパートは早口でも歌詞が少ないフレーズが多く、メロディを意識するよりリズムを体で刻みながら歌うと乗りやすい。サビは繰り返しが多いので一度覚えれば曲全体の半分以上をカバーできる。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
I'mma be
構造: I'm going to be の口語短縮（AAVE）
私は〜になるつもりだ／〜するつもりだ（強い決意・宣言）
- I'mma be the best player on this team.
- I'mma be real with you right now.
- I'mma be there no matter what.
I'mma
構造: I am going to の縮約形（I'm gonna → I'mma）
〜するつもり（未来の意志・計画を表すカジュアル表現）
- I'mma call you later.
- I'mma show you what I got.
- I'mma make this happen.
I'mma be on the next level
構造: I'mma be + 前置詞句/-ing
これから〜になる／〜していくぞ、という宣言。I'mma be の後に状態や行動を続け、未来の自分像を力強く描く口語表現
- I'mma be on the next level. (俺は一段上のステージに行く)
- I'mma be working all night. (今夜は一晩中働くつもりだ)
- I'mma be the best out there. (俺が一番になってやる)
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I'mma be私は〜になるつもりだ（I'm going to be の口語短縮・AAVE）
- on the next level次のステージ・次元が違うレベル（成功や飛躍を表す定型表現）
- living that good life良い人生を謳歌している（豊かで充実した生活を送ることを指す口語表現）
- doing my thing自分のスタイルを貫く・自分らしくやる（個性や自由を表すスラング）
- til infinity永遠に・果てしなく（till infinity の短縮形、誇張表現として多用）
よくある質問
Imma Be(アイマ・ビー) はどんな曲ですか？
The Black Eyed Peas(ザ・ブラック・アイド・ピーズ) が2010年にリリースした曲です。「Imma Be」は2010年にリリースされたブラック・アイド・ピーズの楽曲で、アルバム『The E.N.D.』からの第4弾シングル。同アルバムからは「Boom Boom Pow」「I Gotta Feeling」「Meet Me Halfway」に続くリリースとなった。全米Billboard Hot 100では最高6位を記録し、R&Bチャートでも上位にランクイン。全英シングルチャートでは最高4位を獲得した。楽曲は各メンバーが順番にラップで自らの夢や野望を語る形式で構成されており、will.i.am、fergie、apl.de.apがそれぞれ独自のパンチラインを披露する。「I'mma be（アイマ・ビー）」は「I'm going to be（私はこうなるつもりだ）」を極限まで崩したAAVE（アフリカン・アメリカン英語）表現で、将来の決意・宣言を表す。サビのリフレインが耳に残るフック構造と、自己肯定・成功宣言という普遍的なテーマが若者層に広く支持され、世界中でスマッシュヒットとなった。曲全体を通じて「自分らしく突き進む」「限界を超える」という自己実現のメッセージが貫かれている。
Imma Be の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Imma Be で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I'mma be」(私は〜になるつもりだ／〜するつもりだ（強い決意・宣言）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Imma Be はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約103でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Imma Be の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
