NOW READING
Always Be My Baby
オールウェイズ ビー マイ ベイビー
Mariah Carey / マライア・キャリー
目次
曲の背景
「Always Be My Baby」は1995年にマライア・キャリーのアルバム『デイドリーム』に収録され、1996年にシングルとしてリリースされた。プロデュースはジャム＆ルイスとマライア本人が担当し、ソウルフルなR&Bポップサウンドが特徴。全米ビルボードHot 100では最高1位を記録し、6週連続で首位を維持。全英チャートでもトップ3入りを果たした。歌詞は別れを告げる恋人に対して「いつまでも私のベイビー（大切な存在）でいる」と確信を持って語りかける内容で、失恋の悲しみよりも自信と愛の永続性が前面に出ている。マライア特有の5オクターブとも称される驚異的な声域を活かしたメロディーラインが印象的で、当時の彼女の代名詞的ナンバーとなった。その後も数多くのカバーやサンプリングが行われ、CM・ドラマ等で世界中に繰り返し使用されている。現在もSpotifyで数億回以上再生される90年代ポップの金字塔である。
歌詞 × カタカナ
verse_1
We were as one babe
ウィ ワー アズ ワン ベイブ
私たちはひとつだった、ねえ
For a moment in time
フォー ア モーメン イン タイム
時の中のひと瞬間だけ
And it seemed everlasting
アン イッ スィームド エヴァラスティン
それは永遠に続くように思えた
That you would always be mine
ザッ ユー ウッ オールウェイズ ビー マイン
あなたはずっと私のものだと
Now you wanna be free
ナウ ユー ワナ ビー フリー
今あなたは自由になりたいのね
So I'm letting you fly
ソー アイム レリン ユー フライ
だから飛んでいかせてあげる
'Cause I know in my heart babe
コズ アイ ノウ イン マイ ハー ベイブ
だって心の中でわかってるから、ねえ
Our love will never die
アワ ラヴ ウィル ネヴァ ダイ
私たちの愛は決して消えない
chorus — サビ
「あなたはいつまでも私の一部であり、私もあなたの一部」という揺るぎない確信を歌うサビ。別れても気持ちは消えないと穏やかに、しかし力強く宣言している。「You'll always be a part of me」という主軸フレーズを中心に、時間も距離も関係を断ち切れないという深い愛のテーマが展開される。
You'll always be a part of me
ユール オールウェイズ ビー ア パーロヴ ミー
ネイティブ風: ユーラ オールウェイズ ビー ア パーラヴ ミー
あなたはいつまでも私の一部
「part of」はリエゾンで「パーロヴ」とつなげる。「always」の l は軽く舌を上歯茎に当てる。
I'm part of you indefinitely
アイム パーロヴ ユー インデフィニトリー
ネイティブ風: アイム パーラヴ ユー インデフィニリー
私も永遠にあなたの一部よ
「indefinitely」はイン・デフィニトリーと4拍で流す。末尾の -ly は軽くつぶす。
Boy don't you know you can't escape me
ボーイ ドンチャ ノウ ユー キャン エスケイプ ミー
ネイティブ風: ボイ ドンチュ ノウ ユ キャネスケイプ ミー
ねえ、あなたは私から逃げられないってわかってるでしょ
「don't you」は速くて「ドンチャ」。「can't escape」はつなげて「キャネスケイプ」と発音。
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
ウー ダーリン コズ ユール オールウェイズ ビー マイ ベイビー
ネイティブ風: ウー ダーリン コズ ユーラ オールウェイズ ビー マイ ベイビー
だってあなたはいつまでも私のベイビーだから
「'cause」は because の省略形でコズと発音。「you'll always」はユーラとつなげるとネイティブらしい。
And we'll linger on
アン ウィル リンガー オン
ネイティブ風: アン ウィル リンガー オン
そして私たちはずっとこのまま続いていく
「linger」のngはガ行鼻音。「on」は短くハッキリ。
Time can't erase a feeling this strong
タイム キャン イレイズ ア フィーリン ディス ストロング
ネイティブ風: タイム キャネレイズ ア フィーリン ディス ストロング
時間もこれほど強い気持ちは消せない
「can't erase」はキャネレイズとつなげる。「feeling」は語尾のgを飲み込む感覚で。
No way you're never gonna shake me
ノー ウェイ ユア ネヴァ ガナ シェイク ミー
ネイティブ風: ノウェイ ユア ネヴァ ガナ シェイク ミー
絶対に私を振り払うことはできないわ
「gonna」はgoing toの短縮形でガナ。「shake me」のshはシュと口をすぼめて発音。
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
ウー ダーリン コズ ユール オールウェイズ ビー マイ ベイビー
ネイティブ風: ウー ダーリン コズ ユーラ オールウェイズ ビー マイ ベイビー
だってあなたはいつまでも私のベイビーだから
サビの締め。「my baby」をしっかり伸ばして感情を込める。「darling」はダーと強く入る。
verse_2
I ain't gonna cry no
アイ エイン ガナ クライ ノー
泣いたりしないわ
And I won't beg you to stay
アン アイ ウォン ベッグ ユー トゥ ステイ
引き止めようとも思わない
If you're determined to leave boy
イフ ユア ディターミンド トゥ リーヴ ボーイ
もし本当に去ると決めたなら
I will not stand in your way
アイ ウィル ノッ スタン イン ユア ウェイ
邪魔はしないわ
But inevitably
バッ イネヴィタブリー
でも必ずいつか
You'll be back again
ユール ビー バック アゲン
あなたは戻ってくる
'Cause you know in your heart babe
コズ ユー ノウ イン ユア ハー ベイブ
だってあなたも心の中でわかってるから
Our love will never end, no
アワ ラヴ ウィル ネヴァ エンド ノー
私たちの愛は決して終わらない
chorus
You'll always be a part of me
ユール オールウェイズ ビー ア パーロヴ ミー
あなたはいつまでも私の一部
I'm part of you indefinitely
アイム パーロヴ ユー インデフィニトリー
私も永遠にあなたの一部よ
Boy don't you know you can't escape me
ボーイ ドンチャ ノウ ユー キャン エスケイプ ミー
ねえ、あなたは私から逃げられないってわかってるでしょ
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
ウー ダーリン コズ ユール オールウェイズ ビー マイ ベイビー
だってあなたはいつまでも私のベイビーだから
And we'll linger on
アン ウィル リンガー オン
そして私たちはずっとこのまま続いていく
Time can't erase a feeling this strong
タイム キャン イレイズ ア フィーリン ディス ストロング
時間もこれほど強い気持ちは消せない
No way you're never gonna shake me
ノー ウェイ ユア ネヴァ ガナ シェイク ミー
絶対に私を振り払うことはできないわ
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
ウー ダーリン コズ ユール オールウェイズ ビー マイ ベイビー
だってあなたはいつまでも私のベイビーだから
bridge
I know that you'll be back boy
アイ ノウ ザッ ユール ビー バック ボーイ
あなたが戻ってくるってわかってる
When your days and your nights get a little bit colder
ウェン ユア デイズ アン ユア ナイツ ゲラ リロ ビッ コールダー
日々も夜も少し冷えてきたとき
I know that you'll be right back baby
アイ ノウ ザッ ユール ビー ライ バック ベイビー
すぐに戻ってくるとわかってるのよ
Oh baby believe me it's only a matter of time, time
オー ベイビー ビリーヴ ミー イッツ オンリー ア マラロヴ タイム タイム
ねえ信じて、時間の問題よ
chorus
You'll always be a part of me
ユール オールウェイズ ビー ア パーロヴ ミー
あなたはいつまでも私の一部
I'm part of you indefinitely
アイム パーロヴ ユー インデフィニトリー
私も永遠にあなたの一部よ
Boy don't you know you can't escape me
ボーイ ドンチャ ノウ ユー キャン エスケイプ ミー
ねえ、あなたは私から逃げられないってわかってるでしょ
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
ウー ダーリン コズ ユール オールウェイズ ビー マイ ベイビー
だってあなたはいつまでも私のベイビーだから
And we'll linger on
アン ウィル リンガー オン
そして私たちはずっとこのまま続いていく
Time can't erase a feeling this strong
タイム キャン イレイズ ア フィーリン ディス ストロング
時間もこれほど強い気持ちは消せない
No way you're never gonna shake me
ノー ウェイ ユア ネヴァ ガナ シェイク ミー
絶対に私を振り払うことはできないわ
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
ウー ダーリン コズ ユール オールウェイズ ビー マイ ベイビー
だってあなたはいつまでも私のベイビーだから
outro
You'll always be a part of me
ユール オールウェイズ ビー ア パーロヴ ミー
あなたはいつまでも私の一部
I'm part of you indefinitely
アイム パーロヴ ユー インデフィニトリー
私も永遠にあなたの一部よ
Boy don't you know you can't escape me
ボーイ ドンチャ ノウ ユー キャン エスケイプ ミー
ねえ、あなたは私から逃げられないってわかってるでしょ
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
ウー ダーリン コズ ユール オールウェイズ ビー マイ ベイビー
だってあなたはいつまでも私のベイビーだから
And we'll linger on
アン ウィル リンガー オン
そして私たちはずっとこのまま続いていく
Time can't erase a feeling this strong
タイム キャン イレイズ ア フィーリン ディス ストロング
時間もこれほど強い気持ちは消せない
No way you're never gonna shake me
ノー ウェイ ユア ネヴァ ガナ シェイク ミー
絶対に私を振り払うことはできないわ
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
ウー ダーリン コズ ユール オールウェイズ ビー マイ ベイビー
だってあなたはいつまでも私のベイビーだから
KARAOKE TIPS
マライア・キャリー独特のメリスマ（一音節を複数の音程で歌う技法）が随所に登場するため、完全コピーより「流れを意識してシンプルに歌う」ことを優先。サビの「You'll always be a part of me」は「ユーラ」とリエゾンさせるとネイティブらしく聴こえる。「gonna」「'cause」などの口語短縮形を自然に発音すると英語らしさが増す。ブリッジの高音域は無理に出そうとせず、胸声から裏声への切り替えを意識するとよい。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
always be a part of me
構造: always + be + a part of + 人
いつまでも〜の一部であり続ける（永続的な絆・つながりを表す）
- You'll always be a part of this team.
- She will always be a part of my life.
- That memory will always be a part of who I am.
can't escape me
構造: can't + escape + 目的語
〜から逃れられない、避けられない
- You can't escape the truth forever.
- No one can escape their past.
- He can't escape the consequences of his actions.
gonna shake me
構造: gonna（going to）+ 動詞 + 目的語
〜を振り払う、動じさせる（going toの口語短縮形）
- Nothing is gonna shake my confidence.
- Are you gonna shake hands with him?
- This news is gonna shake the whole team.
linger on
構造: linger + on（副詞）
なかなか消えずに居続ける、長く続く
- The scent of flowers lingered on in the room.
- His words lingered on in my mind.
- The pain lingered on for days.
time can't erase
構造: 時間の主語 + can't + erase + 名詞
時間も〜を消し去ることはできない
- Time can't erase what we shared.
- Time can't erase the scars of war.
- Time can't erase a memory this vivid.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- always be a part of meいつまでも私の一部であり続ける（永遠のつながりを表現）
- can't escape me私から逃れられない（避けられない関係を強調）
- gonna shake megoing toの口語形gonnaで「〜を振り払う」
- linger on消えずに長く残り続ける
- time can't erase時間も消し去れないほど深い感情を表す表現
よくある質問
Always Be My Baby(オールウェイズ ビー マイ ベイビー) はどんな曲ですか？
Mariah Carey(マライア・キャリー) が1996年にリリースした曲です。「Always Be My Baby」は1995年にマライア・キャリーのアルバム『デイドリーム』に収録され、1996年にシングルとしてリリースされた。プロデュースはジャム＆ルイスとマライア本人が担当し、ソウルフルなR&Bポップサウンドが特徴。全米ビルボードHot 100では最高1位を記録し、6週連続で首位を維持。全英チャートでもトップ3入りを果たした。歌詞は別れを告げる恋人に対して「いつまでも私のベイビー（大切な存在）でいる」と確信を持って語りかける内容で、失恋の悲しみよりも自信と愛の永続性が前面に出ている。マライア特有の5オクターブとも称される驚異的な声域を活かしたメロディーラインが印象的で、当時の彼女の代名詞的ナンバーとなった。その後も数多くのカバーやサンプリングが行われ、CM・ドラマ等で世界中に繰り返し使用されている。現在もSpotifyで数億回以上再生される90年代ポップの金字塔である。
Always Be My Baby の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Always Be My Baby で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「always be a part of me」(いつまでも〜の一部であり続ける（永続的な絆・つながりを表す）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Always Be My Baby はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約94でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Always Be My Baby の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
