NOW READING
You Belong With Me
ユー・ビロング・ウィズ・ミー
Taylor Swift / テイラー・スウィフト
目次
曲の背景
「ユー・ビロング・ウィズ・ミー」は2009年リリースのテイラー・スウィフトの代表曲で、アルバム「フィアレス」に収録されている。片思いの女の子が、気になる男の子と付き合っているチアリーダーの彼女を横目に、自分こそが彼に相応しいと訴える青春ストーリーを描いた楽曲だ。ビルボードHot 100で最高2位、グラミー賞の年間最優秀楽曲賞にノミネートされるなど大きな評価を得た。ミュージックビデオはテイラー自身が一人二役を演じており、MVA・VMAで複数の賞を受賞した。「Tシャツ vs ミニスカート」「スニーカー vs ハイヒール」という対比が、ありのままの自分を愛してほしいというメッセージを象徴している。カントリーポップからポップへの転換期を告げた作品で、英語学習には対比表現や現在進行形・現在完了形が豊富に登場する良素材。
歌詞 × カタカナ
verse_1
You're on the phone with your girlfriend, she's upset, she's going off about something
ユア オン ザ フォーン ウィズ ユア ガールフレンド、シーズ アップセット、シーズ ゴーイング オフ アバウト サムシング
彼女と電話してるんだね、彼女は怒ってる、何かについてぐちぐち言ってる
that you said, cause she doesn't get your humor like I do.
ダット ユー セッド、コーズ シー ダズント ゲット ユア ヒューマー ライク アイ ドゥ
あなたの言ったことについて。だって彼女はあなたのユーモアを私みたいに理解できないから
I'm in my room, it's a typical Tuesday night.
アイム イン マイ ルーム、イッツ ア ティピカル チューズデイ ナイト
私は部屋にいる、いつもの火曜の夜
I'm listening to the kind of music she doesn't like.
アイム リスニング トゥ ザ カインド オブ ミュージック シー ダズント ライク
彼女が好きじゃないジャンルの音楽を聴いてる
And she'll never know your story like I do.
アン シール ネヴァー ノー ユア ストーリー ライク アイ ドゥ
そして彼女は私みたいにあなたの話を知ることは決してないだろう
pre_chorus — サビ
チアリーダーの彼女と自分を対比させながら、ずっとそばにいたのに気づいてもらえない片思いの焦れったさを歌う。「She wears ~, I wear ~」の対比表現が英語学習の核心で、「You belong with me」という直球のメッセージに全ての想いが集約されている。
But she wears short skirts, I wear T-shirts.
バット シー ウェアーズ ショート スカーツ、アイ ウェア ティーシャーツ
ネイティブ風: バット シー ウェアーズ ショート スカーツ、アイ ウェア ティーシャーツ
でも彼女はミニスカートをはいてて、私はTシャツ
「wears」は三単現のs。she/he/itの場合動詞にsをつける基本ルール
She's cheer captain and I'm on the bleachers.
シーズ チア キャプテン アン アイム オン ザ ブリーチャーズ
ネイティブ風: シーズ チア キャプテン アン アイム オン ザ ブリーチャーズ
彼女はチアのキャプテンで、私は観客席
「bleachers」は屋外スタジアムの観客席。「ブリーチャーズ」と発音
Dreaming about the day when we wake up and find
ドリーミング アバウト ザ デイ ウェン ウィー ウェイク アップ アン ファインド
ネイティブ風: ドリーミング アバウト ザ デイ ウェン ウィー ウェイク アップ アン ファインド
私たちが目を覚まして気づく日を夢見てる
「dream about ~」は「〜について夢を見る、〜を夢見る」の表現
that what you're looking for has been here
ダット ワット ユア ルッキング フォー ハズ ビン ヒア
ネイティブ風: ダット ワット ユア ルッキング フォー ハズ ビン ヒア
あなたが探しているものがずっとここにあったって
「has been here」は現在完了で「ずっとここにいた」という継続を表す
If you could see that I'm the one who understands you've been here all along
イフ ユー クッド スィー ダット アイム ザ ワン フー アンダースタンズ ユーヴ ビン ヒア オール アロング
ネイティブ風: イフ ユー クッド スィー ダット アイム ザ ワン フー アンダースタンズ ユーヴ ビン ヒア オール アロング
あなたを理解しているのが私で、ずっとここにいたってわかってくれたら
「If you could see」は仮定法。「もし見えたら（実際は見えていない）」という願望
So why can't you see
ソー ワイ キャント ユー スィー
ネイティブ風: ソー ワイ キャント ユー スィー
だからなぜ気づけないの
「why can't you ~」は「なぜ〜できないの？」という嘆きの表現
You belong with me
ユー ビロング ウィズ ミー
ネイティブ風: ユー ビロング ウィズ ミー
あなたは私のそばにいるべきなの
「belong with」は「〜と一緒にいるべき、〜に合っている」の意味
You belong with me
ユー ビロング ウィズ ミー
ネイティブ風: ユー ビロング ウィズ ミー
あなたは私のそばにいるべきなの
繰り返しで確信を強調。感情を込めてゆっくり
verse_2
Walking the streets with you in your worn out jeans
ウォーキング ザ ストリーツ ウィズ ユー イン ユア ウォーン アウト ジーンズ
あなたとボロボロのジーンズで街を歩いて
I can't help thinking this is how it ought to be
アイ キャント ヘルプ シンキング ディス イズ ハウ イット オート トゥ ビー
これが本来あるべき姿だと思わずにはいられない
Laughin' on a park bench, thinkin' to myself
ラフィン オン ア パーク ベンチ、シンキン トゥ マイセルフ
公園のベンチで笑いながら、心の中で思う
Hey, isn't this easy?
ヘイ、イズント ディス イージー？
ねえ、これって簡単じゃない？
And you've got a smile that can light up this whole town
アン ユーヴ ガット ア スマイル ダット キャン ライト アップ ディス ホール タウン
あなたの笑顔はこの街全体を照らせるほどだ
I haven't seen it in a while since she brought you down
アイ ヘイヴント スィーン イット イン ア ワイル スィンス シー ブロート ユー ダウン
彼女があなたを落ち込ませてから、しばらく見ていない
You say you're fine, I know you better than that
ユー セイ ユア ファイン、アイ ノー ユー ベター ダン ダット
大丈夫って言うけど、私はあなたのことをもっとよく知ってる
Hey, whatcha doin' with a girl like that?
ヘイ、ワッチャ ドゥーイン ウィズ ア ガール ライク ダット？
ねえ、あんな子と何してるの？
pre_chorus
She wears high heels, I wear sneakers
シー ウェアーズ ハイ ヒールズ、アイ ウェア スニーカーズ
彼女はハイヒールをはいてて、私はスニーカー
She's cheer captain and I'm on the bleachers
シーズ チア キャプテン アン アイム オン ザ ブリーチャーズ
彼女はチアのキャプテンで、私は観客席
Dreaming about the day when you wake up and find that what you're looking for has been here the whole time
ドリーミング アバウト ザ デイ ウェン ユー ウェイク アップ アン ファインド ダット ワット ユア ルッキング フォー ハズ ビン ヒア ザ ホール タイム
あなたが目を覚まして、探しているものがずっとここにあったと気づく日を夢見てる
If you can see that I'm the one who understands you've been here all along
イフ ユー キャン スィー ダット アイム ザ ワン フー アンダースタンズ ユーヴ ビン ヒア オール アロング
私があなたを理解している人で、ずっとここにいたってわかってくれたら
So why can't you see you belong with me?
ソー ワイ キャント ユー スィー ユー ビロング ウィズ ミー？
だからなぜ気づかないの、あなたは私のそばにいるべきなのに
Standing by you, waiting at your back door
スタンディング バイ ユー、ウェイティング アット ユア バック ドア
あなたのそばに立って、裏口で待ってる
Longest time, how could you not know, baby?
ロンゲスト タイム、ハウ クッド ユー ナット ノー、ベイビー？
こんなに長い間、どうして気づかなかったの、ねえ？
You belong with me.
ユー ビロング ウィズ ミー
あなたは私のそばにいるべきなの
You belong with me.
ユー ビロング ウィズ ミー
あなたは私のそばにいるべきなの
bridge
Oh, I remember you driving to my house
オー、アイ リメンバー ユー ドライヴィング トゥ マイ ハウス
ああ、あなたが私の家に車で来てくれたのを覚えてる
in the middle of the night
イン ザ ミドル オブ ザ ナイト
真夜中に
I'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry
アイム ザ ワン フー メイクス ユー ラフ ウェン ユー ノー ユア アバウト トゥ クライ
泣きそうなのわかってる時に笑わせてくれるのは私
I know your favorite songs and you tell me about your dreams
アイ ノー ユア フェイヴァリット ソングズ アン ユー テル ミー アバウト ユア ドリームズ
あなたの好きな曲を知ってるし、夢のことも話してくれる
Think I know where you belong, think I know it's with me
シンク アイ ノー ウェア ユー ビロング、シンク アイ ノー イッツ ウィズ ミー
あなたがどこにいるべきかわかってる、私のそばだって思う
outro
Can't you see that I'm the one who understands you
キャント ユー スィー ダット アイム ザ ワン フー アンダースタンズ ユー
私がわかってあげられる人だって気づかないの
Been here all along so why can't you see
ビン ヒア オール アロング ソー ワイ キャント ユー スィー
ずっとここにいたのに、なぜ気づかないの
You belong with me
ユー ビロング ウィズ ミー
あなたは私のそばにいるべきなの
Standing by and waiting at your back door all this time
スタンディング バイ アン ウェイティング アット ユア バック ドア オール ディス タイム
ずっとそばにいて裏口で待ち続けていた
How could you not know, baby
ハウ クッド ユー ナット ノー、ベイビー
どうして気づかなかったの、ねえ
You belong with me
ユー ビロング ウィズ ミー
あなたは私のそばにいるべきなの
You belong with me
ユー ビロング ウィズ ミー
あなたは私のそばにいるべきなの
You belong with me
ユー ビロング ウィズ ミー
あなたは私のそばにいるべきなの
Have you ever thought just maybe
ハヴ ユー エヴァー ソート ジャスト メイビー
もしかしてって一度でも思ったことある？
You belong with me
ユー ビロング ウィズ ミー
あなたは私のそばにいるべきなのに
You and me
ユー アン ミー
あなたと私
KARAOKE TIPS
テンポが速めでリズムに乗りやすい。「She wears ~ I wear ~」の対比パートは勢いよく、「You belong with me」のサビは気持ちを込めてゆっくり。アウトロの畳み掛ける「You belong with me」の連呼は盛り上がりのポイント。音域は中程度で女性でも歌いやすい。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
You belong with me
構造: S + belong with + 人（〜と一緒にいるべき）
あなたは私と一緒にいることが正しい、あなたは私のそばにいるべき
- You belong with people who care about you.
- She belongs with her family.
- That dog belongs with its owner.
She wears ~, I wear ~
構造: S + wear(s) + 服装（対比の平行構造）
二者を対比させる並列表現。自分と他者の違いを際立たせる
- She drives a Ferrari, I take the bus.
- He loves jazz, I love rock.
- She speaks softly, I speak loud.
has been here all along
構造: have/has + been + 場所/状態 + all along（ずっと〜だった）
ずっとそこにあった・いたのに気づかなかった
- The answer has been here all along.
- She's been right in front of you all along.
- He has been your friend all along.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- You belong with meあなたは私のそばにいるべき（belong with = 〜と一緒にいることが正しい）
- She wears ~, I wear ~対比の並列表現（〜する一方で私は〜）
- has been here all alongずっとここにいた（現在完了の継続）
- why can't you seeなぜ気づかないの（嘆き・訴えの表現）
- I know you better than thatあなたのことをよく知ってる、そんな人じゃないのに
よくある質問
You Belong With Me(ユー・ビロング・ウィズ・ミー) はどんな曲ですか？
Taylor Swift(テイラー・スウィフト) が2009年にリリースした曲です。「ユー・ビロング・ウィズ・ミー」は2009年リリースのテイラー・スウィフトの代表曲で、アルバム「フィアレス」に収録されている。片思いの女の子が、気になる男の子と付き合っているチアリーダーの彼女を横目に、自分こそが彼に相応しいと訴える青春ストーリーを描いた楽曲だ。ビルボードHot 100で最高2位、グラミー賞の年間最優秀楽曲賞にノミネートされるなど大きな評価を得た。ミュージックビデオはテイラー自身が一人二役を演じており、MVA・VMAで複数の賞を受賞した。「Tシャツ vs ミニスカート」「スニーカー vs ハイヒール」という対比が、ありのままの自分を愛してほしいというメッセージを象徴している。カントリーポップからポップへの転換期を告げた作品で、英語学習には対比表現や現在進行形・現在完了形が豊富に登場する良素材。
You Belong With Me の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
You Belong With Me で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「You belong with me」(あなたは私と一緒にいることが正しい、あなたは私のそばにいるべき)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
You Belong With Me はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約130でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
You Belong With Me の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
