NOW READING
In the Still of the Nite
イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイト
Boyz II Men / ボーイズ・II・メン
目次
曲の背景
「In the Still of the Nite」は、1956年にファイヴ・サティンズがリリースしたドゥーワップの名曲をボーイズ・IIメンがカバーしたものです。1993年公開の映画『Boys on the Side』のサウンドトラックとして収録され、同年にシングルリリースされました。ボーイズ・IIメンはフィラデルフィア出身の4人組R&Bグループで、美しいアカペラコーラスワークを武器にデビューから圧倒的な人気を誇りました。このカバーバージョンはビルボードのアダルト・コンテンポラリーチャートで上位にランクインし、彼らの伸びやかなハーモニーと静かな夜の情景が見事にマッチした一曲として高く評価されています。曲のテーマは「静寂な夜に愛する人を抱きしめ、その愛が永遠に続くことを願う」という純粋なラブソングです。ゆったりとしたテンポとシンプルな歌詞が特徴で、英語学習者にとっても聞き取りやすく、カラオケでも歌いやすい名曲です。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
静かな夜に愛する人をしっかりと抱きしめ、愛していると伝え、絶対に離さないと誓う場面を描いています。「In the still of the night（静寂の夜に）」というフレーズが繰り返されることで、夜の静けさの中に刻まれた甘い記憶が強調されます。シンプルながらも心に響く言葉が、純粋な愛の気持ちを表現しています。
In the still of the night
イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイ(トゥ)
ネイティブ風: インナ・スティロブ・ザ・ナイッ
静かな夜の中で
「still of the」はつなげて「スティロブ・ザ」と発音。「night」の語末のtは軽く止める感じで。
I held you, held you tight
アイ・ヘルド・ユー・ヘルド・ユー・タイ(トゥ)
ネイティブ風: アイ・ヘルジュ・ヘルジュ・タイッ
あなたをしっかりと抱きしめた
「held you」はつながり「ヘルジュ」となる。「tight」のtは語末で軽く止める。リズムよく繰り返す。
Oh I love, love you so
オー・アイ・ラブ・ラブ・ユー・ソー
ネイティブ風: オー・アイ・ラッ・ラブユ・ソウ
ああ、あなたをこんなに愛してる
「love you」はつながり「ラブユ」。最初の「love」は短く切って次の「love you so」をなめらかに歌う。
Promise I'll never let ya go
プロミス・アイル・ネバー・レッチャ・ゴー
ネイティブ風: プロミサイル・ネヴァ・レッチャ・ゴウ
絶対に離さないと約束する
「let ya」はカジュアルな発音で「レッチャ」。「Promise I'll」はつながり「プロミサイル」とテンポよく読む。
In the still of the night
イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイ(トゥ)
ネイティブ風: インナ・スティロブ・ザ・ナイッ
静かな夜の中で
繰り返しのフレーズ。1回目よりやや感情を込めて歌うと◎。「night」をのばして余韻を残そう。
verse_1
In the still of the night
イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイ(トゥ)
静かな夜の中で
I remember (I remember) that night in bed
アイ・リメンバー（アイ・リメンバー）ザット・ナイト・イン・ベッ(ドゥ)
あの夜のことを（あの夜のことを）覚えている
Well the stars (the stars) were bright above
ウェル・ザ・スターズ（ザ・スターズ）ワー・ブライト・アバブ
星たちが（星たちが）頭上に輝いていた
I hope and I pray
アイ・ホープ・アンド・アイ・プレイ
ただ願い、祈るばかり
To keep your precious love
トゥ・キープ・ユア・プレシャス・ラブ
あなたの大切な愛を守り続けたい
bridge
So before the light
ソー・ビフォー・ザ・ライ(トゥ)
だから夜が明ける前に
Hold me again
ホールド・ミー・アゲン
もう一度抱きしめて
With all of your might
ウィズ・オール・オブ・ユア・マイ(トゥ)
全力で
In the still of the night
イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイ(トゥ)
静かな夜の中で
verse_2
In the still of the night
イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイ(トゥ)
静かな夜の中で
So before the light
ソー・ビフォー・ザ・ライ(トゥ)
だから夜が明ける前に
Hold me again with all of your might
ホールド・ミー・アゲン・ウィズ・オール・オブ・ユア・マイ(トゥ)
全力でもう一度抱きしめて
outro
In the still of the night
イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイ(トゥ)
静かな夜の中で
In the still of the night
イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイ(トゥ)
静かな夜の中で
In the still of the night
イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイ(トゥ)
静かな夜の中で
KARAOKE TIPS
テンポがゆったりしているため、音符を長めに引き伸ばして歌うのがポイントです。コーラスの「In the still of the night」は毎回少しずつ感情を変えて歌うと表現豊かになります。「held you tight」や「let ya go」など語末の子音は軽く止める程度にして、なめらかにつなげましょう。全体的に落ち着いたトーンで、甘く囁くように歌うと雰囲気が出ます。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
in the still of the night
構造: 前置詞句: in + the still of the night（夜の静けさの中で）
夜の静寂な時間の中で、という情景を表す表現。ロマンチックな場面や内省的な気持ちを表すときに使う。
- In the still of the night, I could hear my heart beating.
- She called me in the still of the night.
- He whispered her name in the still of the night.
hold you tight
構造: 動詞句: hold + 人 + tight（人をしっかり抱きしめる）
誰かをきつく抱きしめること。愛情や安心感を伝える表現。
- I want to hold you tight and never let go.
- She held her child tight during the storm.
- He held her tight as they danced slowly.
never let you go
構造: let + 人 + 動詞原形: never let you go（絶対に離さない）
相手を手放さない、離れさせないという強い気持ちを表す。ラブソングで頻出のフレーズ。
- I promise I'll never let you go.
- She swore she would never let him go.
- Don't let me go, please.
promise I'll ~
構造: Promise (that) I'll + 動詞原形: ~することを誓う
話し言葉で主語を省略した約束の表現。「I promise that I will ~」のカジュアル形。
- Promise I'll call you every day.
- Promise I'll be there for you.
- Promise I'll never hurt you again.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- in the still of the night静かな夜の中で（夜の静寂な時間を表す情景表現）
- hold you tightしっかりと抱きしめる（愛情を示す行為を表す動詞句）
- never let you go絶対に離さない（強い愛情・決意を示す表現）
- promise I'll ~~すると誓う（カジュアルな約束の表現）
よくある質問
In the Still of the Nite(イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイト) はどんな曲ですか？
Boyz II Men(ボーイズ・II・メン) が1993年にリリースした曲です。「In the Still of the Nite」は、1956年にファイヴ・サティンズがリリースしたドゥーワップの名曲をボーイズ・IIメンがカバーしたものです。1993年公開の映画『Boys on the Side』のサウンドトラックとして収録され、同年にシングルリリースされました。ボーイズ・IIメンはフィラデルフィア出身の4人組R&Bグループで、美しいアカペラコーラスワークを武器にデビューから圧倒的な人気を誇りました。このカバーバージョンはビルボードのアダルト・コンテンポラリーチャートで上位にランクインし、彼らの伸びやかなハーモニーと静かな夜の情景が見事にマッチした一曲として高く評価されています。曲のテーマは「静寂な夜に愛する人を抱きしめ、その愛が永遠に続くことを願う」という純粋なラブソングです。ゆったりとしたテンポとシンプルな歌詞が特徴で、英語学習者にとっても聞き取りやすく、カラオケでも歌いやすい名曲です。
In the Still of the Nite の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
In the Still of the Nite で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「in the still of the night」(夜の静寂な時間の中で、という情景を表す表現。ロマンチックな場面や内省的な気持ちを表すときに使う。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
In the Still of the Nite はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約68でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
In the Still of the Nite の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
