NOW READING
Say My Name
セイ・マイ・ネーム
Destiny's Child / デスティニーズ・チャイルド
目次
曲の背景
「Say My Name」は1999年にDestiny's Childがリリースし、グラミー賞の最優秀R&Bソングと最優秀R&Bデュオ/グループ・パフォーマンス賞を受賞した名曲です。ビルボードホット100で最高1位を記録し、R&Bチャートでも首位を獲得しました。ビヨンセを中心としたDestiny's Childが当時最先端のプロデューサー、ロドニー・ジャーキンスと組んで制作した楽曲で、新しい女性がそばにいるのに彼氏が名前を呼ぼうとしない、怪しい行動をする恋人への問い詰めをテーマにしています。「私の名前を言って」というシンプルな要求が、浮気への強い疑惑と警戒心を表現しています。R&Bとポップの融合が当時の音楽界に新風を巻き起こした歴史的楽曲です。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Every other day I would call, you would say Baby how's your day, but today it ain't the same
エヴリ・アザー・デイ・アイ・ウッド・コール・ユー・ウッド・セイ・ベイビー・ハウズ・ユア・デイ・バット・トゥデイ・イット・エイント・ザ・セイム
毎日交互に電話して、あなたは「ベイビー、今日はどうだった？」と言っていた、でも今日は違う
Every other word is a huh, yeah okay Could it be that you are at the crib with another lady?
エヴリ・アザー・ワード・イズ・ア・ハー・イエー・オーケー・クッド・イット・ビー・ザット・ユー・アー・アット・ザ・クリブ・ウィズ・アナザー・レイディ
言葉の半分はうんとかそうとか、もしかして家に別の女性がいるの？
If you took it there, first of all, let me say I am not the one to sit around and be played
イフ・ユー・トゥック・イット・ゼア・ファースト・オブ・オール・レット・ミー・セイ・アイ・アム・ノット・ザ・ワン・トゥ・シット・アラウンド・アンド・ビー・プレイド
もしそうなら、まず言わせて、私はそんなことされて黙ってる人じゃない
So prove yourself to me I'm the girl that you claim
ソー・プルーヴ・ユアセルフ・トゥ・ミー・アイム・ザ・ガール・ザット・ユー・クレイム
だから私に証明して、私があなたが言う女の子なんだから
Why don't you say the things that you said to me yesterday?
ワイ・ドンチュー・セイ・ザ・シングス・ザット・ユー・セッド・トゥ・ミー・イエスタデイ
なぜ昨日私に言ったことを今日も言わないの？
I know you say that I am a super thing
アイ・ノウ・ユー・セイ・ザット・アイ・アム・ア・スーパー・シング
あなたが私のことを特別な存在と言ってるのは知ってる
Something's going down that's the way it seems
サムシングズ・ゴウイング・ダウン・ザッツ・ザ・ウェイ・イット・シームズ
何かが起きているみたい、少なくともそう見える
Shouldn't be no reason why you acting strange
シュドゥント・ビー・ノー・リーズン・ワイ・ユー・アクティング・ストレンジ
あなたが変な行動をしてる理由があるはずない
Nobody's holding you back from me
ノーバディズ・ホールディング・ユー・バック・フロム・ミー
誰もあなたを私から遠ざけてはいない
Cause I know how you used to do
コーズ・アイ・ノウ・ハウ・ユー・ユーズト・トゥー・ドゥー
なぜならあなたがどうしていたか知ってるから
Were you saying everything to me times two
ワー・ユー・セイング・エヴリシング・トゥ・ミー・タイムズ・トゥー
あなたは私に全部言ってたじゃない、２倍にして
Why can't you just tell the truth
ワイ・キャント・ユー・ジャスト・テル・ザ・トゥルース
なぜ正直に言えないの？
If somebody said then tell me who
イフ・サムバディ・セッド・ゼン・テル・ミー・フー
もし誰かが言ったなら、誰だか教えて
chorus — サビ
「私の名前を言って」という繰り返しは、浮気が疑われる恋人への直接的な試験。「名前を言えるなら本物、言えないなら別の女性がそばにいる証拠」という心理的攻防を描いています。say my nameという短いフレーズに込められた「愛しているなら証明して」という切実な訴えが、R&Bの歴史に残るフックとなりました。
Say my name, say my name
セイ・マイ・ネーム・セイ・マイ・ネーム
ネイティブ風: セイ・マイ・ネーム・セイ・マイ・ネーム
私の名前を言って、私の名前を言って
nameのayを少し伸ばして「ネーム」とはっきり。繰り返しでも音程をずらさないよう注意
Say my name is around you
セイ・マイ・ネーム・イズ・アラウンド・ユー
ネイティブ風: セイ・マイ・ネーム・イザラウンド・ユー
私の名前を言って、周りに誰もいないんだから
is aroundは「イザラウンド」とつなげて自然に発音。aroundは強調して
I love you
アイ・ラブ・ユー
ネイティブ風: アイ・ラブ・ユー
愛してると言って
loveはしっかり「ラブ」。感情を込めて
Say my name, say my name
セイ・マイ・ネーム・セイ・マイ・ネーム
ネイティブ風: セイ・マイ・ネーム・セイ・マイ・ネーム
私の名前を言って、私の名前を言って
1回目と同じリズム・音程で歌うこと
You're every kind of shade
ユア・エヴリ・カイナ・シェイド
ネイティブ風: ユア・エヴリ・カイナ・シェイド
あなたはあらゆる意味でずる賢い
kind ofは「カイナ」と短縮。shadeはずる賢さ・隠し事を意味するスラング
They callin' me baby
ゼイ・コーリン・ミー・ベイビー
ネイティブ風: ゼイ・コーリン・ミー・ベイビー
彼らは私をベイビーと呼んでる
callin'はcallingの口語短縮形。語尾のgを落とすのがR&Bっぽい
verse_2
What is up with this, tell the truth, who you with, how would you like it if I came over with my click, don't try to change it now
ワット・イズ・アップ・ウィズ・ディス・テル・ザ・トゥルース・フー・ユー・ウィズ・ハウ・ウッジュー・ライク・イット・イフ・アイ・ケイム・オーバー・ウィズ・マイ・クリック・ドント・トライ・トゥ・チェンジ・イット・ナウ
これどういうこと、正直に言って、誰と一緒にいるの、私が仲間を連れて行ったらどう思う、今更変えようとしないで
See, you got a bounce when two seconds ago said you just got in the house
ほら、2秒前に家に帰ったばかりって言ったのに元気じゃない
It's hard to believe that you are at home by yourself
イッツ・ハード・トゥ・ビリーヴ・ザット・ユー・アー・アット・ホーム・バイ・ユアセルフ
あなたが一人で家にいるとは信じにくい
When I just heard the voice, heard the voice of someone else
ウェン・アイ・ジャスト・ハード・ザ・ヴォイス・ハード・ザ・ヴォイス・オブ・サムワン・エルス
ちょうど今、誰か別の人の声を聞いたんだから
Just this question, why?
ジャスト・ディス・クエスチョン・ワイ
ただこの質問だけ、なぜ？
Do you feel you gotta lie, getting caught up in your game
ドゥ・ユー・フィール・ユー・ガラ・ライ・ゲッティング・コート・アップ・イン・ユア・ゲーム
嘘をつかなきゃいけないと思う？自分のゲームに巻き込まれて
When you cannot say my name?
ウェン・ユー・キャノット・セイ・マイ・ネーム
私の名前が言えないほど？
I know you say that I ever do my thing
アイ・ノウ・ユー・セイ・ザット・アイ・エヴァー・ドゥー・マイ・シング
あなたが私のやることを言ってるのは知ってる
Something's going down, that's the way it seems
サムシングズ・ゴウイング・ダウン・ザッツ・ザ・ウェイ・イット・シームズ
何かが起きてる、少なくともそう見える
Shouldn't be the reason why you act so strange
シュドゥント・ビー・ザ・リーズン・ワイ・ユー・アクト・ソー・ストレンジ
あなたがそんなに変な行動をする理由にはならないはず
If nobody's holding back for me
イフ・ノーバディズ・ホールディング・バック・フォー・ミー
もし誰も私のために我慢していないなら
Cause I know how you used to do
コーズ・アイ・ノウ・ハウ・ユー・ユーズト・トゥー・ドゥー
なぜならあなたがどうしていたか知ってるから
When you said everything to me, don't you?
ウェン・ユー・セッド・エヴリシング・トゥ・ミー・ドンチュー
私に全部言ってたじゃない、そうでしょ？
Why can't you just tell the truth?
ワイ・キャント・ユー・ジャスト・テル・ザ・トゥルース
なぜ正直に言えないの？
If somebody's here then tell me who
イフ・サムバディズ・ヒア・ゼン・テル・ミー・フー
もし誰かがそこにいるなら誰か教えて
chorus
Say my name, say my name
セイ・マイ・ネーム・セイ・マイ・ネーム
私の名前を言って、私の名前を言って
If you need me well
イフ・ユー・ニード・ミー・ウェル
もし私が必要なら
Say baby I love you
セイ・ベイビー・アイ・ラブ・ユー
「ベイビー、愛してる」と言って
Say my name, say my name
セイ・マイ・ネーム・セイ・マイ・ネーム
私の名前を言って、私の名前を言って
If you wanna run away
イフ・ユー・ワナ・ラン・アウェイ
もし逃げたいなら
Say my name
セイ・マイ・ネーム
私の名前を言って
Why can't you just say my name
ワイ・キャント・ユー・ジャスト・セイ・マイ・ネーム
なぜ私の名前が言えないの
Say my name
セイ・マイ・ネーム
私の名前を言って
If ain't nothing changed
イフ・エイント・ナシング・チェンジド
もし何も変わっていないなら
Say my name, say my name
セイ・マイ・ネーム・セイ・マイ・ネーム
私の名前を言って、私の名前を言って
If you wanna run away
イフ・ユー・ワナ・ラン・アウェイ
もし逃げたいなら
Baby say my name
ベイビー・セイ・マイ・ネーム
ベイビー、私の名前を言って
bridge
I think I'm the shade
アイ・シンク・アイム・ザ・シェイド
私はずる賢くされてると思う
I think I'm the shade
アイ・シンク・アイム・ザ・シェイド
私はずる賢くされてると思う
All the ladies out
オール・ザ・レイディーズ・アウト
全ての女性たち
Can you say that?
キャン・ユー・セイ・ザット
言える？
Come on
カム・オン
さあ
All the girls say
オール・ザ・ガールズ・セイ
女の子たちよ、言って
I can't
アイ・キャント
言えない
All the ladies say
オール・ザ・レイディーズ・セイ
女性たちよ、言って
All the girls say
オール・ザ・ガールズ・セイ
女の子たちよ、言って
Break it down
ブレイク・イット・ダウン
崩してみろ
I know you say that I am a zoomer thing
アイ・ノウ・ユー・セイ・ザット・アイ・アム・ア・ズーマー・シング
あなたが私を特別な存在と言ってるのは知ってる
Songs going down that's the way it seems
ソングズ・ゴウイング・ダウン・ザッツ・ザ・ウェイ・イット・シームズ
歌が静まっていく、少なくともそう見える
Shouldn't be no reason why you act so strange
シュドゥント・ビー・ノー・リーズン・ワイ・ユー・アクト・ソー・ストレンジ
あなたがそんなに変な行動をする理由はないはず
Nobody's holding you back from me
ノーバディズ・ホールディング・ユー・バック・フロム・ミー
誰もあなたを私から遠ざけてはいない
Cause I know how you used to do
コーズ・アイ・ノウ・ハウ・ユー・ユーズト・トゥー・ドゥー
なぜならあなたがどうしていたか知ってるから
When you're saying everything to me comes true
ウェン・ユア・セイング・エヴリシング・トゥ・ミー・カムズ・トゥルー
あなたが私に全部言ったことが現実になるとき
Why can't you just tell the truth
ワイ・キャント・ユー・ジャスト・テル・ザ・トゥルース
なぜ正直に言えないの
If somebody's there then tell me who, who, who
イフ・サムバディズ・ゼア・ゼン・テル・ミー・フー・フー・フー
もし誰かがそこにいるなら誰か教えて
outro
Say my name, say my name
セイ・マイ・ネーム・セイ・マイ・ネーム
私の名前を言って、私の名前を言って
No one is around you
ノー・ワン・イズ・アラウンド・ユー
あなたの周りには誰もいない
Baby I love you
ベイビー・アイ・ラブ・ユー
ベイビー愛してる
Call me your name
コール・ミー・ユア・ネーム
あなたの名前で呼んで
Say my name, say my name
セイ・マイ・ネーム・セイ・マイ・ネーム
私の名前を言って、私の名前を言って
Say my name
セイ・マイ・ネーム
私の名前を言って
I'm changing my name, say my name
アイム・チェンジング・マイ・ネーム・セイ・マイ・ネーム
私は名前を変えるから、私の名前を言って
No one deserves me, just say baby
ノー・ワン・デザーヴズ・ミー・ジャスト・セイ・ベイビー
誰も私に値しない、ただベイビーと言って
I love you, say my name, say my name
アイ・ラブ・ユー・セイ・マイ・ネーム・セイ・マイ・ネーム
愛してる、私の名前を言って、私の名前を言って
Say my name, you acting kinda shady
セイ・マイ・ネーム・ユー・アクティング・カイナ・シェイディ
私の名前を言って、あなたはちょっとずる賢く振る舞ってる
You calling me baby, if you say my name
ユー・コーリング・ミー・ベイビー・イフ・ユー・セイ・マイ・ネーム
ベイビーと呼んでくれるなら、私の名前を言って
KARAOKE TIPS
テンポはR&Bのグルーヴなので、ビートに乗ってリズムを外さないことが大切。「say my name」を繰り返す部分は音程を安定させてしっかり歌うのがポイント。バース部分は早口で難易度高め。「kinda」「callin'」など口語短縮を使うとR&Bらしい雰囲気になる。上級者向けなので事前練習を十分に。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
Say my name
構造: 命令文（Say + 目的語）
私の名前を言って（試す・確認する行為）
- Say my name if you love me.
- Say my name out loud.
- Why won't you say my name?
acting strange
構造: be acting + 形容詞
変な行動をしている（その場での行動パターン）
- Why are you acting strange today?
- He's been acting weird lately.
- Stop acting so nervous.
every kind of shade
構造: every + kind of + 名詞
あらゆる種類の〜（shadeはスラングで「ずる賢さ・陰謀」）
- She's throwing shade at everyone.
- That comment was full of shade.
- Why all the shade?
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Say my name私の名前を言って（試す・確認する行為）
- acting strange変な行動をしている
- kind of shadyちょっとずる賢い・怪しい（kindaと短縮）
- wanna run away逃げたい（want toの口語短縮）
よくある質問
Say My Name(セイ・マイ・ネーム) はどんな曲ですか？
Destiny's Child(デスティニーズ・チャイルド) が2000年にリリースした曲です。「Say My Name」は1999年にDestiny's Childがリリースし、グラミー賞の最優秀R&Bソングと最優秀R&Bデュオ/グループ・パフォーマンス賞を受賞した名曲です。ビルボードホット100で最高1位を記録し、R&Bチャートでも首位を獲得しました。ビヨンセを中心としたDestiny's Childが当時最先端のプロデューサー、ロドニー・ジャーキンスと組んで制作した楽曲で、新しい女性がそばにいるのに彼氏が名前を呼ぼうとしない、怪しい行動をする恋人への問い詰めをテーマにしています。「私の名前を言って」というシンプルな要求が、浮気への強い疑惑と警戒心を表現しています。R&Bとポップの融合が当時の音楽界に新風を巻き起こした歴史的楽曲です。
Say My Name の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Say My Name で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Say my name」(私の名前を言って（試す・確認する行為）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Say My Name はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は上級。BPM約90でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Say My Name の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
