NOW READING
Alejandro
アレハンドロ
Lady Gaga / レディー・ガガ

目次
曲の背景
「アレハンドロ」は2010年にレディー・ガガが発表したアルバム「ザ・フェイム・モンスター」からの第3弾シングル。ラテン系の男性名(アレハンドロ、フェルナンド、ロベルト)を繰り返すことで、過去の恋愛からの決別を表現した楽曲です。スペイン語の「En su bolsillo」(彼女のポケットの中に)というフレーズも織り交ぜ、エキゾチックな雰囲気を演出しています。ミュージックビデオはカトリックや軍事的な象徴を使用した挑発的な表現で話題を呼びました。ビルボード Hot 100 では最高5位を記録し、世界各国のチャートで上位入りを果たしました。欧州でも多くの国で1位を獲得し、レディー・ガガの代表作の一つとなっています。「私に構わないで」「あなたのベイビーじゃない」という強い拒絶のメッセージが、ダンサブルなポップサウンドに乗ることで印象的な楽曲となっています。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I know that we are young,
アイ・ノウ・ザット・ウィー・アー・ヤング
私たちが若いのはわかってる
And I know that you may love me,
アンド・アイ・ノウ・ザット・ユー・メイ・ラヴ・ミー
あなたが私を愛しているかもしれないことも
But I just can't be with you like this anymore,
バット・アイ・ジャスト・キャント・ビー・ウィズ・ユー・ライク・ディス・エニモア
でもこのままあなたといることはもうできない
Alejandro
アレハンドロ
アレハンドロ
verse_2
She's got both hands
シーズ・ガット・ボース・ハンズ
彼女は両手を
In her pocket
イン・ハー・ポケット
ポケットに入れて
And she won't look at you
アンド・シー・ウォント・ルック・アット・ユー
あなたを見ようとしない
Won't look at you
ウォント・ルック・アット・ユー
見ようとしない
She hides true love
シー・ハイズ・トゥルー・ラヴ
本当の愛を隠して
En su bolsillo
エン・ス・ボルシーヨ
彼女のポケットの中に(スペイン語)
She got a halo around her finger
シー・ガット・ア・ヘイロー・アラウンド・ハー・フィンガー
指の周りに光輪をまとって
Around you
アラウンド・ユー
あなたの周りに
pre_chorus — サビ
「あなたのことは好きだけど、でも選ばなければならない」という葛藤を歌ったセクション。「Hot like Mexico」というユニークな比喩でラテンの情熱を表現しながら、「Nothing to lose」(失うものは何もない)と決意を固める場面。英語では感情の高ぶりをシンプルな語彙で表現するテクニックが学べます。
You know that I love you boy
ユー・ノウ・ザット・アイ・ラヴ・ユー・ボーイ
ネイティブ風: ユー・ノウ・ダライ・ラヴュー・ボーイ
あなたを愛しているのはわかってるでしょ
that I はリンクして「ダライ」、love you は「ラヴュー」と短くつなげるとネイティブ風に聞こえます。
Hot like Mexico, rejoice
ホット・ライク・メキシコ・リジョイス
ネイティブ風: ハット・ライク・メクシコウ・リジョイス
メキシコのように熱く、喜んで
Hot は「ハット」に近い発音。Mexico のアクセントは最初の「メ」。rejoice は「喜ぶ」という意味です。
At this point I gotta choose
アット・ディス・ポイント・アイ・ガラ・チューズ
ネイティブ風: アッ・ディス・ポイント・アイ・ガラ・チューズ
今この瞬間、選ばなければならない
gotta は got to の短縮形で「ガラ」と発音。At this はつなげて「アッディス」になります。
Nothing to lose
ナッシング・トゥ・ルーズ
ネイティブ風: ナッシングダ・ルーズ
失うものは何もない
Nothing の th は舌先を軽く歯に当てて「ナッシング」。to lose は「タ・ルーズ」とつなげると自然です。
chorus — サビ
「名前を呼ばないで、私はあなたのものじゃない」という強い拒絶のメッセージを繰り返すサビ。Don't call my name と I'm not your babe の否定命令文・否定文が核心表現。英語では断る・拒絶するときに否定の命令形(Don't + 動詞)を使うパターンが学べます。キスも触れることも嫌、ただタバコを吸って静かにしていてほしいという強烈な拒絶が印象的なフレーズです。
Don't call my name
ドント・コール・マイ・ネーム
ネイティブ風: ドン・コール・マイ・ネイム
私の名前を呼ばないで
Don't の t は軽く止める感じで「ドン」。call は「コール」より「コウ」に近い発音です。
Don't call my name, Alejandro
ドント・コール・マイ・ネーム・アレハンドロ
ネイティブ風: ドン・コール・マイ・ネイム・アレハンドロ
名前を呼ばないで、アレハンドロ
Alejandro はスペイン語読みで「アレハンドロ」。英語話者は「アレジャンドロ」と発音することもあります。
I'm not your babe
アイム・ノット・ユア・ベイブ
ネイティブ風: アイム・ナット・ヨア・ベイブ
私はあなたの彼女じゃない
not は「ナット」に近い発音。your は「ヨア」とつなげて「ナット・ヨア」と流すと自然です。
I'm not your babe, Fernando
アイム・ノット・ユア・ベイブ・フェルナンド
ネイティブ風: アイム・ナット・ヨア・ベイブ・フェルナンド
私はあなたの彼女じゃない、フェルナンド
Fernando のアクセントは「ナン」の部分。ラテン系の名前らしく響かせましょう。
Don't wanna kiss, don't wanna touch
ドント・ワナ・キス・ドント・ワナ・タッチ
ネイティブ風: ドン・ワナ・キス・ドン・ワナ・タッチ
キスも触れることも嫌
wanna は want to の短縮形で「ワナ」。リズムよく「ドン・ワナ」と繰り返すのがポイントです。
Just smoke my cigarette and hush
ジャスト・スモーク・マイ・シガレット・アンド・ハッシュ
ネイティブ風: ジャス・スモウク・マイ・シガレット・アン・ハッシュ
ただタバコを吸って黙っていて
hush は「しー、静かに」という意味。cigarette のアクセントは最後の「レット」にあります。
Don't call my name
ドント・コール・マイ・ネーム
ネイティブ風: ドン・コール・マイ・ネイム
私の名前を呼ばないで
繰り返し部分は感情を込めて強く発音するとサビらしさが出ます。
Don't call my name, Roberto
ドント・コール・マイ・ネーム・ロベルト
ネイティブ風: ドン・コール・マイ・ネイム・ロベルト
名前を呼ばないで、ロベルト
Roberto は「ロベルト」とラテン系らしく発音。r を軽く巻き舌にすると雰囲気が出ます。
bridge
(Alejandro
(アレハンドロ
(アレハンドロ
Alejandro
アレハンドロ
アレハンドロ
Ale-ale-jandro
アレ・アレ・ハンドロ
アレ・アレ・ハンドロ
Ale-ale-jandro)
アレ・アレ・ハンドロ)
アレ・アレ・ハンドロ)
(Alejandro
(アレハンドロ
(アレハンドロ
Alejandro
アレハンドロ
アレハンドロ
Ale-ale-jandro
アレ・アレ・ハンドロ
アレ・アレ・ハンドロ
Ale-ale-jandro)
アレ・アレ・ハンドロ)
アレ・アレ・ハンドロ)
(Stop, please,
(ストップ・プリーズ
(やめて、お願い
Just let me go Alejandro,
ジャスト・レット・ミー・ゴー・アレハンドロ
行かせて、アレハンドロ
Just let me go)
ジャスト・レット・ミー・ゴー)
行かせてください)
verse_2
She's not broken
シーズ・ノット・ブロークン
彼女は壊れていない
She's just a baby
シーズ・ジャスト・ア・ベイビー
ただ純粋なだけ
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
バット・ハー・ボーイフレンズ・ライク・ア・ダッド・ジャスト・ライク・ア・ダッド
でも彼氏はまるでお父さんみたい
And all those flames that burned before him
アンド・オール・ゾーズ・フレイムズ・ザット・バーンド・ビフォー・ヒム
彼の前に燃えていた炎はすべて
Now he's gonna fire fight, gotta cool the bad
ナウ・ヒーズ・ガナ・ファイア・ファイト・ガラ・クール・ザ・バッド
今や彼が火を消して、悪いものを冷まさなきゃいけない
pre_chorus
You know that I love you boy
ユー・ノウ・ザット・アイ・ラヴ・ユー・ボーイ
あなたを愛しているのはわかってるでしょ
Hot like Mexico, rejoice
ホット・ライク・メキシコ・リジョイス
メキシコのように熱く、喜んで
At this point I've gotta choose
アット・ディス・ポイント・アイヴ・ガラ・チューズ
今この瞬間、選ばなければならない
Nothing to lose
ナッシング・トゥ・ルーズ
失うものは何もない
chorus
Don't call my name
ドント・コール・マイ・ネーム
私の名前を呼ばないで
Don't call my name, Alejandro
ドント・コール・マイ・ネーム・アレハンドロ
名前を呼ばないで、アレハンドロ
I'm not your babe
アイム・ノット・ユア・ベイブ
私はあなたの彼女じゃない
I'm not your babe, Fernando
アイム・ノット・ユア・ベイブ・フェルナンド
私はあなたの彼女じゃない、フェルナンド
Don't wanna kiss, don't wanna touch
ドント・ワナ・キス・ドント・ワナ・タッチ
キスも触れることも嫌
Just smoke my cigarette and hush
ジャスト・スモーク・マイ・シガレット・アンド・ハッシュ
ただタバコを吸って黙っていて
Don't call my name
ドント・コール・マイ・ネーム
私の名前を呼ばないで
Don't call my name, Roberto
ドント・コール・マイ・ネーム・ロベルト
名前を呼ばないで、ロベルト
(Alejandro
(アレハンドロ
(アレハンドロ
Alejandro
アレハンドロ
アレハンドロ
Ale-ale-jandro
アレ・アレ・ハンドロ
アレ・アレ・ハンドロ
Ale-ale-jandro)
アレ・アレ・ハンドロ)
アレ・アレ・ハンドロ)
(Alejandro
(アレハンドロ
(アレハンドロ
Alejandro
アレハンドロ
アレハンドロ
Ale-ale-jandro
アレ・アレ・ハンドロ
アレ・アレ・ハンドロ
Ale-ale-jandro)
アレ・アレ・ハンドロ)
アレ・アレ・ハンドロ)
outro
Don't bother me,
ドント・バザー・ミー
邪魔しないで
Don't bother me, Alejandro
ドント・バザー・ミー・アレハンドロ
邪魔しないで、アレハンドロ
Don't call my name,
ドント・コール・マイ・ネーム
私の名前を呼ばないで
Don't call my name, bye, Roberto
ドント・コール・マイ・ネーム・バイ・ロベルト
名前を呼ばないで、さよなら、ロベルト
I'm not your babe,
アイム・ノット・ユア・ベイブ
私はあなたの彼女じゃない
I'm not your babe, Alejandro
アイム・ノット・ユア・ベイブ・アレハンドロ
私はあなたの彼女じゃない、アレハンドロ
Don't wanna kiss, don't wanna touch,
ドント・ワナ・キス・ドント・ワナ・タッチ
キスも触れることも嫌
Fernando
フェルナンド
フェルナンド
Don't call my name,
ドント・コール・マイ・ネーム
私の名前を呼ばないで
Don't call my name, Alejandro
ドント・コール・マイ・ネーム・アレハンドロ
名前を呼ばないで、アレハンドロ
I'm not your babe,
アイム・ノット・ユア・ベイブ
私はあなたの彼女じゃない
I'm not your babe, Fernando
アイム・ノット・ユア・ベイブ・フェルナンド
私はあなたの彼女じゃない、フェルナンド
Don't wanna kiss, don't wanna touch.
ドント・ワナ・キス・ドント・ワナ・タッチ
キスも触れることも嫌
Just smoke my cigarette and hush.
ジャスト・スモーク・マイ・シガレット・アンド・ハッシュ
ただタバコを吸って黙っていて
Don't call my name,
ドント・コール・マイ・ネーム
私の名前を呼ばないで
Don't call my name,
ドント・コール・マイ・ネーム
私の名前を呼ばないで
Roberto.
ロベルト
ロベルト
(Alejandro
(アレハンドロ
(アレハンドロ
Alejandro
アレハンドロ
アレハンドロ
Ale-ale-jandro
アレ・アレ・ハンドロ
アレ・アレ・ハンドロ
Ale-ale-jandro)
アレ・アレ・ハンドロ)
アレ・アレ・ハンドロ)
(Alejandro
(アレハンドロ
(アレハンドロ
Alejandro
アレハンドロ
アレハンドロ
Ale-ale-jandro
アレ・アレ・ハンドロ
アレ・アレ・ハンドロ
Ale-ale-jandro)
アレ・アレ・ハンドロ)
アレ・アレ・ハンドロ)
Don't call my name,
ドント・コール・マイ・ネーム
私の名前を呼ばないで
Don't call my name, Alejandro.
ドント・コール・マイ・ネーム・アレハンドロ
名前を呼ばないで、アレハンドロ
I'm not your babe,
アイム・ノット・ユア・ベイブ
私はあなたの彼女じゃない
I'm not your babe, Roberto
アイム・ノット・ユア・ベイブ・ロベルト
私はあなたの彼女じゃない、ロベルト
Don't wanna kiss, don't wanna touch
ドント・ワナ・キス・ドント・ワナ・タッチ
キスも触れることも嫌
Just smoke my cigarette and hush.
ジャスト・スモーク・マイ・シガレット・アンド・ハッシュ
ただタバコを吸って黙っていて
Don't call my name,
ドント・コール・マイ・ネーム
私の名前を呼ばないで
Don't call my name, Alejandro
ドント・コール・マイ・ネーム・アレハンドロ
名前を呼ばないで、アレハンドロ
(Alejandro
(アレハンドロ
(アレハンドロ
Alejandro
アレハンドロ
アレハンドロ
Ale-ale-jandro
アレ・アレ・ハンドロ
アレ・アレ・ハンドロ
Ale-ale-jandro)
アレ・アレ・ハンドロ)
アレ・アレ・ハンドロ)
KARAOKE TIPS
「アレハンドロ」「フェルナンド」「ロベルト」の名前をはっきり発音するのがポイント。サビの「Don't call my name」は感情を込めて強く、繰り返しのパターンに乗ってリズムよく歌いましょう。wanna「ワナ」、gotta「ガラ」などの口語短縮形を自然に使うと英語らしさが増します。テンポはゆっくりめなので歌詞を丁寧に追いやすい曲です。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
I gotta choose
構造: S + gotta + 動詞原形(got to の口語短縮)
〜しなければならない(強い義務・必要性)
- I gotta go now. (もう行かなきゃ)
- She's gotta finish her homework. (彼女は宿題を終わらせなきゃ)
- We gotta talk about this. (これについて話し合わなきゃ)
Nothing to lose
構造: Nothing + to不定詞(形容詞的用法)
失うものは何もない(だから思い切れる)
- We have nothing to lose by trying. (試してみて失うものは何もない)
- With nothing to lose, she took the risk. (失うものが何もなかったので、彼女はリスクを冒した)
- Nothing to lose, everything to gain. (失うものは何もなく、得るものがすべて)
You know that
構造: You know (that) + S + V(確認・強調の表現)
あなたはわかっているでしょ〜(同意を求める言い方)
- You know that I'm right. (私が正しいのはわかってるでしょ)
- You know that this isn't easy. (これが簡単じゃないのはわかってる)
- You know that she cares about you. (彼女があなたを気にかけているのはわかってる)
chorus で覚えるフレーズ
Don't call my name
構造: Don't + 動詞原形(否定命令文)
〜しないで(相手の行動を禁止・拒絶する)
- Don't call me anymore. (もう電話しないで)
- Don't touch my stuff. (私のものに触らないで)
- Don't look at me like that. (そんな目で見ないで)
I'm not your babe
構造: I'm not + your + 名詞(否定の所有関係)
私はあなたの〜じゃない(関係の否定)
- I'm not your servant. (私はあなたの使用人じゃない)
- I'm not your enemy. (私はあなたの敵じゃない)
- She's not your girlfriend anymore. (彼女はもうあなたの彼女じゃない)
Don't wanna
構造: Don't + wanna(want to の短縮)+ 動詞原形
〜したくない(拒否・気乗りしない気持ち)
- I don't wanna go. (行きたくない)
- She doesn't wanna talk about it. (彼女はそれについて話したくない)
- Don't wanna think about it. (考えたくない)
hush
構造: 動詞・間投詞(命令形で使う)
静かにする・黙る(シーッという意味)
- Hush, the baby is sleeping. (しー、赤ちゃんが寝てるよ)
- She told him to hush. (彼女は彼に黙るよう言った)
- Just hush and listen. (黙って聞きなさい)
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Don't call my name私の名前を呼ばないで(否定命令文で拒絶を表現)
- I'm not your babe私はあなたの彼女じゃない(所有関係の否定)
- Don't wanna〜したくない(want to の口語短縮形)
- gotta choose選ばなければならない(got to の口語短縮形)
- Nothing to lose失うものは何もない(to不定詞の形容詞的用法)
よくある質問
Alejandro(アレハンドロ) はどんな曲ですか?
Lady Gaga(レディー・ガガ) が2010年にリリースした曲です。「アレハンドロ」は2010年にレディー・ガガが発表したアルバム「ザ・フェイム・モンスター」からの第3弾シングル。ラテン系の男性名(アレハンドロ、フェルナンド、ロベルト)を繰り返すことで、過去の恋愛からの決別を表現した楽曲です。スペイン語の「En su bolsillo」(彼女のポケットの中に)というフレーズも織り交ぜ、エキゾチックな雰囲気を演出しています。ミュージックビデオはカトリックや軍事的な象徴を使用した挑発的な表現で話題を呼びました。ビルボード Hot 100 では最高5位を記録し、世界各国のチャートで上位入りを果たしました。欧州でも多くの国で1位を獲得し、レディー・ガガの代表作の一つとなっています。「私に構わないで」「あなたのベイビーじゃない」という強い拒絶のメッセージが、ダンサブルなポップサウンドに乗ることで印象的な楽曲となっています。
Alejandro の歌詞をカタカナで覚えるコツは?
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Alejandro で覚えたい英語フレーズは?
特にサビの「I gotta choose」(〜しなければならない(強い義務・必要性))は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Alejandro はカラオケで歌える難易度ですか?
難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Alejandro の歌詞は著作権的に問題ないですか?
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
