NOW READING
LoveGame
ラブゲーム
Lady Gaga / レディー・ガガ
目次
曲の背景
「LoveGame」は2009年にリリースされたレディー・ガガのデビューアルバム『The Fame』収録曲で、シングルとして同年3月に発表された。プロデューサーはレディー・ガガ本人とRedOneが担当し、シンセサイザーを主軸としたエレクトロポップサウンドが特徴的。歌詞はセクシュアルな比喩表現を大胆に盛り込んだ内容で、一部ラジオ局では放送禁止となる波紋を呼んだ。チャートではアメリカBillboard Hot 100で最高14位を記録し、オーストラリアでは1位を獲得。カナダやイギリスでもトップ10入りを果たし、全世界的にヒットした。ミュージックビデオはNew York地下鉄を舞台に過激なダンスシーンで構成され、MTV等でも大きな話題となった。曲のテーマは「愛とゲーム」であり、恋愛を駆け引き（ゲーム）として楽しむレディー・ガガらしい自由奔放な世界観が凝縮されている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Let's have some fun, this beat is sick
レッツ ハヴ サム ファン ジス ビート イズ シック
楽しもう、このビートはやばい
I wanna take a ride on your disco stick
アイ ワナ テイク ア ライド オン ユア ディスコ スティック
あなたのディスコスティックに乗りたい
Let's have some fun, this beat is sick
レッツ ハヴ サム ファン ジス ビート イズ シック
楽しもう、このビートはやばい
I wanna take a ride on your disco stick
アイ ワナ テイク ア ライド オン ユア ディスコ スティック
あなたのディスコスティックに乗りたい
pre_chorus — サビ
「したいけど、複雑」という葛藤を表現したプレコーラス。'I wanna'（ワナ）を使った欲求表現、'It's complicated'などの日常会話フレーズ、そして感情の揺れをリズミカルに乗せた歌い方が学べる。キスしたい衝動と失うことへの恐れが交錯する心理描写が見どころ。
I wanna kiss you
アイ ワナ キス ユー
ネイティブ風: アイ ワナ キシュー
あなたにキスしたい
'wanna'はwant toの短縮。'kiss you'はリエゾンして「キシュー」と続けて発音するのが自然。
But if I do then I might miss you, babe
バット イフ アイ ドゥ ゼン アイ マイト ミス ユー ベイブ
ネイティブ風: バッディファイ ドゥー ゼナイ マイッ ミシュー ベイブ
でもそうしたら、あなたを失うかもしれない
'if I do'は「イファイドゥ」とつなげる。'might miss'のtは弱音化してほぼ聞こえない。
It's complicated and stupid
イッツ コンプリケイテッド アンド ストゥーピッド
ネイティブ風: イッツ コンプリケィリッダン ストゥーピッ
複雑でバカみたい
'complicated'の真ん中のtはフラップTで「リ」に近い音。'stupid'の語尾dは弱め。
Got my ass squeezed by sexy cupid
ガット マイ アス スクィーズド バイ セクシー キューピッド
ネイティブ風: ガッ マイ アス スクィーズバイ セクシー キューピッ
キューピッドにドキッとさせられちゃった
'got my'は「ガッマイ」と続けて発音。'squeezed by'のdとbは連続するので前のdをほぼ省略。
Guess he wants to play, wants to play
ゲス ヒー ワナ プレイ ワナ プレイ
ネイティブ風: ゲスィー ワンツ プレイ ワンツ プレイ
彼は遊びたがっているみたい
'wants to'はリズム重視で「ワナ」と歌うと自然。'Guess he'は「ゲスィー」と素早くつなげる。
A lovegame, a lovegame
ア ラブゲーム ア ラブゲーム
ネイティブ風: ア ラブゲイム ア ラブゲイム
ラブゲーム、ラブゲーム
'lovegame'は一語のように「ラブゲイム」と続けて発音。gameの末尾mはしっかり口を閉じる。
chorus — サビ
「抱きしめて、愛して、少し触れたい」という素直な欲求と、「このビートに乗って遊ぼう」というエネルギーが爆発するサビ。'Hold me and love me'のシンプルな命令形や、'Don't think too much'の否定命令文が印象的。日常でも使えるフレーズが満載で、英語の感情表現を身体で覚えられる。
Hold me and love me
ホールド ミー アンド ラヴ ミー
ネイティブ風: ホウルミー アン ラヴ ミー
抱きしめて、愛して
'Hold me'のdは後ろのmeに続いてほぼ聞こえない。'and'は弱形「アン」で素早く。
Just wanna touch you for a minute
ジャスト ワナ タッチ ユー フォー ア ミニット
ネイティブ風: ジャス ワナ タッチュー フォラ ミニッ
ほんの少しだけ触れたい
'touch you'は「タッチュー」とつなげる。'for a minute'のforは弱形「フォラ」にして流れるように。
Baby three seconds is enough for my heart to quit
ベイビー スリー セカンズ イズ イナフ フォー マイ ハート トゥ クウィット
ネイティブ風: ベイビー スリー セカンズィズ イナフ フォーマイ ハーッ トゥ クウィッ
3秒で心臓が止まりそう
'seconds is'はつなげて「セカンズィズ」。'heart to'のtはフラップTで「ハーッ」に近い音になる。
Let's have some fun, this beat is sick
レッツ ハヴ サム ファン ジス ビート イズ シック
ネイティブ風: レッツ ハヴ サム ファン ジス ビーディズ シック
楽しもう、このビートはやばい
'beat is'はリエゾンして「ビーディズ」。'Let's'のtsはしっかり発音して勢いをつける。
I wanna take a ride on your disco stick
アイ ワナ テイク ア ライド オン ユア ディスコ スティック
ネイティブ風: アイ ワナ テイカ ライド オンニュア ディスコ スティック
あなたのディスコスティックに乗りたい
'take a'は「テイカ」とつなげる。'on your'は「オンニュア」のように鼻音をつなげると自然。
Don't think too much just thrust that dick
ドント シンク トゥー マッチ ジャスト スラスト ザット ディック
ネイティブ風: ドウン シンク トゥー マッチ ジャス スラス ザッ ディック
考えすぎないで、ただ突き進んで
'Don't'のtは後ろのthinkに吸収されて聞こえにくい。'just thrust'は子音が重なるので口を素早く動かす。
I wanna take a ride on your disco stick
アイ ワナ テイク ア ライド オン ユア ディスコ スティック
ネイティブ風: アイ ワナ テイカ ライド オンニュア ディスコ スティック
あなたのディスコスティックに乗りたい
'take a'は「テイカ」とつなげる。'on your'は「オンニュア」のように鼻音をつなげると自然。
bridge
Let's play a lovegame, play a lovegame
レッツ プレイ ア ラブゲーム プレイ ア ラブゲーム
ラブゲームで遊ぼう、ラブゲームで
Do you want love, or you want fame
ドゥー ユー ウォント ラブ オア ユー ウォント フェイム
愛が欲しい？それとも名声が欲しい？
Are you in the game, Dans le lovegame
アー ユー イン ザ ゲーム ダン ル ラブゲーム
ゲームに参加する？ラブゲームに
Let's play a lovegame, play a lovegame
レッツ プレイ ア ラブゲーム プレイ ア ラブゲーム
ラブゲームで遊ぼう、ラブゲームで
Do you want love, or you want fame
ドゥー ユー ウォント ラブ オア ユー ウォント フェイム
愛が欲しい？それとも名声が欲しい？
Are you in the game, Dans le lovegame
アー ユー イン ザ ゲーム ダン ル ラブゲーム
ゲームに参加する？ラブゲームに
verse_2
I'm on a mission
アイム オン ア ミッション
私には使命がある
And it involves some heavy touching, yeah
アンド イット インヴォルヴズ サム ヘヴィー タッチング イェア
それはかなり激しい接触を含んでいる
You've indicated your interest
ユーヴ インディケイテッド ユア インタレスト
あなたが興味を示してくれた
I'm educated in sex, yes
アイム エデュケイテッド イン セックス イェス
私はそういうことに精通している
Now I want it bad, want it bad
ナウ アイ ウォント イット バッド ウォント イット バッド
今すごく欲しい、本当に欲しい
A lovegame, a lovegame
ア ラブゲーム ア ラブゲーム
ラブゲーム、ラブゲーム
pre_chorus
Hold me and love me
ホールド ミー アンド ラヴ ミー
抱きしめて、愛して
Just wanna touch you for a minute
ジャスト ワナ タッチ ユー フォー ア ミニット
ほんの少しだけ触れたい
Baby three seconds is enough for my heart to quit
ベイビー スリー セカンズ イズ イナフ フォー マイ ハート トゥ クウィット
3秒で心臓が止まりそう
chorus
Let's have some fun, this beat is sick
レッツ ハヴ サム ファン ジス ビート イズ シック
楽しもう、このビートはやばい
I wanna take a ride on your disco stick
アイ ワナ テイク ア ライド オン ユア ディスコ スティック
あなたのディスコスティックに乗りたい
Don't think too much just thrust that dick
ドント シンク トゥー マッチ ジャスト スラスト ザット ディック
考えすぎないで、ただ突き進んで
I wanna take a ride on your disco stick
アイ ワナ テイク ア ライド オン ユア ディスコ スティック
あなたのディスコスティックに乗りたい
Let's play a lovegame, play a lovegame
レッツ プレイ ア ラブゲーム プレイ ア ラブゲーム
ラブゲームで遊ぼう、ラブゲームで
Do you want love, or you want fame
ドゥー ユー ウォント ラブ オア ユー ウォント フェイム
愛が欲しい？それとも名声が欲しい？
Are you in the game, Dans le lovegame
アー ユー イン ザ ゲーム ダン ル ラブゲーム
ゲームに参加する？ラブゲームに
Let's play a lovegame, play a lovegame
レッツ プレイ ア ラブゲーム プレイ ア ラブゲーム
ラブゲームで遊ぼう、ラブゲームで
Do you want love, or you want fame
ドゥー ユー ウォント ラブ オア ユー ウォント フェイム
愛が欲しい？それとも名声が欲しい？
Are you in the game, Dans le lovegame
アー ユー イン ザ ゲーム ダン ル ラブゲーム
ゲームに参加する？ラブゲームに
bridge
I can see you staring there from across the block
アイ キャン シー ユー ステアリング ゼア フロム アクロス ザ ブロック
通りの向こうからあなたがこっちを見ているのが分かる
With a smile on your mouth and your hand on your (huh)
ウィズ ア スマイル オン ユア マウス アンド ユア ハンド オン ユア (ハ)
口元に笑みを浮かべ、手を…（笑）
The story of us, it always starts the same
ザ ストーリー オブ アス イット オールウェイズ スターツ ザ セイム
私たちの話はいつも同じように始まる
With a boy and a girl and a (huh) and a game
ウィズ ア ボーイ アンド ア ガール アンド ア (ハ) アンド ア ゲーム
男の子と女の子と…（笑）とゲーム
And a game
アンド ア ゲーム
そしてゲーム
And a game, and a game
アンド ア ゲーム アンド ア ゲーム
ゲーム、ゲーム
A lovegame
ア ラブゲーム
ラブゲーム
outro
Let's play a lovegame, play a lovegame
レッツ プレイ ア ラブゲーム プレイ ア ラブゲーム
ラブゲームで遊ぼう、ラブゲームで
Do you want love, or you want fame
ドゥー ユー ウォント ラブ オア ユー ウォント フェイム
愛が欲しい？それとも名声が欲しい？
Are you in the game, Dans le lovegame
アー ユー イン ザ ゲーム ダン ル ラブゲーム
ゲームに参加する？ラブゲームに
Let's play a lovegame, play a lovegame
レッツ プレイ ア ラブゲーム プレイ ア ラブゲーム
ラブゲームで遊ぼう、ラブゲームで
Do you want love, or you want fame
ドゥー ユー ウォント ラブ オア ユー ウォント フェイム
愛が欲しい？それとも名声が欲しい？
Are you in the game, Dans le lovegame
アー ユー イン ザ ゲーム ダン ル ラブゲーム
ゲームに参加する？ラブゲームに
Let's play a lovegame, play a lovegame
レッツ プレイ ア ラブゲーム プレイ ア ラブゲーム
ラブゲームで遊ぼう、ラブゲームで
Do you want love, or you want fame
ドゥー ユー ウォント ラブ オア ユー ウォント フェイム
愛が欲しい？それとも名声が欲しい？
Are you in the game, Dans le lovegame
アー ユー イン ザ ゲーム ダン ル ラブゲーム
ゲームに参加する？ラブゲームに
Let's play a lovegame, play a lovegame
レッツ プレイ ア ラブゲーム プレイ ア ラブゲーム
ラブゲームで遊ぼう、ラブゲームで
Do you want love, or you want fame
ドゥー ユー ウォント ラブ オア ユー ウォント フェイム
愛が欲しい？それとも名声が欲しい？
Are you in the game, Dans le lovegame
アー ユー イン ザ ゲーム ダン ル ラブゲーム
ゲームに参加する？ラブゲームに
KARAOKE TIPS
テンポが速いので'wanna'（ワナ）'just'（ジャス）のような短縮発音を意識すると歌いやすい。サビは'Let's have some fun'の「レッツハヴ」のように単語をつなげてひとまとまりで発音するのがコツ。フランス語フレーズ'Dans le lovegame'（ダン ル ラブゲーム）はカタカナ読みそのままで問題なし。繰り返しのサビ部分は歌詞を覚えやすいので、まずサビだけ練習して全体に広げるのがおすすめ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
I wanna kiss you
構造: I wanna + 動詞の原形
〜したい（want toのカジュアルな短縮形）
- I wanna dance all night.
- I wanna know the truth.
- I wanna try that food.
I might miss you
構造: might + 動詞の原形（可能性・推量）
〜かもしれない（50%以下の可能性）
- I might be late tonight.
- She might call you later.
- We might go to the park.
It's complicated
構造: It's + 形容詞（状況説明）
複雑だ・ややこしい（状況や関係を表す口語表現）
- It's complicated between us.
- It's complicated to explain.
- Our relationship is complicated.
chorus で覚えるフレーズ
Hold me and love me
構造: 命令形 + and + 命令形（2つの動作を依頼）
〜して、そして〜して（感情豊かな命令・お願い表現）
- Come here and listen.
- Sit down and relax.
- Take a breath and think.
Just wanna touch you for a minute
構造: just + wanna + 動詞（控えめな欲求を表す）
ちょっとだけ〜したい（justで程度を和らげる表現）
- I just wanna talk for a minute.
- She just wanna be alone.
- We just wanna have fun.
enough for my heart to quit
構造: enough for + 名詞 + to + 動詞（十分すぎて〜する）
〜するほど十分（感情の強さを誇張表現）
- It's enough for me to cry.
- He's fast enough to win.
- The music was loud enough to wake me up.
Don't think too much
構造: Don't + 動詞（否定命令文）
〜しすぎないで（相手への軽い忠告・励まし）
- Don't worry too much about it.
- Don't overthink the problem.
- Don't hesitate to ask.
this beat is sick
構造: this + 名詞 + is sick（スラング形容表現）
このビートはやばい・最高（sickはスラングで「素晴らしい」の意）
- That move was sick!
- This song is absolutely sick.
- The design on that car is sick.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- I wanna kiss youあなたにキスしたい（wanna = want toのカジュアル短縮）
- I might miss youあなたを失うかもしれない（mightで50%以下の可能性を表す）
- It's complicated複雑だ・ややこしい（状況説明のカジュアル表現）
- Hold me and love me抱きしめて愛して（命令形andで2動作を依頼）
- Don't think too much考えすぎないで（否定命令文による励まし・忠告）
- this beat is sickこのビートはやばい・最高（sickはスラングで「素晴らしい」）
よくある質問
LoveGame(ラブゲーム) はどんな曲ですか？
Lady Gaga(レディー・ガガ) が2009年にリリースした曲です。「LoveGame」は2009年にリリースされたレディー・ガガのデビューアルバム『The Fame』収録曲で、シングルとして同年3月に発表された。プロデューサーはレディー・ガガ本人とRedOneが担当し、シンセサイザーを主軸としたエレクトロポップサウンドが特徴的。歌詞はセクシュアルな比喩表現を大胆に盛り込んだ内容で、一部ラジオ局では放送禁止となる波紋を呼んだ。チャートではアメリカBillboard Hot 100で最高14位を記録し、オーストラリアでは1位を獲得。カナダやイギリスでもトップ10入りを果たし、全世界的にヒットした。ミュージックビデオはNew York地下鉄を舞台に過激なダンスシーンで構成され、MTV等でも大きな話題となった。曲のテーマは「愛とゲーム」であり、恋愛を駆け引き（ゲーム）として楽しむレディー・ガガらしい自由奔放な世界観が凝縮されている。
LoveGame の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
LoveGame で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「I wanna kiss you」(〜したい（want toのカジュアルな短縮形）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
LoveGame はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約126でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
LoveGame の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
