Madonna（マドンナ） / Don’t Tell Me（ドント・テル・ミー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Madonna(マドンナ) が2001年にリリースした曲です。「ドント・テル・ミー」は、マドンナの2000年リリースのアルバム『ミュージック』に収録され、シングルとして2001年初頭に発売された楽曲。プロデューサーのミルウォーキーとともに制作され、カントリーポップとダンスポップを融合させた独特のサウンドが特徴。サビで繰り返される「Don't tell me to stop（やめろと言わないで）」という言葉は、恋愛関係における束縛や支配に対する強い抵抗を表しており、マドンナが当時の恋愛観や自由への意志を歌い上げた作品とされている。歌詞では「Tell the rain not to drop（雨に降るなと言え）」「Tell the wind not to blow（風に吹くなと言え）」と自然現象に命令する不条理なイメージを重ねることで、恋愛感情を止めることの不可能さを詩的に表現している。ビルボードHot 100では最高4位を記録し、全英シングルチャートでも4位にランクインするなど、世界的にヒットした。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「Tell me love isn't true」(〜だと私に言って／教えて（反語的に「言ってみなさい」のニュアンス）)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約90でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。