NOW READING
Music
ミュージック
Madonna / マドンナ
目次
曲の背景
「Music」は2000年にマドンナがリリースしたアルバム「Music」のリードシングル。エレクトロポップとカントリー要素を融合した斬新なサウンドで、マドンナが自らのレーベル「Maverick Records」から発表した。プロデューサーのMirwais Ahmadzaïとのコラボレーションにより、ロボット音声やヴォコーダーを多用した実験的なサウンドスケープが特徴となっている。全米Billboard Hot 100で1位を獲得し、UKシングルチャートでも1位に輝いた。歌詞は音楽の持つ力、ダンス、人々をひとつにまとめるコミュニティ感覚を称えるもので、「Music makes the people come together」というフレーズが象徴的。ミュージックビデオでは、カウガールスタイルのマドンナがリムジンで街を旅する様子が描かれ、MTV Video Music Awardsで複数のノミネートを受けた。グラミー賞の最優秀ダンス・レコーディング部門にも選ばれた代表作。
歌詞 × カタカナ
verse_1
the
ザ
（フィラー）
the
ザ
（フィラー）
feel is You Madonna you my driver is You
フィール・イズ・ユー・マドンナ・ユー・マイ・ドライバー・イズ・ユー
感じるのはあなた、マドンナ、あなたが私のドライバー
feel is You Madonna you my driver is You
フィール・イズ・ユー・マドンナ・ユー・マイ・ドライバー・イズ・ユー
感じるのはあなた、マドンナ、あなたが私のドライバー
feel is You Madonna you my driver is You Madonna your Babylons look less big than
フィール・イズ・ユー・マドンナ・ユー・マイ・ドライバー・イズ・ユー・マドンナ・ユア・バビロンズ・ルック・レス・ビッグ・ザン
感じるのはあなた、マドンナ、あなたが私のドライバー、マドンナ、あなたのバビロンはそれほど大きく見えない
Madonna your Babylons look less big than
マドンナ・ユア・バビロンズ・ルック・レス・ビッグ・ザン
マドンナ、あなたのバビロンはそれほど大きく見えない
Madonna your Babylons look less big than they do on the Telly but I still
マドンナ・ユア・バビロンズ・ルック・レス・ビッグ・ザン・ゼイ・ドゥ・オン・ザ・テリー・バット・アイ・スティル
マドンナ、あなたのバビロンはテレビで見るよりは小さく見えるけど、それでも私は
they do on the Telly but I still
ゼイ・ドゥ・オン・ザ・テリー・バット・アイ・スティル
テレビで見るよりは小さく見えるけど、それでも
they do on the Telly but I still definitely would you wish I do I
ゼイ・ドゥ・オン・ザ・テリー・バット・アイ・スティル・デフィニトリー・ウッジュー・ウィッシュ・アイ・ドゥ・アイ
テレビで見るよりは小さく見えるけど、それでも間違いなく、あなたはそう望む？私はそうする
chorus — サビ
「Music makes the people come together」という印象的なフレーズを中心に、音楽が持つ人々を繋ぎ合わせる力を祝うセクション。DJにレコードをかけてもらい、ベイビーと踊りたいというシンプルな喜びが表現されており、音楽によって生まれる集合的な高揚感と一体感が、英語学習上も重要な表現とともに伝わってくる。
hey Mr DJ put a record
ヘイ・ミスター・ディージェイ・プッタ・レコード
ネイティブ風: ヘイ・ミスター・ディージェイ・プラ・レコード
ねえDJ、レコードをかけて
「put a」はリンキングして「プッタ」と読む。「DJ」は「ディージェイ」と強くアクセント。
hey Mr DJ put a record on I want to dance with my baby
ヘイ・ミスター・ディージェイ・プッタ・レコード・オン・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・マイ・ベイビー
ネイティブ風: ヘイ・ミスター・ディージェイ・プラ・レコードン・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・マイ・ベイビー
ねえDJ、レコードをかけて、ベイビーと踊りたい
「want to」→「ワナ」に短縮。「on I」はリンキングして「オナイ」のように続ける。
on I want to dance with my baby
オン・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・マイ・ベイビー
ネイティブ風: オナイ・ワナ・ダンス・ウィズ・マイ・ベイビー
ベイビーと踊りたい
「on I」はつなげて「オナイ」。「want to」は「ワナ」と縮める。
on I want to dance with my baby
オン・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・マイ・ベイビー
ネイティブ風: オナイ・ワナ・ダンス・ウィズ・マイ・ベイビー
ベイビーと踊りたい
繰り返しでリズムを意識。「baby」の最後のyは軽く「ベイビ」。
hey Mr DJ put a record on I want to
ヘイ・ミスター・ディージェイ・プッタ・レコード・オン・アイ・ワナ
ネイティブ風: ヘイ・ミスター・ディージェイ・プラ・レコードン・アイ・ワナ
ねえDJ、レコードをかけて、私は
「put a record on」の「on」を強調するようなリズムで歌う。
hey Mr DJ put a record on I want to
ヘイ・ミスター・ディージェイ・プッタ・レコード・オン・アイ・ワナ
ネイティブ風: ヘイ・ミスター・ディージェイ・プラ・レコードン・アイ・ワナ
ねえDJ、レコードをかけて、私は
文末で少し溜めて次の行「dance with my」に続ける。
hey Mr DJ put a record on I want to dance with my
ヘイ・ミスター・ディージェイ・プッタ・レコード・オン・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・マイ
ネイティブ風: ヘイ・ミスター・ディージェイ・プラ・レコードン・アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・マイ
ねえDJ、レコードをかけて、ベイビーと踊りたい
「dance with my」は一息で流れるように歌う。
dance with my
ダンス・ウィズ・マイ
ネイティブ風: ダンス・ウィズ・マイ
ベイビーと踊りたい
短い行なので「my」を伸ばすように歌うとリズムに乗れる。
dance with my baby and when the music starts I never
ダンス・ウィズ・マイ・ベイビー・アンド・ウェン・ザ・ミュージック・スターツ・アイ・ネバー
ネイティブ風: ダンス・ウィズ・マイ・ベイビー・アン・ウェン・ザ・ミュージック・スターツ・アイ・ネバー
ベイビーと踊りたい、音楽が始まったら私は決して
「and when」は「アンウェン」と繋げて読む。「music starts」のsは明瞭に発音。
baby and when the music starts I never
ベイビー・アンド・ウェン・ザ・ミュージック・スターツ・アイ・ネバー
ネイティブ風: ベイビー・アン・ウェン・ザ・ミュージック・スターツ・アイ・ネバー
ベイビー、音楽が始まったら私は決して
「and when」は流れるように「アンウェン」。「never」はやや強調。
baby and when the music starts I never want to stop it's going to drive me
ベイビー・アンド・ウェン・ザ・ミュージック・スターツ・アイ・ネバー・ワナ・ストップ・イッツ・ガナ・ドライブ・ミー
ネイティブ風: ベイビー・アン・ウェン・ザ・ミュージック・スターツ・アイ・ネバー・ワナ・ストップ・イッツ・ガナ・ドライブ・ミー
ベイビー、音楽が始まったら止まりたくない、気が狂いそうになる
「want to」→「ワナ」、「going to」→「ガナ」に短縮。口語らしくカジュアルに。
want to stop it's going to drive me
ワナ・ストップ・イッツ・ガナ・ドライブ・ミー
ネイティブ風: ワナ・ストップ・イッツ・ガナ・ドライブ・ミー
止まりたくない、気が狂いそうになる
「want to」→「ワナ」、「going to」→「ガナ」と縮める。テンポよく歌う。
want to stop it's going to drive me crazy
ワナ・ストップ・イッツ・ガナ・ドライブ・ミー・クレイジー
ネイティブ風: ワナ・ストップ・イッツ・ガナ・ドライブ・ミー・クレイジー
止まりたくない、気が狂いそうになる
「crazy」は「クレイジー」とはっきり発音し、サビの盛り上がりを表現。
makes the people come
メイクス・ザ・ピープル・カム
ネイティブ風: メイクス・ザ・ピーポー・カム
人々を集める
「people」は「ピープル」よりも「ピーポー」に近い発音。
together
トゥギャザー
ネイティブ風: トゥギャザー
一緒に
「together」の「t」はフラップTになり「トゥギャザー」と柔らかく。
verse_2
music don't think of yesterday I don't
ミュージック・ドント・シンク・オブ・イエスタデイ・アイ・ドント
音楽よ、昨日のことは考えない
music don't think of yesterday I don't
ミュージック・ドント・シンク・オブ・イエスタデイ・アイ・ドント
音楽よ、昨日のことは考えない
music don't think of yesterday I don't look at the clock I like to B
ミュージック・ドント・シンク・オブ・イエスタデイ・アイ・ドント・ルック・アット・ザ・クロック・アイ・ライク・トゥ・ビー
音楽よ、昨日のことは考えない、時計も見ない、ただいたい
it's like riding on the wind and it
イッツ・ライク・ライディング・オン・ザ・ウィンド・アンド・イット
それは風に乗るようで
it's like riding on the wind and it
イッツ・ライク・ライディング・オン・ザ・ウィンド・アンド・イット
それは風に乗るようで
it's like riding on the wind and it never BLS away which is everything I'm
イッツ・ライク・ライディング・オン・ザ・ウィンド・アンド・イット・ネバー・ブロウズ・アウェイ・ウィッチ・イズ・エブリシング・アイム
それは風に乗るようで、決して消えない、それが私にとってすべて
never BLS away which is everything I'm
ネバー・ブロウズ・アウェイ・ウィッチ・イズ・エブリシング・アイム
決して消えない、それが私にとってすべて
never BLS away which is everything I'm in got to have it every day music makes
ネバー・ブロウズ・アウェイ・ウィッチ・イズ・エブリシング・アイム・イン・ガッタ・ハブ・イット・エブリデイ・ミュージック・メイクス
決して消えない、それが私にとってすべて、毎日必要、音楽は
in got to have it every day music makes
イン・ガッタ・ハブ・イット・エブリデイ・ミュージック・メイクス
毎日必要、音楽は
in got to have it every day music makes a bful come
イン・ガッタ・ハブ・イット・エブリデイ・ミュージック・メイクス・ア・ビューティフル・カム
毎日必要、音楽は美しい集まりを生む
a bful come
ア・ビューティフル・カム
美しい集まりを
a bful come together
ア・ビューティフル・カム・トゥギャザー
美しい集まりを生む
together
トゥギャザー
一緒に
together yeah music makes
トゥギャザー・イェー・ミュージック・メイクス
一緒に、そう音楽は
yeah music makes
イェー・ミュージック・メイクス
そう音楽は
yeah music makes the and the
イェー・ミュージック・メイクス・ザ・アンド・ザ
そう音楽はそれとそれを
the and the
ザ・アンド・ザ
（フィラー）
the and the
ザ・アンド・ザ
（フィラー）
chorus
hey Mr
ヘイ・ミスター
ねえ
DJ
ディージェイ
DJ
respect DJ
リスペクト・ディージェイ
DJよ、敬意を
respect DJ
リスペクト・ディージェイ
DJよ、敬意を
respect DJ I want dance
リスペクト・ディージェイ・アイ・ワント・ダンス
DJよ、敬意を、踊りたい
I want dance
アイ・ワント・ダンス
踊りたい
I want dance baby when the music starts and never
アイ・ワント・ダンス・ベイビー・ウェン・ザ・ミュージック・スターツ・アンド・ネバー
踊りたい、ベイビー、音楽が始まったら決して
baby when the music starts and never
ベイビー・ウェン・ザ・ミュージック・スターツ・アンド・ネバー
ベイビー、音楽が始まったら決して
baby when the music starts and never want
ベイビー・ウェン・ザ・ミュージック・スターツ・アンド・ネバー・ワント
ベイビー、音楽が始まったら決して止まりたくない
want
ワント
（フィラー）
want to what are you doing yo maradon you
ワント・トゥ・ワット・アー・ユー・ドゥーイング・ヨー・マドン・ユー
止まりたくない、何してるの、マドンナ
bridge
to what are you doing yo maradon you
トゥ・ワット・アー・ユー・ドゥーイング・ヨー・マドン・ユー
ねえ、何してるの、マドンナ
to what are you doing yo maradon you know when you do your next single can I
トゥ・ワット・アー・ユー・ドゥーイング・ヨー・マドン・ユー・ノウ・ウェン・ユー・ドゥ・ユア・ネクスト・シングル・キャン・アイ
ねえ、何してるの、マドンナ、次のシングルを出すとき私も入れる？
know when you do your next single can I
ノウ・ウェン・ユー・ドゥ・ユア・ネクスト・シングル・キャン・アイ
次のシングルを出すとき私も入れる？
know when you do your next single can I be in it cuz I was well all good at
ノウ・ウェン・ユー・ドゥ・ユア・ネクスト・シングル・キャン・アイ・ビー・イン・イット・カズ・アイ・ワズ・ウェル・オール・グッド・アット
次のシングルを出すとき参加できる？私はラップが得意だから
be in it cuz I was well all good at
ビー・イン・イット・カズ・アイ・ワズ・ウェル・オール・グッド・アット
参加できる？私は得意だから
be in it cuz I was well all good at rapping Like a Virgin like don't need no
ビー・イン・イット・カズ・アイ・ワズ・ウェル・オール・グッド・アット・ラッピング・ライク・ア・ヴァージン・ライク・ドント・ニード・ノー
参加できる？ライク・ア・ヴァージンをラップするのは得意、もう必要ない
rapping Like a Virgin like don't need no
ラッピング・ライク・ア・ヴァージン・ライク・ドント・ニード・ノー
ライク・ア・ヴァージンをラップするのは得意
rapping Like a Virgin like don't need no urur going to rock with the stop for
ラッピング・ライク・ア・ヴァージン・ライク・ドント・ニード・ノー・アー・ガナ・ロック・ウィズ・ザ・ストップ・フォー
ライク・ア・ヴァージンのラップ、もういらない、止まらずにロックする
urur going to rock with the stop for
アー・ガナ・ロック・ウィズ・ザ・ストップ・フォー
止まらずにロックする
urur going to rock with the stop for real put my music back on respect
アー・ガナ・ロック・ウィズ・ザ・ストップ・フォー・リアル・プット・マイ・ミュージック・バック・オン・リスペクト
本当に止まらずにロックする、音楽を戻して、リスペクト
real put my music back on respect
リアル・プット・マイ・ミュージック・バック・オン・リスペクト
本当に、音楽を戻して、リスペクト
real put my music back on respect
リアル・プット・マイ・ミュージック・バック・オン・リスペクト
本当に、音楽を戻して、リスペクト
outro
uh uh music music people people
ウー・ウー・ミュージック・ミュージック・ピープル・ピープル
ウー、音楽、音楽、人々、人々
uh uh music music people people
ウー・ウー・ミュージック・ミュージック・ピープル・ピープル
ウー、音楽、音楽、人々、人々
uh uh music music people people together
ウー・ウー・ミュージック・ミュージック・ピープル・ピープル・トゥギャザー
ウー、音楽、音楽、人々、人々、一緒に
together
トゥギャザー
一緒に
together yeah music
トゥギャザー・イェー・ミュージック
一緒に、そう音楽
WR
ウィー・アー
（フィラー）
has either of you two been to England
ハズ・イーザー・オブ・ユー・トゥー・ビーン・トゥ・イングランド
あなたたち二人のどちらかイングランドに行ったことある？
has either of you two been to England
ハズ・イーザー・オブ・ユー・トゥー・ビーン・トゥ・イングランド
あなたたち二人のどちらかイングランドに行ったことある？
has either of you two been to England uh do you want to see the real big Ben
ハズ・イーザー・オブ・ユー・トゥー・ビーン・トゥ・イングランド・アー・ドゥ・ユー・ワナ・シー・ザ・リアル・ビッグ・ベン
あなたたち二人のどちらかイングランドに行ったことある？本物のビッグ・ベンを見たい？
all yeah well I will show you
オール・イェー・ウェル・アイ・ウィル・ショウ・ユー
そうか、じゃあ見せてあげる
KARAOKE TIPS
「hey Mr DJ put a record on」のフレーズは英語のリズムに乗って歌うのがポイント。「want to」→「ワナ」、「going to」→「ガナ」と短縮形を使うと自然な英語らしい発音になる。サビの「music makes the people come together」は一番の見せ場なので、「people」を「ピーポー」気味に発音し、「together」のフラップTを意識するとネイティブ感が増す。テンポは速めなので、まず歌詞を確認してから徐々にスピードを上げて練習するのがおすすめ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
put a record on
構造: put + 目的語 + on（句動詞）
レコード（音楽）をかける。音楽を流し始めること。
- Put a record on and let's dance.
- She put her favorite playlist on before cooking.
- Can you put some music on? It's too quiet here.
I want to dance with my baby
構造: want to + 動詞（口語ではwanna）
恋人と一緒に踊りたいという願望表現。
- I wanna dance with you all night.
- She wants to travel around the world.
- He wants to learn how to cook.
when the music starts
構造: when + 主語 + 動詞（時の副詞節）
音楽が始まったとき、というタイミングを表す表現。
- When the music starts, everyone gets up to dance.
- I always feel happy when the music starts.
- When the show starts, please be quiet.
it's going to drive me crazy
構造: drive + 人 + crazy（使役表現）
人を夢中にさせる、気が狂いそうにさせるという強調表現。
- This song is going to drive me crazy.
- The noise is driving me crazy.
- He's driving everyone crazy with his jokes.
music makes the people come together
構造: make + 目的語 + 動詞原形（使役動詞）
音楽が人々を一致団結させる。makeを使った使役表現の典型例。
- Music makes the world go round.
- Laughter makes people feel closer.
- Hard work makes dreams come true.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- put a record onレコード（音楽）をかける、音楽を流し始める
- I want to dance踊りたい（want to の口語形wannaも重要）
- when the music starts音楽が始まったとき（時の副詞節）
- drive me crazy気が狂いそうにさせる、夢中にさせる
- music makes the people come together音楽が人々を一致団結させる（make+目的語+動詞原形の使役表現）
よくある質問
Music(ミュージック) はどんな曲ですか？
Madonna(マドンナ) が2000年にリリースした曲です。「Music」は2000年にマドンナがリリースしたアルバム「Music」のリードシングル。エレクトロポップとカントリー要素を融合した斬新なサウンドで、マドンナが自らのレーベル「Maverick Records」から発表した。プロデューサーのMirwais Ahmadzaïとのコラボレーションにより、ロボット音声やヴォコーダーを多用した実験的なサウンドスケープが特徴となっている。全米Billboard Hot 100で1位を獲得し、UKシングルチャートでも1位に輝いた。歌詞は音楽の持つ力、ダンス、人々をひとつにまとめるコミュニティ感覚を称えるもので、「Music makes the people come together」というフレーズが象徴的。ミュージックビデオでは、カウガールスタイルのマドンナがリムジンで街を旅する様子が描かれ、MTV Video Music Awardsで複数のノミネートを受けた。グラミー賞の最優秀ダンス・レコーディング部門にも選ばれた代表作。
Music の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Music で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「put a record on」(レコード（音楽）をかける。音楽を流し始めること。)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Music はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約116でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Music の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
