Destiny’s Child（デスティニーズ・チャイルド） / Jumpin’, Jumpin’（ジャンピン・ジャンピン） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Destiny's Child(デスティニーズ・チャイルド) が2000年にリリースした曲です。「ジャンピン・ジャンピン」は、デスティニーズ・チャイルドが2000年にリリースしたアルバム『The Writing's on the Wall』収録のシングル。ビヨンセ・ノウルズ、ケリー・ローランド、ミシェル・ウィリアムズの3人組として最も注目を集めた時期の代表曲の一つで、グループの商業的ブレイクスルーを象徴する楽曲です。クラブシーンを舞台に、自立した女性たちが夜を楽しむ様子を描いており、フェミニスト的なメッセージも込められています。ビルボードのR&Bチャートで1位を獲得し、米国だけでなく世界各国でヒットしました。リズミカルなビートとキャッチーなフックが特徴で、カラオケでも人気が高い一曲です。歌詞には「ballers（お金持ち）」「pockets full grown（財布がパンパン）」など、当時のアフリカン・アメリカン英語のスラングが多用されており、英語学習の観点からも興味深い素材となっています。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「leave your man at home」(（人）を（場所）に残してくる、置いてくる)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約104でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。