Madonna（マドンナ） / I’ll Remember（アイル・リメンバー） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Madonna(マドンナ) が1994年にリリースした曲です。「I'll Remember」は1994年にマドンナがリリースしたバラード曲で、映画『ウィズ・アウト・ユー・アイム・ナッシング（With Honors）』のサウンドトラック用に書き下ろされた作品です。作詞・作曲はPatrick Leonard、Alanis Morissetteとのコラボレーションで知られるGlen Ballardが担当しました。当時のマドンナの作風とは異なり、静かで内省的なアコースティックバラードとして仕上げられています。全米ビルボードHot 100では2位を記録し、アダルト・コンテンポラリー・チャートでは1位を獲得。日本でも大ヒットし、マドンナの代表的バラードとして親しまれています。歌詞は大切な人との別れと、その人が残してくれた教えや愛の記憶を大切に胸に刻むというテーマを持ち、「過去を手放しながらも感謝を忘れない」という成長のメッセージが込められています。「standing on my own（自分の力で立っている）」というフレーズが象徴するように、悲しみを超えた先にある自立と強さを歌った一曲です。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「I'll remember」(〜を覚えていよう・忘れない)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。