NOW READING
Justify My Love
ジャスティファイ・マイ・ラヴ
Madonna / マドンナ
目次
曲の背景
「Justify My Love」は1990年11月にリリースされたマドンナのシングルで、ベスト盤『The Immaculate Collection』に収録された。レニー・クラヴィッツらとの共作で、囁くようなスポークン・ワード調のボーカルと官能的なトリップホップ風サウンドが特徴。歌詞は欲望や性愛をストレートに描き、当時大きな話題を呼んだ。Billboard Hot 100で1位を獲得した一方、ミュージックビデオはその過激な性的表現ゆえにMTVで放送禁止となり、代わりにビデオシングルが単体販売されるという異例の展開となった。テーマは「相手に自分の愛を正当化（justify）してほしい」という、満たされない欲望と承認への渇望。wanting/needing/waiting といった現在分詞の連打が、焦らされるような切迫感を音にしている。表現の自由とセクシュアリティをめぐる議論を巻き起こした、マドンナのアーティストとしての挑発性を象徴する一曲である。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Heat. Heat.
ヒート ヒート
熱気。熱気。
I want to kiss you in Paris.
アイ ワナ キス ユー イン パリス
パリであなたにキスしたい。
I want to hold your hand.
アイ ワナ ホールド ユア ハンド
あなたの手を握りたい。
I want to run naked in a raintorm.
アイ ワナ ラン ネイキッド イン ア レインストーム
嵐の雨の中を裸で駆けたい。
me a train
ミー ア トレイン
私を電車に乗せて
me a train
ミー ア トレイン
私を電車に乗せて
me a train cross country.
ミー ア トレイン クロス カントリー
私を電車で国を横断させて。
You put this on me. So now what?
ユー プット ディス オン ミー ソー ナウ ワット
あなたが私にこれを仕掛けた。で、これからどうするの？
You put this on me. So now what?
ユー プット ディス オン ミー ソー ナウ ワット
あなたが私にこれを仕掛けた。で、どうするの？
You put this on me. So now what? So now what?
ユー プット ディス オン ミー ソー ナウ ワット ソー ナウ ワット
あなたが私にこれを仕掛けた。で、どうするの？さあどうするの？
So now what?
ソー ナウ ワット
で、どうするの？
So now what? Wanting,
ソー ナウ ワット ワンティング
で、どうするの？求めて、
chorus — サビ
wanting（求めて）、needing（必要として）、waiting（待ち焦がれて）という現在分詞を畳みかけ、満たされない欲望と相手への切実な渇望を表現するサビ。「あなたが私の愛を正当化してくれるのを待っている」という、承認と愛を求める焦燥感が核心。動詞のing形を連ねることで、終わりのない欲求の持続を音で体現している。
Wanting,
ワンティング
ネイティブ風: ワンティン
求めて、
wantのtはフラップ化して軽く「ナ」に近く、語尾ingは「ィン」と弱める。
Wanting, needing,
ワンティング ニーディング
ネイティブ風: ワンティン ニーディン
求めて、必要として、
needingのeeは長く「ニー」、dは舌先を上歯茎に当てて。
needing,
ニーディング
ネイティブ風: ニーディン
必要として、
語尾ngは舌を上に上げず鼻に抜く音、「グ」と発音しない。
needing, waiting
ニーディング ウェイティング
ネイティブ風: ニーディン ウェイリン
必要として、待ちながら
waitingのtはフラップ化し「ウェイリン」のように。
waiting
ウェイティング
ネイティブ風: ウェイリン
待ちながら
母音waiは二重母音、口を大きく動かして「ウェイ」。
waiting for you to justify my love.
ウェイティング フォー ユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ
ネイティブ風: ウェイリン フォユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ
あなたが私の愛を正当化してくれるのを待っている。
for youは繋げて「フォユー」、justifyは第一音節を強く「ジャ」。
for you to justify my love.
フォー ユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ
ネイティブ風: フォユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ
あなたが私の愛を正当化してくれるように。
to は弱く「トゥ」、justifyのyは「ファイ」と二重母音で。
for you to justify my love. Holding
フォー ユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ ホールディング
ネイティブ風: フォユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ ホウルディン
あなたが私の愛を正当化してくれるように。抱きしめて
Holdingのoは二重母音「ホウ」、lは舌先を上歯茎に。
Holding
ホールディング
ネイティブ風: ホウルディン
抱きしめて
語頭hはしっかり息を出し、語尾ingは鼻に抜く。
Holding praying
ホールディング プレイング
ネイティブ風: ホウルディン プレイン
抱きしめて、祈って
prayingのprは唇を弾いてr、ayは「エイ」と二重母音。
praying
プレイング
ネイティブ風: プレイン
祈って
rは舌を巻き気味、日本語のラ行にしない。
praying for you to justify my love.
プレイング フォー ユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ
ネイティブ風: プレイン フォユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ
あなたが私の愛を正当化してくれるよう祈っている。
loveのoは「ア」に近い母音、vは下唇を噛んで「ヴ」。
bridge
Okay.
オーケイ
いいわ。
You
ユー
あなた
like that?
ライク ザット
こういうの好き？
I don't want to be your mother.
アイ ドント ワナ ビー ユア マザー
あなたの母親にはなりたくない。
I don't want to be your sister either.
アイ ドント ワナ ビー ユア シスター イーザー
あなたの姉妹にもなりたくない。
I just want to be a lover.
アイ ジャスト ワナ ビー ア ラヴァー
ただ恋人でいたいだけ。
I want to be your baby.
アイ ワナ ビー ユア ベイビー
あなたの愛しい人になりたい。
Kiss me. That's right. Kiss me.
キス ミー ザッツ ライト キス ミー
キスして。そう。キスして。
Kiss me. That's right. Kiss me.
キス ミー ザッツ ライト キス ミー
キスして。そう。キスして。
Kiss me. That's right. Kiss me. Wanting.
キス ミー ザッツ ライト キス ミー ワンティング
キスして。そう。キスして。求めて。
chorus
Wanting.
ワンティング
求めて。
Wanting. Needing.
ワンティング ニーディング
求めて。必要として。
Needing.
ニーディング
必要として。
Needing. Waiting
ニーディング ウェイティング
必要として。待ちながら
Waiting
ウェイティング
待ちながら
Waiting for you to justify my love.
ウェイティング フォー ユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ
あなたが私の愛を正当化してくれるのを待っている。
for you to justify my love.
フォー ユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ
あなたが私の愛を正当化してくれるように。
for you to justify my love. Yearning.
フォー ユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ ヤーニング
あなたが私の愛を正当化してくれるように。焦がれて。
Yearning.
ヤーニング
焦がれて。
Yearning. Burning
ヤーニング バーニング
焦がれて。燃えて
Burning
バーニング
燃えて
Burning
バーニング
燃えて
for you to justify my love.
フォー ユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ
あなたが私の愛を正当化してくれるように。
verse_2
What are you going to do?
ワット アー ユー ガナ ドゥー
あなたはどうするつもり？
What are you going to do?
ワット アー ユー ガナ ドゥー
あなたはどうするつもり？
What are you going to do? What are you going to do?
ワット アー ユー ガナ ドゥー ワット アー ユー ガナ ドゥー
どうするつもり？あなたはどうするの？
Talk to me.
トーク トゥ ミー
私に話して。
Tell me your dreams. Am I in them?
テル ミー ユア ドリームス アム アイ イン ゼム
あなたの夢を聞かせて。私はその中にいる？
Tell me your dreams. Am I in them?
テル ミー ユア ドリームス アム アイ イン ゼム
あなたの夢を聞かせて。私はその中にいる？
Tell me your dreams. Am I in them? Tell me your fears. Are you scared?
テル ミー ユア ドリームス アム アイ イン ゼム テル ミー ユア フィアーズ アー ユー スケアド
あなたの夢を聞かせて。私はその中にいる？怖いものを教えて。あなたは怖がってる？
Tell me your fears. Are you scared?
テル ミー ユア フィアーズ アー ユー スケアド
怖いものを教えて。あなたは怖がってる？
Tell me your fears. Are you scared? Tell me your stories.
テル ミー ユア フィアーズ アー ユー スケアド テル ミー ユア ストーリーズ
怖いものを教えて。怖がってる？あなたの物語を聞かせて。
Tell me your stories.
テル ミー ユア ストーリーズ
あなたの物語を聞かせて。
Tell me your stories. I'm afraid of who you are.
テル ミー ユア ストーリーズ アイム アフレイド オブ フー ユー アー
あなたの物語を聞かせて。あなたが何者なのか怖い。
We can fly.
ウィー キャン フライ
私たちは飛べる。
Poor is the man
プア イズ ザ マン
哀れなのは男だ
Poor is the man
プア イズ ザ マン
哀れなのは男だ
Poor is the man whose pleasures depend
プア イズ ザ マン フーズ プレジャーズ ディペンド
喜びが他人に左右される男は哀れだ
whose pleasures depend
フーズ プレジャーズ ディペンド
喜びが左右される
whose pleasures depend on permission from another.
フーズ プレジャーズ ディペンド オン パーミッション フロム アナザー
喜びが他人の許しに左右される。
on permission from another.
オン パーミッション フロム アナザー
他人の許しに。
on permission from another. Love me.
オン パーミッション フロム アナザー ラヴ ミー
他人の許しに。私を愛して。
Love me.
ラヴ ミー
私を愛して。
Love me. That's right. Love me.
ラヴ ミー ザッツ ライト ラヴ ミー
私を愛して。そう。愛して。
I want to be a baby.
アイ ワナ ビー ア ベイビー
愛しい人になりたい。
Yeah.
イェー
そう。
Yeah.
イェー
そう。
Yeah. Wanting
イェー ワンティング
そう。求めて
outro
Wanting
ワンティング
求めて
Wanting needing,
ワンティング ニーディング
求めて、必要として、
needing,
ニーディング
必要として、
needing, waiting
ニーディング ウェイティング
必要として、待ちながら
waiting
ウェイティング
待ちながら
waiting for you to justify my love.
ウェイティング フォー ユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ
あなたが私の愛を正当化してくれるのを待っている。
for you to justify my love.
フォー ユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ
あなたが私の愛を正当化してくれるように。
for you to justify my love. I'm open
フォー ユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ アイム オープン
あなたが私の愛を正当化してくれるように。私は心を開いてる
I'm open
アイム オープン
私は心を開いてる
I'm open and ready
アイム オープン アンド レディ
私は心を開いて準備ができている
and ready
アンド レディ
準備ができて
and ready for you to justify my love.
アンド レディ フォー ユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ
あなたが私の愛を正当化してくれる準備ができている。
for you to justify my love.
フォー ユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ
あなたが私の愛を正当化してくれるように。
for you to justify my love. To justify my love. Wanting
フォー ユー トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ ワンティング
あなたが私の愛を正当化してくれるように。私の愛を正当化して。求めて
To justify my love. Wanting
トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ ワンティング
私の愛を正当化して。求めて
To justify my love. Wanting to justify.
トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ ワンティング トゥ ジャスティファイ
私の愛を正当化して。正当化することを求めて。
to justify.
トゥ ジャスティファイ
正当化することを。
to justify. Waiting.
トゥ ジャスティファイ ウェイティング
正当化することを。待ちながら。
Waiting.
ウェイティング
待ちながら。
Waiting. to justify my love. Pray
ウェイティング トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ プレイ
待ちながら。私の愛を正当化することを。祈って
to justify my love. Pray
トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ プレイ
私の愛を正当化することを。祈って
to justify my love. Pray to justify justify my
トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ プレイ トゥ ジャスティファイ ジャスティファイ マイ
私の愛を正当化することを。正当化することを祈って、正当化して私の
to justify justify my
トゥ ジャスティファイ ジャスティファイ マイ
正当化して、正当化して私の
to justify justify my to justify my love.
トゥ ジャスティファイ ジャスティファイ マイ トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ
正当化して、正当化して私の、私の愛を正当化することを。
to justify my love.
トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ
私の愛を正当化することを。
to justify my love. I'm open
トゥ ジャスティファイ マイ ラヴ アイム オープン
私の愛を正当化することを。私は心を開いてる
I'm open
アイム オープン
私は心を開いてる
I'm open to justify
アイム オープン トゥ ジャスティファイ
私は正当化することに心を開いてる
my love.
マイ ラヴ
私の愛を。
KARAOKE TIPS
全編が囁くようなスポークン・ワード調なので、歌い上げず低く息を多く混ぜて語りかけるのがコツ。wanting / needing / waiting の現在分詞は語尾ingを「ィン」と軽く落とし、間（ま）を大切にして焦らすように。サビのjustify my loveは第一音節を強調しつつ、官能的に伸ばすと雰囲気が出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
justify my love
構造: justify（動詞）+ 所有格 + love（名詞）
私の愛を正当化する／私の愛に応えて認める
- You don't have to justify your feelings.（自分の気持ちを正当化する必要はない）
- She tried to justify her decision.（彼女は自分の決断を正当化しようとした）
- How can you justify spending so much?（こんなに使うのをどう正当化するの？）
wanting, needing, waiting
構造: 動詞のing形（現在分詞）の列挙
求め、必要とし、待ち続けて（継続する状態を表す）
- I'm wanting more out of life.（人生にもっと多くを求めている）
- She's needing your help right now.（彼女は今あなたの助けを必要としている）
- We're waiting for the rain to stop.（雨が止むのを待っている）
for you to justify
構造: for + 目的語 + to + 動詞原形（意味上の主語付き不定詞）
あなたが〜してくれること
- I'm waiting for you to call.（あなたが電話してくれるのを待っている）
- It's time for us to leave.（私たちが出発する時間だ）
- She longed for him to understand.（彼が理解してくれることを切望した）
この曲で覚えるフレーズまとめ
- justify my love私の愛を正当化する／認めて応える
- wanting, needing, waiting求め、必要とし、待ち続けて
- for you to justifyあなたが正当化してくれること
よくある質問
Justify My Love(ジャスティファイ・マイ・ラヴ) はどんな曲ですか？
Madonna(マドンナ) が1991年にリリースした曲です。「Justify My Love」は1990年11月にリリースされたマドンナのシングルで、ベスト盤『The Immaculate Collection』に収録された。レニー・クラヴィッツらとの共作で、囁くようなスポークン・ワード調のボーカルと官能的なトリップホップ風サウンドが特徴。歌詞は欲望や性愛をストレートに描き、当時大きな話題を呼んだ。Billboard Hot 100で1位を獲得した一方、ミュージックビデオはその過激な性的表現ゆえにMTVで放送禁止となり、代わりにビデオシングルが単体販売されるという異例の展開となった。テーマは「相手に自分の愛を正当化（justify）してほしい」という、満たされない欲望と承認への渇望。wanting/needing/waiting といった現在分詞の連打が、焦らされるような切迫感を音にしている。表現の自由とセクシュアリティをめぐる議論を巻き起こした、マドンナのアーティストとしての挑発性を象徴する一曲である。
Justify My Love の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Justify My Love で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「justify my love」(私の愛を正当化する／私の愛に応えて認める)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Justify My Love はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Justify My Love の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
